Примеры использования Суперъяхт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суперъяхта Sunreef 80- начало строительства.
Передача заказчику суперъяхт« MOGAMBO» и« FLYING FOX», а еще две суперъяхты строятся.
Delivery of superyachts"MOGAMBO" and"FLYING FOX" Two other yachts are under construction.Дизайн суперъяхты Sunreef 80- это сбалансированная комбинация мореходности и комфорта.
The design of the superyacht Sunreef 80 is a balanced combination of seaworthiness and comfort.Яхта будет спущена на воду весной 2013 года истанет первой в линейке 80- футовых суперъяхт.
The yacht will be launched in spring 2013 andshe will be the first of the 80ft superyacht series.Данная суперъяхта объединяет любовь к мореплаванию, элегантности и отличным мореходным качествам.
This superyacht is a combination of passion for sailing, elegance and high performance.Примером этого может являться продуманная система освещения, благодаря которой суперъяхта длиной 74 м сверкает в ночи как алмаз.
Take for example the sophisticated lighting system that ensures that the 74 m long superyacht sparkles even at night.Эта суперъяхта имеет все, что характерно для настоящего сапфира- эксклюзивное качество и немеркнущую красоту.
This superyacht is everything that makes a true sapphire supremely desirable- exquisite quality and everlasting beauty.Верфь Sunreef Yachts рада сообщить о спуске на воду катамарана Sunreef 88 Double Deck- парусной суперъяхты с динамичным, спортивным видом.
Sunreef Yachts is proud to announce the launch of the Sunreef 88 Double Deck- a sailing superyacht with an aggressive, sporty look.Это величественная суперъяхта может разместить 7 гостей и 2- 3 члена экипажа, она предназначена только для частного использования.
This superb superyacht accommodates 7 guests and 2-3 crew, and she is intended for private use only.Мы поздравляем Владельцев, дизайнеров и всех, кто с энтузиазмом иполной отдачей трудился над строительством этих двух восхитительных суперъяхт.
Congratulations to the Owners, the designers, andeveryone who worked strenuously and passionately building these two magnificent superyachts.Парусная суперъяхта Sunreef 165 ULTIMATE из серии ULTIMATE была представлена в конце 2013 года.
The sailing superyacht Sunreef 165 ULTIMATE also comes from the ULTIMATE series and was presented to a wide audience at the end of 2013.В связи с растущим спросом на большие катамараны верфь Sunreef Yachts разработала новейшую модель 115- футовой моторной суперъяхты 115 Sunreef Power.
Due to the growing interest in large units, the Sunreef Yachts shipyard presents the latest 115ft motor superyacht- the 115 Sunreef Power.Элита мира суперъяхт, владельцы и лидеры отрасли собрались вместе, чтобы познакомиться с лучшими суперъяхтами, спущенными на воду в 2016 году.
Attended by the elite of the superyacht world, owners and industry leaders came together to recognise the finest Благодаря жилой площади в минимум 300м² и кормовому гаражу, присущим суперъяхтам, катамараны Sunreef Supreme 68 пользуются огромной популярностью среди клиентов по всему миру.
Boasting not less than 300m² of living space and a superyacht aft garage, the Sunreef Supreme 68 catamarans enjoy a spectacular international success.Прямолинейно- стройный и элегантный дизайн,техническая точность вплоть до мельчайших деталей и высочайшее качество- это особенности, которые отличают суперъяхту NOBISKRUG от других яхт.
Clean and slender designs,technical precision down to the very last detail and quality craftsmanship- those are the attributes that distinguish a NOBISKRUG superyacht from other yachts.Компания Sunreef Yachts, мировой лидер в строительстве эксклюзивных катамаранов и суперъяхт с головным офисом в городе Гданьске( Польша), открыла офис в Шанхае( Китай) в мае 2013 года.
Sunreef Yachts, the leader in luxury catamarans and superyachts construction, headquatered in Gdansk- Poland opened an office in China- Shanghai in May 2013.Серия 5000- линейка суперъяхт из алюминия, воплощающая способность Heesen создавать успешные полукастомные лодки, которые очень легко привести в соответствие со вкусом и стилем жизни заказчика.
The 5000 aluminium class, exterior by Omega Architects, epitomizes Heesen's ability to create successful semi-custom superyachts highly customisable to incorporate the client's taste and lifestyle.Компании Sunreef Yachts, производителю эксклюзивных катамаранов и суперъяхт, в очередной раз удалось доказать, что мир высокой моды имеет много общего с рынком яхт класса люкс.
Sunreef Yachts, the leading producer of luxury catamarans and superyachts, has once again proved how closely the world of high fashion is associated with the exclusive yachts industry.В качестве одной из самых инновационных суперъяхт в мире SAILING YACHT A отличается уникальными особенностями, среди которых подводный наблюдательный лаунж, гибридная дизельная силовая установка, а также сверхсовременная навигационная система.
