СУРАБАЯ на Английском - Английский перевод

• surabaya

Примеры использования Сурабая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сурабая: когда лучше бронировать отель.
When to book a hotel in Surabaya.

Начните планировать поездку в г. Сурабая.
Start planning your trip to Surabaya.

Сурабая- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Surabaya.

Азиатско-Тихоокеанский межконфессиональный молодежный лагерь, Сурабая, Индонезия, 2008 год.
Asia-Pacific Inter-faith Youth Camp, Surabaya, Indonesia, 2008.

Днем Сурабая и его жители ослепят вас многоцветьем.
By day, Surabaya and its residents will dazzle you with color.

В случае морских перевозок из Индонезии, груз отправляется из портов Джакарта и Сурабая.
To reduce the costs of transportation, we offer to our customers sea transport- cargo ships from the ports of Jakarta and Surabaya.

Я родился в Сурабая, в Восточной Яве, Индонезия, перед Второй Мировой войной.
My place of birth was Surabaya in East Java, Indonesia, before the Second World War.

Позже он был переведен в отделение города Сурабая, где в 1929 году его избрали членом городского совета.
He later transferred to the branch in Surabaya, a much larger city where, in 1929, he was chosen to sit on the city council.

Сурабая- это портовый город, процветающий, в основном, за счет экспорта табака, сахара и кофе.
Surabaya is a port town that thrives off its major exports of tobacco, sugar and coffee.

Листья Marsilea crenata используются в Индонезии в яванской кухне, особенно в городе Сурабая.
The leaves of Marsilea crenata are part of the East Javanese cuisine of Indonesia, especially in the city of Surabaya.

Сурабая,« Город героев», расположен на северном берегу восточной Явы, омываемом Мадурским проливом.
Surabaya, City of Heroes, is tucked into the north shore of eastern Java, flanking the Madura strait.

По ее словам, среди других городов, выбранных для особого упоминания,- Гамбург( Германия), Сурабая( Индонезия) и Токио Япония.
According to her, among other cities chosen for special mention are Hamburg(Germany), Surabaya(Indonesia) and Tokyo Japan.

Мария Селена дебютировала в« WNBL Indonesia» вместе с Сурабая Февер, которая играла в« Merah Putih Predators Jakarta» во втором сезоне.
Maria Selena made a debut in WNBL Indonesia with Surabaya Fever, then she signed with Merah Putih Predators Jakarta on her second season.

Трупы часто выбрасывались в реки, и однажды чиновники жаловались армии, что реки в городе Сурабая были забиты телами.
Corpses were often thrown into rivers, and at one point officials complained to the Army that the rivers running into the city of Surabaya were clogged with bodies.

В этом случае возможен альтернативный вариант: прилететь в город Джокьякарта, Сурабая или дугой город Центральной или Восточной Явы и далее отправится на.
In this case, the possible alternative is to arrive in Jogjakarta(Yogyakarta), Surabaya or other town in Central/ East Java, and then drive east to the volcanous.

Джакарта и Сурабая, Индонезия( 9- 10 и 12- 13 ноября 1992 года), проводился в сотрудничестве с министерством внешней торговли, и на нем присутствовало приблизительно 150 участников;
Jakarta and Surabaya, Indonesia(9-10 and 12-13 November 1992), held in cooperation with the Ministry of Foreign Trade and attended by approximately 150 participants;

Правительству Республики Индонезия, а также жителям и городу Сурабая, где проходила Третья Сессия Подготовительного Комитета по Конференции Хабитат III.
The Government of the Republic of Indonesia and the city and the people of Surabaya, for hosting the third session of the Habitat III Preparatory Committee;

Правительство имеет в своем распоряжении устройства для определения радиоактивного излучения и его мониторинга в основных морских портах, например в порту Танджунг Приок, Джакарта, и порту Танджунг Перак, Сурабая.
The government has put in place radiation, detection and monitoring devices in the main seaports such as: Tanjung Priok Port, Jakarta and Tanjung Perak Port, Surabaya.

