СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• twilight zone

Примеры использования Сумеречная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это как Сумеречная зона.
It's like a Twilight Zone.

Это американская сумеречная зона.
It's America's twilight zone.

Звучит скорее" Это невероятно!", чем" это" Сумеречная зона.
Sounds more That's Incredible! than Twilight Zone.

Это пародия на сериал« Сумеречная зона» 1959- 1964 годов.
A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964.

Книга называется« Сумеречная Зона- Жизнь и смерть под израильской оккупацией».
Twilight Zone- Life and Death under the Israeli Occupation.

Axle Grinder» содержал семплы из американского шоу Сумеречная зона.
Axle Grinder" contains samples from the United States TV show, The Twilight Zone.

Он также снялся в сериале Сумеречная зона в серии« I Dream of Genie».
He also appeared in a 1963 episode of The Twilight Zone entitled"I Dream of Genie.

Как называется Сумеречная Зона, где астронавты встречают гигантскую леди?
What's the name of the Twilight Zone where the astronauts meet the giant lady?

Если ты скажешь, что и сейчас беременна во второй раз, то мы официально в составе сериала Сумеречная зона.
If you tell me you're pregnant with your second right now, we're officially in The Twilight Zone.

Сумеречная зона» пародировалась довольно часто и служила вдохновением для многочисленных сегментов.
The Twilight Zone has been parodied quite often, and has served as the inspiration for numerous segments.

Армстронг появился в сериале Сумеречная зона в эпизоде« В темноте ничего нет» вместе с Робертом Редфордом.
Armstrong appeared on The Twilight Zone, in the episode"Nothing in the Dark" along with Robert Redford.

Например,« Сумеречная зона: 19 оригинальных историй к 50- летию», под редакцией вдовы Серлинга Кэрол Серлинг.
An example is Twilight Zone: 19 Original Stories on the 50th Anniversary, edited by Serling's widow Carol Serling.

Сцены бомбоубежища были основаны на эпизодах телесериала« Сумеречная зона»« The Shelter» и« The Monsters Are Due on Maple Street».
The bomb shelter scenes were based on The Twilight Zone episodes"The Shelter" and"The Monsters Are Due on Maple Street.

Сумеречная зона»( англ. The Twilight Zone)- американская медиафраншиза, основанная на телесериале- антологии, созданном Родом Серлингом.
The Twilight Zone is an American media franchise based on the anthology television series created by Rod Serling.

За последний месяц он трахался больше, чем за все 29 лет, я бы не назвал это" прет", я бы назвал это" Сумеречная зона.
Guy's got more pussy the last month than the previous 29 years, I wouldn't call it a hot streak, I would call it entering the Twilight Zone.

Он также написал музыку для таких телесериалов как« Защитники»,« Сумеречная зона»,« Гиббсвилл» и« Доктор Маркус Уэлби».
He wrote incidental music for such television series as Law of the Plainsman, The Defenders, The Twilight Zone, Gibbsville and Marcus Welby, M.D.

В фильме« Сумеречная зона» Брукс исполнил роль- камео, в первой сцене фильма он играет водителя, пассажир которого( Дэн Эйкройд) имеет шокирующую тайну.
He had a cameo in the opening scene of Twilight Zone: The Movie, playing a driver whose passenger(Dan Aykroyd) has a shocking secret.

Сенатор Мэтсон получил свое имя в честь писателя- фантаста Ричарда Мэтсона, создавшего сценарии для многих эпизодов сериала« Сумеречная зона».
Senator Matheson was named after the science fiction and horror writer Richard Matheson, who wrote many episodes of The Twilight Zone.

Сумеречная зона была сериалом, который мне всегда нравился в детстве,- сказал Сингер,- и в этот момент это звучало как интересный вызов для меня лично».
The Twilight Zone was a series I always liked as a kid," said Singer,"… and at that point it sounded like an interesting challenge for me personally.

Немного мира и покоя»( англ. A Little Peace and Quiet)- это второй сегмент первой серии первого сезона первого возрождения американского телесериала« Сумеречная зона».
A Little Peace and Quiet" is the second segment of the first episode of the first season(1985-86) of the television series The Twilight Zone.

