СУМЕРЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• twilight

Примеры использования Сумеречной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь в сумеречной зоне.
Living in a twilight zone.

Мы в сумеречной зоне сейчас.
We're in the Twilight Zone now.

Он находился сумеречной зоне.
It was in the Vechtstreek area.

Спроси оператора какая сегодня серия Сумеречной Зоны.
Ask the lady which Twilight Zone is on tonight.

Я что, в" сумеречной зоне"?
What, am I in"the twilight zone"?

Сейчас марафон" Сумеречной зоны.
There's a Twilight Zone marathon.

Мы же в" сумеречной зоне.
Now that we're in The Twilight Zone.

Это как быть в сумеречной зоне.
It's like being in the twilight zone.

И как мы собираемся выбраться из этой сумеречной зоны?
How are we gonna get out of this twilight zone?

Да, вы были в Сумеречной Комнате.
No, you were at the Twilight Room.

В Восточном Дозоре у моря и Сумеречной Башне.
Eastwatch-by-the-Sea and the Shadow Tower.

Как командующий Сумеречной Башни… он сдерживал одичалых.
As Commander of the Shadow Tower… he kept the wildlings away.

Как в той серии" Сумеречной зоны.
It's like that old Twilight Zone episode.

Они заставили тебя работать над этим в сумеречной зоне?
Were they having you work on these in the twilight zone?

Она сделала звонок из Сумеречной Комнаты и поехала сюда.
She made a call from the Twilight Room and came right back here.

Погрузитесь в Сумеречной саги играть развлекательные игры любви.
Immerse yourself in the Twilight Saga to play entertaining games of love.

Смотрим, как горы тонут в сумеречной дымке, и поем песни.
We watched the mountains disappear in the twilight haze and sang songs.

Последняя вещь, в которой мы тут нуждаемся, это еще один случай Сумеречной Зоны.
The last thing we need around here is another episode of The Twilight Zone.

Род Серлинг, создатель" Сумеречной зоны" родился и вырос здесь.
Rod Serling, creator of Twilight Zone grew up and was raised there.

Истории, которые он рассказывает, часто очень похожи на истории из« Сумеречной зоны».
The stories told were often in the style of The Twilight Zone.

Не могли бы вы сказать какой эпизод Сумеречной Зоны сегодня покажут, пожалуйста?
Can you tell me which episode of Twilight Zone is on tonight£¬ please?

Да, это, вероятно, не больнее, чем как ребенку посмотреть пару эпизодов" Сумеречной Зоны.
Yeah, it probably wouldn't hurt the kid to watch a couple episodes of The Twilight Zone.

Твой брат пришел, чтобы узнать какой эпизод Сумеречной Зоны будет сегодня вечером.
Your brother came over to find out what episode of Twilight Zone is on tonight.

Героями фильма Сумеречной саги положить в ваши руки в эту картину, чтобы заполнить его цветом.
The protagonists of the Twilight movie saga put into your hands in this picture to fill it with color.

Вполне возможно, мы оставили позади школу Маккинли и вошли в зловещие коридоры сумеречной зоны.
Perhaps we have left McKinley High and entered the chilling corridors of the Twilight Zone.

Я чувствую себя так, словно мы в сумеречной зоне… середина нигде, жуткая дорога, вежливый Матайя, просящий нашей помощи.
I feel like we're in the twilight zone… middle of nowhere, creepy road, Mathias being all nice and taking our help.

Род Серлинг использовал ее как фон для одного из самых известных эпизодов" Сумеречной зоны.
Rod Serling used it as the model for one of the most famous episodes of The Twilight Zone ever.

Если мы сейчас в сумеречной зоне, И я клон настоящего Чака, Ответ на твой вопрос был бы- Да, я Чак.
Unless we're in the twilight zone right now, and thebe really is another chuck and i'm his clone, the answer to your question is-- yes, i am chuck.

Карш Гнущий Сталь- Гигантский драконид Карш Гнущий Сталь кует оружие из редкой ртути в самом пекле Сумеречной кузни.
Karsh Steelbender- The enormous drakonid Karsh Steelbender toils in the Twilight Forge, shaping weapons of war out of rare quicksilver.

Европа в целом и лютеране остались в сумеречной зоне, по-видимому, не решившись окончательно приблизиться к Сатане.
Europe as a whole and Lutherans have remained in a twilight zone, apparently, not having dared to come nearer finally to the Satan.