Многие другие города, включая Копенгаген, Портленд, Сингапур, Сурабая, Торонто и Цюрих, придерживаются аналогичных стратегий при организации существующих городских районов с целью повышения эффективности транспорта.
Many other cities, including Copenhagen, Portland, Singapore, Surabaya, Toronto and Zurich, have pursued similar strategies of reorganizing existing urban areas in order to improve transport efficiency.

В Сурабая, Индонезия, Фонд благоустройства трущоб достиг с местными властями договоренности о том, чтобы помочь обитателям трущобных районов в соблюдении требований местных строительных кодексов при строительстве многоэтажных жилых домов.
In Surabaya, Indonesia, the Slum Upgrading Facility has negotiated with local authorities to permit slum-dwellers to meet local building codes by promoting multi-storey residences.

Уже проведено три раунда совещаний с участием Индонезии и ВАООНВТ( Денпасар, 28 и 29 марта 2000 года; Джокъякарта, 24 и 25 мая 2000 года; и Сурабая, 4 и 5 июля 2000 года), а четвертый раунд запланирован на 30 и 31 января 2001 года.
Three rounds of Indonesia-UNTAET meetings have been held(Denpasar, 28 and 29 March 2000; Yogyakarta, 24 and 25 May 2000; and Surabaya, 4 and 5 July 2000) and a fourth round is scheduled to take place on 30 and 31 January 2001.

Они были организованы Региональным центром Базельской конвенции в Джакарте и министерством окружающей среды Индонезии, и в них участвовали 30 представителей различных ведомств, занимающихся вопросами трансграничных перевозок опасных отходов, включая министерство окружающей среды Индонезии, областное управление по охране окружающей среды, таможенное управление и портовые администрации Джакарты, Баликпапана, Семаранга и Сурабая.
They were organized by the Basel Convention Regional Centre in Jakarta and the Ministry of Environment of Indonesia and were attended by 30 participants representing departments involved in transboundary movements of hazardous wastes, including the Ministry of Environment of Indonesia, the Provincial Environment Authority, the Department of Customs and the port authorities of Jakarta, Balik Papan, Semarang and Surabaya.

Центры регистрации за пределами Восточного Тимора были созданы в других районах Индонезии( Джакарта, Джокьякарта, Сурабая, Денпасар, Уджунгпанданг) и в Австралии( Сидней, Дарвин, Перт, Мельбурн), Лиссабоне, Мапуту, Макао и в Нью-Йорке.
Some 200 registration centres were identified in the territory of East Timor; external registration centres were established elsewhere in Indonesia(Jakarta, Yogyakarta, Surabaya, Denpasar, Ujung Pandang) and in Australia(Sydney, Darwin, Perth, Melbourne), Lisbon, Maputo, Macau and New York.

Предыдущие должности: директор отдела уголовных расследований национальной полиции Индонезии в звании бригадного генерала, Джакарта; начальник регионального отделения полиции Восточной Явы в звании генерал-майора, Сурабая; директор полицейской академии Индонезии в звании генерал-майора, Семаранг; заместитель начальника оперативного отдела национальной полиции Индонезии в звании генерал-майора.
Previous posts: Director of Criminal Investigation Indonesian National Police, with the rank of Brigadier General, Jakarta; Chief of East Java Regional Police, with the rank of Major General, Surabaya; Governor of Indonesian Police Academy with the rank of Major General, Semarang; Deputy Chief of Operation, Indonesia National Police, with the rank of Major General.

Самолет Airbus вылетел из Сурабаи в Сингапур рано утром 28 декабря.
The Airbus aircraft took off from Surabayato fly to Singaporeearly in the morning on December 28.

Сентября демонстранты- коммунисты начали двухдневную осаду консульства США в Сурабае.
On 8 September PKI demonstrators initiated a two-day siege of the US Consulate in Surabaya.

В 1995 году начались первые международные регулярные рейсы в Макао и Сурабаю.
In 1995, First scheduled international services started to Macau and Surabaya.

Новый начальник экспедиции принял решение плыть в Сурабаю.
The new chief took the ships to Surabaya.

Закончил в 1956 г. христианскую школу учителей в Сурабае.
He graduated in 1956 from a Christian school of teachers in Surabaya.

Главный штаб организации находился в Сурабае.
Its main office is in Surabaya.