СУЖДЕНО на Английском - Английский перевод

• be
• are destined
• destined
• was
• meant
• fated
• supposed
• is destined
• was destined
• are
• is
• am destined

Примеры использования Суждено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам было суждено.
We're supposed.

Им было суждено встретиться.
They were meant to meet.

O, нам было суждено.
Oh, we're supposed to.

Нам было суждено встретиться.
We were destined to meet.

Нашим путям было суждено пересечься.
Our paths were meant to cross.

Нам было суждено найти его, так?
We're supposed to find this, right?

Вам суждено уничтожить друг друга.
You are destined to kill each other.

Нет, этому не суждено случиться.
No, that won't be happening.

Ну, нам суждено быть мамой и сыном.
Wellwe're meant to be mother and son.

Похоже нам было суждено встретиться.
Seems we were destined to meet.

Нам было суждено открыть его, так?
We're supposed to open it, right?

Хелен, тебе было суждено найти меня.
Helen, you were destined to find me.

Сегодня случилось то, чему было суждено.
What has happened today was fated.

Бильбо было суждено найти это Кольцо.
Bilbo was meant to find the Ring.

Мне суждено сказать человечеству новое.
I was destined to say mankind the new.

Но мне не было суждено жениться на ней.
Still, I was not fated to marry her.

Вам суждено всегда быть вместе.
You are destined to be together forever.

И вам, Адами, суждено этим управлять.
And you, Adami, are destined to rule it.

Он сказал, что нам было суждено встретиться.
He said that we were destined to meet.

Где нам суждено разгадать нашу тайну.
Where we are destined to find our answer.

Но надеждам короля не суждено сбыться.
However, the king's order could not be fulfilled.

Но суждено ли сбыться вашим желаниям?
But there are destined to come true your desires?

Мотоцикл, суждено сделать историю Дакар.
A motorcycle destined to make history of Dakar.

Я же говорил, нам всегда было суждено встретиться.
I told you we were always destined to meet.

Тебе было суждено зайти дальше любого из нас.
You were meant to go further than any of us.

Он знал, что вернуться обратно ему уже не суждено.
It knew what to return back to it is not fated.

Ему не было суждено жить в норе под землей.
He wasn't meant to live in a hole in the ground.

Но мирной передаче власти не суждено было произойти.
But a smooth transfer of power was not to be..

Мне сегодня было суждено встретиться с великим человеком.
I'm destined to meet a great man today.

Всем народам региона суждено жить бок о бок.
All of the nations in the region are destined to live side by side.