СУТКАМ на Английском - Английский перевод

• days
• day

Примеры использования Суткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сдается однокомнатная квартира по суткам.
Rent one-room apartment for days.

Сдам квартиру по суткам, по неделям.
Rent an apartment for days, for weeks on end.

Средняя продолжительность фазы осеннего ледохода равна 12 суткам.
Average autumn break-up is 12 days long.

Братья были приговорены к 15 суткам в тюрьме.
They were sentenced to 15 days in prison.

И я приговариваю вас к 30 суткам одиночного заключения.
And I sentence you to 30 days solitary confinement.

Сдается по суткам однокомнатная квартира с новым ремонтом.
Rent for days one-bedroom apartment is newly renovated.

Сдается двухкомнатная квартира по суткам, находится вблизи моря.
Rent a two-room apartment on the day, is near the sea.

К 60- м суткам этот показатель в контрольной группе оставался низким.
By day 60 this index remained low in the control group.

Комфортная двухкомнатная квартира, сдается по часам, по суткам.
Comfortable two-bedroom apartment for rent by the hour, for days.

Юрий Истомин был приговорен к семи суткам заключения, его коллеги- к пяти.
Yuri Istomin was sentenced to seven days of detention and his colleagues to five days..

Пробы отбирали через промежутки времени, равные; 7; 14; 21 суткам.
Samples were taken at regular time intervals 0; 7; 14; 21 days.

Мая 2006 года Грин был приговорен к 30 суткам тюремного заключения в тюрьме и двум годам условно.
On May 1, 2006, Green was sentenced to 30 days in jail and two years' probation.

На следующий день суд приговорил их к десяти суткам ареста.
The next day the court sentenced them to ten days of arrest.

Оплата за проживание осуществляется по гостиничным суткам, согласно прейскурант а цен гостиницы.
Accommodation is paid for based on hotel days, according to the pricelist of the hotel.

Содержание вируса 7 типа снижалось лишь к 45 суткам.
The content of DNA of HV7 was reduced only on the day 45 of observation period.

Таким образом, к 10- м суткам исследования ясное сознание восстанавливалось у 20 пациентов в 80% случаев.
Thus, by day 10 of the investigation, clear consciousness recovered in 20 patients in 80% cases.

И та самая судья без адвоката пригоорила меня к 15 суткам ареста.
The same judge without a lawyer sentenced me to 15 days detention.

Уровень АД к 60- м суткам эксперимента статистически значимо не отличался от исходного значения рис.
AP level by the day 60 of the experiment was no different significantly from its initial level Figure 2.

Продолжительность солнечных суток на Меркурии равна 176 земным суткам.
Duration of solar day on Mercury is 176 Earth days.

К 10- м суткам тяжесть состояния у большинства больных составляла от 7 до 11 баллов с риском смерти 7, 6- 12, 9.
By day 10 the severity in most patients was from 7 to 11 points, the death risk being 7.6-12.9.

Плахотнюковский суд приговорил активистов" Нашей Партии" к десяти суткам ареста.
Plahotniuc's Court sentenced the activists of Our Party to ten days of arrest.

Мировой суд приговорил Удальцова к 15 суткам ареста« за хулиганские действия и неповиновение сотрудникам милиции».
Udaltsov was sentenced to 15 days of arrest"for hooliganism and disobedience to police officers.

В группе сравнения рубцевание и эпителизация раневых поверхностей определялись к 14- 17- м суткам.
In the comparison group scarring and epithelialization of the wound surface were identified by days 14-17.

Индекс тяжести состояния по APACHE II снижался к 10- м суткам с 22[ 18; 24] до 14[ 11; 16] баллов, т. е.
The state severity index according to APACHE II decreased by day 10 from 22[18; 24] to 14[11; 16] points, i.e.

Индекс тяжести по шкале APACHE II к 10- м суткам снижался с 23[ 19; 25] до 7[ 5; 10] баллов, то есть в 3, 1 раза см.
The severity index according to APACHE II scale by day 10 decreased from 23[19; 25] to 7[5; 10] points, i.e.

К 7- м и 14- м суткам активность супероксиддисмутазы статистически значимо уменьшилась по сравнению со здоровыми животными.
Towards days 7 and 14, superoxide dismutase activity significantly decreased in comparison with the healthy animals.

Бета- ГХГ является самым стойким изомером, период полураспада которого на возделываемых и невозделываемых участках равен 184 и 100 суткам.
Beta-HCH is the most persistent isomer, with half-lives of 184 and 100 days on cropped and uncropped plots.

У пациентов 2- й группы к 10- м суткам значения индекса тяжести состояния по шкале APACHE II были в 2 раза меньше, чем в 1- й группе.
In the 2 nd group patients by day 10 the severity index values according to APACHE II were 2 times less than in group 1.

Продолжительность тропического года в таблицах считалась равной 365 суткам 5 часам 49 минутам 16 секундам на 30 секунд больше истинного значения.
The length of the tropical year was given as 365 solar days 5 hours 49 minutes 16 seconds≈ 365.24255 days..

В 1- й группе к 5- м суткам лечения сознание полностью восстановилось лишь у 6 пациентов, а к 10- м суткам― у 15 пациентов 60% больных от всей группы.
In group 1 by day 5 of treatment the consciousness recovered only in 6 patients, and by day 10― in 15 patients 60% patients of the group.