Примеры использования Сусликов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы когда-нибудь ловили сусликов?
Вот видишь, кто из этих сусликов будет делать для меня такое?
See. Which one of those goophers is gonna do that for me?Эй, не так давно я была одним из этих сусликов.
Hey, not too long ago, I was one of those goophers.И я хочу, чтобы вы заставили этих сусликов бегать до седьмого пота!
Летом собирали ягоды, орехи,ловили сусликов.
Заодно ты можешь забрасывать сусликов или моих верноподданных- белок куда угодно.
You can also send gophers or my fellow Squirrels flying where you want.Описание: Сурки ближайшие родственники белок и сусликов.
Description: Marmots immediate family squirrels and gophers.Мафия присутствовала здесь с ранних1900х, начиная с Сусликов*.* уличная банда Нью Йорка начала 20 века.
Mob presence has been there since the early 1900s with the Gophers.В зоопарке можно увидеть привычных для нас шимпанзе и сусликов.
In the zoo, you can see the usual for us chimpanzees and gophers.Чаще всего в природе клопы поселяются в норах мышевидных грызунов, сусликов и насекомоядных зверьков.
Most often in nature, bugs settle in the holes of mouse-like rodents, gophers and insectivorous animals.В небе неторопливо парят хищные птицы в поиске снующих то тут, то там сусликов.
Predatory birds were slowly hovering in the air in search for ground squirrels that were whisking here and there.В России такие очаги находятся в южных степях в колониях грызунов- сусликов, тушканчиков, песчанок.
In Russia, such foci are located in the southern steppes in the colonies of rodents- gophers, jerboas, gerbils.Так вот, эта история про сусликов, которые живут вдоль городской дороги у торгового центра DeVargas.
This story is about prairie dogs, who live along the Paseo de Peralta street right across the DeVargas Center.Как правило, насекомые селятся в гнездовой подстилке в норах крыс, сусликов, песчанок, сурков, и здесь же откладывают свои яйца.
As a rule, insects settle in the nest bedding in the holes of rats, gophers, gerbils, marmots, and here they lay their eggs.Если бы он вел новости с семьей сусликов, и каждый раз, когда он говорит что-то грусное, они бы вылазили и выглядели заинтересованными.
If he did the news with a family of prairie dogs, and whenever he said something sad, they would pop their heads up, all concerned.Занина О. Г. Палеоботанический анализ материала ископаемых нор сусликов и вмещающих их верхнеплейстоценовых отложений низовий р.
Paleobotanical analysis of materials from fossil gopher burrows and upper pleistocene host deposits, the Kolyma River lower reaches.Сокольники напускают балобанов обычно на дроф- красоток, которые в несколько раз больше самих соколов, нов природе балобаны добывают массовые виды сусликов и пищух.
Falconers usually set Sakers loose on bustards which are several times larger than the Saker itself, butin the wild Sakers catch larges types of ground squirrel and pika.Главный инженер ООО« Газпром трансгаз Краснодар» Сергей Сусликов и заместитель генерального директора по производству Сергей Шабля наблюдают за ходом работ.
Chief Engineer of Gazprom Transgaz Krasnodar and Sergey Shablya, Deputy Director General for Production, are supervising the work progress.Сегодня в Казахстане иСредней Азии возбудитель бубонной чумы продолжает процветать в колониях сусликов и норах тушканчиков, зараженных все теми же крысиными блохами.
Today in Kazakhstan and Central Asia,the causative agent Примерно в это же время появились грызуны, включая бобров,белок, сусликов, мышей и кроликов, которые вскоре стали значительной формой жизни, мало изменившейся со времени своего появления.
About the same time the gnawing rodents, including beavers,squirrels, gophers, mice, and rabbits, appeared and soon became a notable form of life, very little change having since occurred in this family.Ссылка: Косенко Е. А., Сусликов А. В., Венедиктова Н. И., Каминский Ю. Г., Антиокислительные ферменты в эритроцитах пациентов с гипертонией, получающих монотерапию лизиноприлом или комбинированную терапию лизиноприлом и симвастатином, Биомедицинская химия, 2011, том: 57( 3), 335- 342.
Reference: Kosenko E.A., Suslikov A.V., Venediktova N.I., Kaminsky Y.G., Antioxidant enzymes in erythrocytes from hypertension patients receiving lisinopril monotherapy or combined lisinopril plus simvastatin therapy, Biomeditsinskaya khimiya, 2011, vol: 57(3), 335-342.Чума относится к зоонозам, так какэпиозоотии среди ряда животных- крыс, сусликов, тарабаганов и других полевых грызунов, а также и некоторых крупных животных( верблюды)- наиболее частое проявление чумы.
Plague is a zoonoses,as epizooty among a number of animals- rats, squirrels, tarabasanu and other field rodents, and some large animals(camels) is the most frequent manifestation of the plague.Сегодня природные популяции грызунов- песчанок, сусликов и тушканчиков- являются главными природными резервуарами возбудителя чумы, и именно паразитирующие на этих зверьках паразиты способны перенести страшную инфекцию с животных на человека.
Today, natural populations of rodents- gerbils, gophers and jerboas- are the main natural reservoirs of the causative agent of the plague, and it is the parasites on these animals that parasites can transfer a terrible infection from animals to humans.Кто знает, почему этот суслик делает то, что делает?
Who knows why that gopher does what he does?Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.
Our software is like a gopher, but a really fast gopher.Оказалось это был суслик.
Turns out it was a gopher.Не был это никакой суслик!
It wasn't any gopher!Люди воспримут это, будто мы стреляем ракетами по суслику.
Public perception's gonna be we're launching missiles at a gopher.Ты обозвал меня в титрах" Сусликом"?
You credited me as"Gopher"?Как сказал… бессмертный, ээ… философ Жан-Поль Сартр,эээ…" Прощай, суслик.
In the words of, uh, the immortal, uh, philosopher Jean-Paul Sartre, uh,au revoir, gopher.
