СУРОВ на Английском - Английский перевод

• hard
• harsh
• severe
• stern
• surov
• are tough

Примеры использования Суров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну ты суров.
You're tough.

Не будь так суров.
Don't be harsh.

А он суров.
And it's harsh.

Я суров к тебе.
I am tough on you.

Ты же был суров.
You used to be hard.

Ты суров, но справедлив.
You are cruel but fair.

Твой отец суров с тобой?
Is your dad hard on you?

Он был суров с мальчиками.
He was hard on the boys.

Наверное, я был слишком суров.
Maybe I was too harsh.

Не будь так суров к себе.
Don't be so hard on yourself.

Не будь к себе так суров.
Don't be so hard on yourself.

Приговор был суров- изгнание.
The sentence was harsh- exile.

Потому что холод слишком суров.
For the cold is too bitter, too harsh.

Ц Ќе будь так суров к себе.
Oh, don't be so hard on yourself.

Конечно же, я суров по отношению к Рафаэлю.
Of course, I'm hard on Rafael.

PS Не будь слишком суров с Мике.
PS Don't be too hard on Micke.

Ну будь так суров с собой, дорогой.
Don't be so hard on yourself, darlin.

Мистре Дрэйк был суров со всеми.
Mr. Drake was hard on everyone.

Значит, ты суров по отношению к балласту, да?
So you're tough on deadwood, huh?

Да, сэр, он суров к греху.
Aye, well, sir, he's bitter against sin.

Эд, не будь слишком суров к себе.
Ed, don't be too hard on yourself.

Ты был с ним суров, когда он был младенцем.
You were hard on him when he was a baby.

Может ты был слишком суров с ними.
Maybe you're being a little too hard on them.

Я был суров, когда должен был быть мягче.
I was stern when I should have been gentle.

Ты не думаешь, что он слишком суров к себе?
Too harsh on himself, don't you think?

К правительству на этот раз Лужков был суров.
This time Luzhkov was severe toward the government.

Тебе не кажется что ты был слишком суров с Арией?
Do you think maybe you have been too hard on Aria?

Я знаю, я был суров, вчера, но это не повод, чтобы дуться.
I know I was stern yesterday, but that's no reason to sulk.

Все ля того, чтобы ваш день был не так суров и однообразен!
All To ensure that your day was not so severe and monotonous!

Он был немногословен, серьезен и, как мне показалось, излишне суров.
He was laconic, serious and as it seemed to me, overmuch severe.