СУПРУЖЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• marital
• conjugal
• matrimonial
• spousal
• marriage
• couple
• couples
• between spouses

Примеры использования Супружеских на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как насчет супружеских прав?
What about spousal privilege?

Разделение супружеских имущественных прав и алименты.
Division of Marital Assets& Maintenance.

В Федеральной тюрьме нет супружеских визитов.
There's no conjugal visits in Federal.

Это один из типов супружеских имущественных отношений.
This is one of the types of matrimonial property relations.

Я должен спросить вас о супружеских отношениях.
I have to ask you about your marital relations.

Это было одной из моих супружеских обязанностей подбирать его одежду.
That was always one of my wifely duties hanging up his clothes.

Я не хочу уклоняться от своих супружеских обязанностей!
I don't want to shirk my marital duties!

Стереотипные представления и предрассудки в отношении супружеских отношений 21.
Stereotypes and prejudices in respect of marital relations.

Не хотите ли начать с супружеских консультаций?
Would you like to begin with some couples counseling?

О, Мэрилин прикрывает все эти дела с конфликтом супружеских интересов.
Oh, Marilyn was covering all the spousal conflict of interest issues.

Он также был прав по поводу супружеских разногласий Ирвинов.
Well, he was also right about the Irwins' marital discord.

К этим вопросам также относится статус обычного права и супружеских прав.
Such matters include the status of customary law and marriage rights.

Положение женщин, состоящих в супружеских отношениях.
Situation of Women in Marital Relationships.

Равенство существует в супружеских отношениях и отношениях к общим детям.
Equality exists in matrimonial relations and relations to joint children.

Соционические и гендерные особенности психотипов в супружеских отношениях.
Socionic and Gender Features of Psychological Types in Matrimonial Relations.

Серьезное и неоднократное нарушение супружеских обязанностей со стороны одного из супругов.
The serious and repeated violation of marital duties by either spouse.

Эти различия направлены на то, чтобы обеспечить защиту законных супружеских отношений.
The differences were intended to protect lawful matrimonial relations.

Строительство помещений для супружеских посещений в приемнике- распределителе в Сан- Хосе.
Constructions of housing for conjugal visits at the San José admission unit.

Законодательством не предусмотрено издание приказов о восстановлении супружеских прав.
The legislation does not provide for orders for restitution of conjugal rights.

Строительство помещения для супружеских посещений в пенитенциарном центре закрытого типа в Лимоне;
Construction of housing for conjugal visits at the Limón institutional penal centre;

Неверные представления о том, что необходимо для сохранения стабильных супружеских отношений;
False notions of what is needed to maintain a stable marital relationship.

Процент незарегистрированных браков среди супружеских пар с 2001 года имеет тенденцию к увеличению.
The percentage of unregistered marriages among married couples since 2001 tends to increase.

По желанию самих заключенных- женщин следует давать возможность супружеских посещений.
Subject to the wishes of the women in prison, conjugal visits should be available.

Настолько важной для сохранения супружеских отношений, что это перевешивает недостатки.
So essential to the preservation"of the marriage relationship"as to outweigh the disadvantages to the administration of justice.

Новый законодательный акт о семье обеспечивает регулирование всех супружеских и семейных отношений.
The new Family Act provides regulation of all relations in marriage and family.

Плюс, у меня никогда не было супружеских посещений в тюрьме, так что я подумала, что могу вычеркнуть их из моего списка.
Plus, I would never had a conjugal visit in prison, so I thought I would check that off my list.

Пара стала олицетворением христианского идеала целомудренности супружеских отношений в браке.
The couple came to represent the Christian ideal of chastity in conjugal relations within marriage.

Акты насилия могут происходить при любых супружеских отношениях, и его жертвами могут становиться мужчины, женщины или дети.
Violence can occur in all couple relationships and its victims may be men, women or children.

Регуляция супружеских отношений гендерными представлениями, стереотипами и установками кажется очевидной.
It is commonly assumed that relationships in a couple are regulated by various gender representations, stereotypes and attitudes.

Особые затруднения вызывает возможность установления факта рассматриваемого правонарушения в супружеских отношениях.
Particular problems have been raised with regard to the possibility of defining domestic violence in the relationship between spouses.