She is one of the world's largest and the most advanced superyacht with unique features such as underwater observation pod, hybrid diesel-electric propulsion system and state-of- the-art navigation systems.Март 2015 года откроет новый выставочныйсезон верфи Sunreef Yachts, лидера в строительстве роскошных катамаранов- суперъяхт на заказ, который неустанно продолжает свое развитие на международной арене благодаря участию в важнейших….
The beginning of March 2015 marks the start of the boatshow season for the Sunreef Yachts Shipyard, which as the world leader in manufacturing custom made luxury catamaran- superyachts, constantly continues its international promotion….Она будет сочетать в себе преимущества дизайна парусной суперъяхты с проэкологическими техническими характеристиками, которые включают ветряные генераторы и волнообразователи, а также солнечные панели, которые позволяют тихое движение яхты.
She is a high-performance sailing superyacht with eco-friendly features including wind and wave generators and solar panels that allow the yacht to run silently.В ответ на растущий спрос на яхты, характеризующиеся инновационной технологией и дизайном, верфь Sunreef Yachts, лидер в строительстве роскошных многокорпусных судов и суперъяхт на заказ, а также обладатель многочисленных наград, разработала….
Sunreef shipyard, the leader in manufacturing luxury custom- made multihulls and superyachts and honoree of multiple awards, has responded to the growing interest for technically advanced and progressively designed yachts with a 46….Компания Sunreef Yachts, мировой лидер в строительстве роскошных суперъяхт, подписала договор о сотрудничестве с факультетом океанографии и судостроения Гданьского политехнического университета.
Sunreef Yachts, the world leader in building luxury superyachts, signed an official agreement on cooperation with the Faculty of Ocean Engineering and Ship Technology of the Gdansk University of Technology.Важнейшие производители суперъяхт со всего мира, в том числе компания Sunreef Yachts, в очередной раз встретятся в марине Dubai Marine Club, Mina Seyahi для того, чтобы представить достойным гостям выставки свои новейшие проекты и разработки.
Top international superyacht manufacturers including the Sunreef Yachts shipyard will once again meet in the International Dubai Marine Club, Mina Seyahi to present to distinguished visitors the latest news and projects.Яхт- шоу в Монако( Monaco Yacht Show), проводимое ежегодно с 1991 года в легендарном порту" Геркулес",- единственное мероприятие, где можно полюбоваться, посетить иприобрести любую из примерно 120 изумительных и уникальных суперъяхт, построенных на самых уважаемых верфях мира.
Set in the iconic Port Hercules of the Principality of Monaco since 1991, the MYS is the only place to admire, visit andpurchase around 120 extraordinary one-off superyachts built by the world's most respectful shipyards.В качестве мировой премьеры, фирма представит свою первую суперъяхту- Sunreef 102 Double Deck IPHARRA, спущенную на воду в апреле 2010 года, а также один из лучших моторных катамаранов премиум- класса- 70 Sunreef Power Damrak.
The company will display as a worldwide premiere its first superyacht launched in April 2010, the Sunreef 102 Double Deck IPHARRA and the luxury charter yacht, the 70 Sunreef Power DAMRAK.Презентация суперъяхт, эксклюзивных автомобилей, бижутерии, а также показ моды, выступление лучших музыкантов- это только часть развлечений, подготовленных для гостей второго Поморского Рандеву, которое прошло 6 июня на легендарном….
A presentation of superyachts, luxury cars, jewelry, but also a fashion show and appearances Март 2015 года откроет новый выставочныйсезон верфи Sunreef Yachts, лидера в строительстве роскошных катамаранов- суперъяхт на заказ, который неустанно продолжает свое развитие на международной арене благодаря участию в важнейших мероприятиях яхтенной индустрии по всему миру.
The beginning of March 2015 marks the start of the boat show season forthe Sunreef Yachts Shipyard, which as the world leader in manufacturing custom made luxury catamaran- superyachts, constantly continues its international promotion by participating in the most important events around the globe.Презентация суперъяхт, эксклюзивных автомобилей, бижутерии, а также показ моды, выступление лучших музыкантов- это только часть развлечений, подготовленных для гостей второго Поморского Рандеву, которое прошло 6 июня на легендарном острове Wyspa Spichrzów в Гданьске.
A presentation of superyachts, luxury cars, jewelry, but also a fashion show and appearances Во время этого самого важного на Ближнем Востоке яхтенного события, которое пройдет в Dubai International Marine Club в Мина Сеяхи с 4 по 8 марта, верфь будет рекламировать линию моторных катамаранов, а также представит подробности,касающиеся новых проектов революционных суперъяхт 90 Sunreef Power и 210 Power Trimaran, которые уже приковали к себе международное внимание.
During this most anticipated event in the Middle Eastern maritime calendar held in Dubai International Marine Club, Mina Seyahi from 4th to 8th March, the shipyard will promote its power catamaran range as well as unveil furtherdetails of its new, revolutionary superyachts projects that have already gained worldwide recognition: the 90 Sunreef Power and the 210 Power Trimaran.
