СУПРУЖЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• marital
• conjugal
• matrimonial

Примеры использования Супружеский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супружеский долг?
Marital duty?

Кварц особой чистоты супружеский.
High purity quartz marital.

Супружеский дом.
The Matrimonial Home.

Этот визит не засчитывается мне, как супружеский.
This better not count as a conjugal visit.

Супружеский визит. Один час.
One-hour conjugal visit.

Муж должен исполнять свой супружеский долг перед женой.
The husband should fulfil his marital duty to his wife.

Супружеский долг священен, дитя мое!
Conjugal duty is sacred, my child!

Мое предложение включает готовку, уборку и супружеский долг.
My proposition includes cook, clean, and wifely duty.

Супружеский знак" не беспокоить" на ручку двери.
Marital"do not disturb" sign.

Муж не осознает, что сексуальные отношения- это супружеский долг.
The husband doesn't realize that this is a marriage duty.

Супружеский вопрос уже совсем другая история.
The matrimonial issue is another story.

Действительно, не каждый супружеский акт приносит новую жизнь.
In fact, as experience bears witness, not every conjugal act is followed by a new life.

Супружеский домициль принадлежит мужу.
The matrimonial domicile becomes that of the husband.

И он может отчуждать inter vivos свое право на супружеский дом, только.
The latter may only alienate, by title inter vivos, his or her right over the matrimonial home.

Позвольте мне сказать вам прямо, мне даже не хватает мужества выполнить свой супружеский долг.
Let me tell you right, I do not even have the courage to do my duty as a wife.

Правовые акты, регулирующие супружеский и семейный режимы, были перечислены в предыдущих докладах.
Legal acts regulating matrimonial and family regimes were listed in previous reports.

Никакой договор не может обязать Вас ежедневно выносить мусор, мыть посуду или исполнять« супружеский долг».
No agreement can obligate you to take out trash every day, wash up or perform"conjugal duty.

Мистер Пил, вы заявили, что вам обещали супружеский визит в обмен на ваши показания против Руни?
Mr. Peel, your testimony is, you were promised a conjugal visit in trade for your testimony against Rooney?

Такие слова, как" супружеский долг", который,. по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле.
Words like"conjugal duty," for instance… which Henry claims you have not been performing with willing good spirits.

В отличие от обычной собаки, динго размножаются раз в г., супружеский сезон у австралийских динго приходится на март- апрель.
Unlike normal dogs, Dingoes breed once in, marital season at the Australian dingo is in March-April.

Любое средство и любое медицинское вмешательство в процесс зачатия должно приобретать форму помощи и никогда не подменять собой супружеский акт.
Any medical means of intervention used to further procreation must take the form of assistance, but must never substitute for the conjugal act.

К совместной собственности супругов относят супружеский дом, движимую собственность и другую собственность, приобретенную в период брака.
Matrimonial property includes the matrimonial home, chattels, and other property accumulated during the marriage.

В соответствии с обычным правом женщины не могут владеть землей, когда они проживают в доме мужа, и таким образом они не могут претендовать на супружеский дом.
Under customary law women often cannot own land at their husband's homes and are thus not able to make any claims on the matrimonial home.

Следует здесь уточнить, что замужняя женщина, покинувшая супружеский кров, подлежит наказанию за неверность статья 269 уголовного кодекса.
It should be noted that a married woman who abandons the marital home is penalized under penalties prohibiting adultery Article 269 of the Penal Code.

Вдовы часто остаются без финансовых средств к существованию и без средств для получения медицинской помощи и могут оказаться вынуждены покинуть свой супружеский дом.
Widows are often left without means to support themselves financially or to obtain medical care and may be forced to leave their marital home.

Сохранять и оберегать институт естественной семьи и брак как супружеский союз между мужчиной и женщиной, основанный на их свободном согласии( Святой Престол);
Preserve and protect the natural family institution and marriage as the conjugal union between a man and a woman based on their free consent(Holy See);

Соответственно, суд может по просьбе любого из супругов, пока не закончено разбирательство, постановить, что один из супругов должен покинуть супружеский дом.
Consequently, the Court may, on demand of either of the spouses during the pendency of the action order one of the spouses to leave the matrimonial home.

Однако обязанность одного супруга содержать другого прекращает свое действие, если последний, покинув супружеский дом без обоснованных причин, отказывается вернуться в него.
However, the duty of one spouse to maintain the other ceases if the latter, having left the matrimonial home without reasonable cause, refuses to return.

Вдовы нередко остаются без финансовых средств для самообеспечения или получения необходимой медицинской помощи и могут быть принуждены покинуть свой супружеский дом.
Widows are often left without the means to support themselves financially or to obtain necessary medical care, and may be made to leave their marital home.

Квартира имеет большой супружеский кровать, диван, который может быть в развернутом удобная кровать для 2 кухни, кухня, ванная комната и балкон или террасу с сидит множество.
Apartment has big matrimonial bed, sofa that can be unfolded in comfortable bed for 2 kitchen, kitchenette, bathroom and balcony or terrace with sitting set.