Падалеки заинтересовался ролью из-за своей любви к телесериалам ужасов, таким как« Секретные материалы» и« Сумеречная зона», которые он нашел похожими на« Сверхъестественное».
Padalecki became interested in the role because he liked horror series, including both The X-Files and The Twilight Zone, which he found similar to the proposed plot of Supernatural.

Помимо самой знаменитой ее роли в сериале« Панки Брюстер» у нее также были небольшие роли в сериалах« 227»,« Джефферсоны»,« Трое моих сыновей» и« Сумеречная зона».
Aside from Punky Brewster, she has guest starred on The Twilight Zone, My Three Sons, and her sister Marla Gibbs' TV series The Jeffersons and 227.

Сумеречная зона» транслировалась в течение пяти сезонов( первые три были представлены получасовыми сериями, четверый- часовыми, а пятый вернулся к получасовому формату) и выиграла множество телевизионных и драматических премий.
The Twilight Zone aired for five seasons the first three presented half-hour episodes, the fourth had hour-long episodes, and the fifth returned to the half-hour format.

Смотритель маяка, на самом деле оказавшийся компьютером- отсылка к эпизоду The Old Man in the Cave( англ.) русск. сериала Сумеречная зона.
The lighthouse keeper actually being a computer is a reference to the episode of The Twilight Zone called"The Old Man in the Cave", in which a man in a cave turns out to be a computer.

В эпизоде« Кошмар на 20 000 футах» сериала« Сумеречная зона»( 1963 год, режиссер Ричарда Доннер), основанном на одноименном рассказе Ричарда Мэтисона, пассажир( Уильям Шатнер) видит, как самолет, на котором он летит, разрушает гремлин.
A 1963 episode of The Twilight Zone,"Nightmare at 20,000 Feet" directed by Richard Donner and based on the short story of the same name by Richard Matheson, featured a gremlin attacking an airliner.

Последний защитник Камелота( англ. The Last Defender of Camelot)- второй сегмент двадцать четвертой и последней серии первого сезона первого возрождения американского телесериала« Сумеречная зона».
The Last Defender of Camelot" is the second segment of the twenty-fourth episode of the first season(1985-86) of the American television series The Twilight Zone.

Лау сыграл эпизодические роли в телесериалах« Альфред Хичкок представляет»,« Дымок из ствола»,« Есть оружие- Будут путешествия»,« Питер Ганн»,« Сумеречная зона»,« Туннель времени»,« Большая долина»,« Миссия невыполнима»,« Человек за шесть миллионов долларов».
Other shows in which Lau made appearances include Alfred Hitchcock Presents, Gunsmoke, Have Gun-Will Travel, Peter Gunn, The Twilight Zone, The Time Tunnel, The Big Valley, Mission: Impossible, Cannon, and The Six Million Dollar Man.

Абрамс черпал вдохновение для« Грани» в различных источниках, среди которых были работы Майкла Крайтона, фильм« Другие ипостаси», фильмы Дэвида Кроненберга, а также телесериалы« Секретные материалы» и« Сумеречная зона».
Abrams's inspiration for Fringe came from a range of sources, including the writings of Michael Crichton, the film Altered States, films by David Cronenberg, and the television series The X-Files and The Twilight Zone.

Начиная с 1981 года под руководством Т. Э. Д. Кляйна в качестве редактора, выпускался журнал« Сумеречная зона», в котором была представлена фантастика ужасов и в некоторой степени другие виды фэнтези и некоторая пограничная научная фантастика.
Beginning in 1981 and with T. E. D. Klein as editor, The Twilight Zone Magazine(also known as Rod Serling's The Twilight Zone Magazine) featured horror fiction and to some extent other forms of fantasy and some borderline science fiction.

Ро́дман Э́двард( Род) Се́рлинг( англ. Rodman Edward" Rod" Serling; 25 декабря 1924 года- 28 июня 1975 года)- американский сценарист, драматург, телевизионный продюсер и рассказчик, известный своими телевизионными драмами 1950- х годов и научно-фантастическим сериалом« Сумеречная зона».
Rodman Edward Serling(December 25, 1924- June 28, 1975) was an American screenwriter, playwright, television producer, and narrator known for his live television dramas of the 1950s and his science-fiction anthology TV series, The Twilight Zone.