СУММА ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• amount included
• amount comprised
• amount consisted
• amount was inclusive

Примеры использования Сумма включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма включала три старых аванса на общую сумму в 1, 2 млн. долл. США.
This amount included three old advances totalling $1.2 million.

По состоянию на ту же дату было получено и зачтено в целом 770, 3 млн. долл. США, и, таким образом, общая сумма невыплаченных начисленных взносов увеличилась до 3121, 7 млн. долл. США; эта сумма включала 157, 7 млн. долл. США, начисленных в соответствии с положением о внесении взносов в течение 30 дней.
At the same date, receipts and credits totalled $770.3 million, so that total outstanding assessments grew to $3,121.7 million; this amount included $157.7 million of assessments issued within the 30-day due period.

Эта сумма включала расходы на вспомогательное обслуживание программ в размере 141 млн. долл. США.
This amount included programme support costs of $141 million.

Указанная сумма включала платежи в счет взносов, начисленных как на текущий, так и на предыдущие годы.
This amount comprised payments of both the current and prior years' assessments.

Эта сумма включала платежи по счетам за медицинские услуги, представленным участниками.
This amount included payments to settle medical bills submitted by members.

Запрашиваемая сумма включала требования в связи с вырубкой леса на горе Игман и ущербом казармам, аэропорту Сараево и дорогам внутри страны.
The amount included claims for the deforestation of Mount Igman and damage to barracks, Sarajevo airport and roads within the country.

Эта сумма включала стипендии для семи соискателей ученых степеней кандидата и доктора наук.
This sum included scholarships for seven Arab doctoral and post doctoral students.

Эта сумма включала 33 млн. долл. США из регулярных ресурсов и 42 млн. долл. США по линии прочих ресурсов.
That sum consisted of $33 million from regular resources and $42 million from other resources.

Эта сумма включала платежи по счетам за медицинские услуги, представленным работающими и вышедшими на пенсию участниками.
This amount included payments to settle medical bills submitted by active and after-service participants.

Эта сумма включала 12 609 200 долл. США на покрытие административных расходов и 26 682 700 долл. США на покрытие инвестиционных расходов.
This amount comprised $12,609,200 for administrative costs and $26,682,700 for investment costs.

Эта сумма включала выделение ассигнований на дополнительные 72 человеко- месяца работы гражданского персонала на период после 30 сентября 1996 года.
That amount included provision for an additional 72 work-months of civilian staff beyond 30 September 1996.

Эта сумма включала неоплаченные требования, связанные с ликвидированными миссиями: МНООНПР( 3 млн. долл. США) и ЮНТАК, 7 млн. долл. США.
This amount included claims outstanding in respect of missions in liquidation: UNAMIR($3 million), and UNTAC $0.7 million.

Эта сумма включала выплаты в регулярный бюджет, составляющие 267 млн. долл. США, а также дополнительную добровольную выплату в размере 31 млн. долл. США.
That amount included a regular budget payment of $267 million, plus an additional voluntary payment of $31 million.

Эта сумма включала средства Общего фонда и его соответствующих резервов Фонд оборотных средств и Специальный счет Организации Объединенных Наций.
That figure comprised the General Fund and its related reserves the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.

Эта сумма включала 333 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов, 4, 30 млрд. долл. США по линии прочих ресурсов и 53 млн. долл. США по линии ФКРООН.
That amount consisted of $333 million under regular resources, $4.30 billion under other resources, and $53 million under UNCDF.

Эта сумма включала долю Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых расходах на обеспечение охраны и безопасности, составлявших в общей сложности 40, 6 млн. долл. США.
This amount included the United Nations share of the jointly financed safety and security costs totalling $40.6 million.

Эта сумма включала 826 000 долл. США брутто на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года и 16 300 долл. США брутто на период с 1 по 31 мая 1995 года.
This amount comprised $826,000 gross for the period from 1 December 1994 to 30 April 1995 and $16,300 gross for the period from 1 to 31 May 1995.

Эта сумма включала средства созданного в 2007 году Фонда Испании по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, объем которых составлял 695 млн. долл.
Those figures included $695 million for the Spain Millennium Development Goal Achievement Fund, newly established in 2007.

Эта сумма включала административные расходы в размере 41, млн. долл. США, инвестиционные расходы в размере 47, 1 млн. долл. США и расходы на ревизию в размере 1, 4 млн. долл. США.
This amount comprised $41.0 million for administrative costs, $47.1 million for investment costs and $1.4 million for audit costs.

Эта сумма включала дополнительные ассигнования в размере 1 260 400 долл. США брутто и нетто, которые необходимы на период действия мандата, заканчивающийся 31 октября 1992 года.
The amount was inclusive of an additional appropriation of $1,260,400 gross and net required for the mandate period ending 31 October 1992.

Эта сумма включала 69, 5 млн. долл. США в виде незарезервированных средств и 30, 9 млн. долл. США, приходящихся на резерв средств для осуществления новых или дополнительных мероприятий связанных с мандатом.
This amount comprised $69.5 million in unearmarked funds and $30.9 million funds for the New or additional activities(mandate-related) reserve.

Эта сумма включала 18 864 долл. США на использованные или частично использованные авиационные билеты, купленные у авиакомпании, которая была объявлена банкротом до использования билетов.
That amount included $18,864 related to unutilized or partially utilized airline tickets purchased from an airline that was declared bankrupt before the tickets could be used.

Эта сумма включала 2, 3 млн. долл. США, выплаченных подрядчикам за работу по проведению проверок в трех регионах, 1, 1 млн. долл. США командировочных расходов и 1, 2 млн. долл. США выплат консультантам и за краткосрочное содействие;
This amount included $2.3 million paid to contractors for audit work in three regions, $1.1 million in travel costs and $1.2 million for consultants and short-term assistance;

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 18 954 592 долл. США, эквивалентном одной трети суммы чистых ассигнований, и правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,954,592, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Эта сумма включала доходы из четырех источников: сборы с крестьян, выращивавших опийный мак; сборы за охрану перерабатывающих его лабораторий, транзитные сборы за пропуск караванов с наркотиками, и налоговые сборы за ввоз химических веществ- прекурсоров.
This estimate included incomes from four sources: levies on opium farmers; protection fees on lab processing; transit fees on drug convoys; and taxation on imports of chemical precursors.

Эта сумма включала добровольный взнос правительства Кипра, составляющий одну треть расходов на содержание Сил, эквивалентную 14, 6 млн. долл. США, и добровольный взнос правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
That amount included the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и средства в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленные правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus totalling $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 14 699 000 долл. США, составляющие одну треть суммы чистых ассигнований на содержание ВСООНК, и 6, 5 млн. долл. США, предоставленных правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,699,000, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.

Эта сумма включала добровольные взносы правительства Кипра в размере 18 074 373 долл. США, что соответствует одной трети суммы чистых ассигнований, и сумму в размере 6, 5 млн. долл. США, предоставленную правительством Греции.
That amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $18,074,373, equivalent to one third of the net appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Эта сумма включала одну треть расходов на содержание Сил, которые должны были покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра, и сумму годового объявленного взноса правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
This amount was inclusive of the one-third share of the cost of the Force to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.