СУЩЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• substantial number
• significant number
• important number
• considerable number

Примеры использования Существенное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное число вертолетов, уже работающих на этих рынках.
Large number of Russian helicopters are already in operation in these markets.

Но это все-таки оставляет существенное число пакетов, у которых лицензии другие.
But that still leaves a substantial number that have other licenses.

Существенное число больных имеют одновременно два и более инфекционных заболеваний.
A significant number of patients are co-infected simultaneously with two or three infectious diseases.

В ходе последовавшего обсуждения делегациями было выдвинуто существенное число возможных вопросов.
During the ensuing debate, a substantial number of possible issues were put forward by delegations.

Существенное число запланированных судебных процессов вряд ли будет завершено до 23 августа 2009 года.
A considerable number of pending trials are unlikely to conclude before 23 August 2009.

В Новой Зеландии накоплены данные о том, что существенное число женщин подвергается насилию со стороны своих партнеров.
In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women.

Существенное число проектов было представлено в ряде муниципалитетов, и их количественные аспекты указаны ниже.
There has been a significant number of projects in a variety of localities; quantitative information on them is given below.

В данном документе содержится существенное число поправок в действующее законодательство, которые укрепляют права детей.
The act contains an important number of amendments to existing legislation, which strengthen the rights of children.

Целевое финансирование из основных фондов ПРООН ежегодно охватывает существенное число программ ПРООН, связанных с осуществлением противоминной деятельности.
Each year, UNDP Trac funding supports a substantial number of UNDP mine action programmes.

Он отметил, что существенное число родителей иммигрируют в другие страны, оставляя детей на попечение родственников или в учреждениях.
It noted that a substantial number of parents immigrate to other countries, leaving children behind with relatives or in institutions.

В предлагаемых бюджетах миротворческих миссий запрашивается существенное число дополнительных сотрудников службы охраны и безопасности.
A significant number of additional security personnel are requested in the proposed budgets of the peacekeeping missions.

Следует отметить, что существенное число школьных учреждений были разрушены в ходе внутренних вооруженных конфликтов в конце 80- х годов.
It is worth mentioning that a huge number of school facilities were destroyed during the internal armed conflicts in the late 1980s.

НЦПЧ заявил, что, хотя у большинства норвежцев хорошие жилищные условия, существенное число людей нормального жилья не имеют.
NI stated that while most Norwegians enjoy adequate housing conditions, a substantial number of people were disadvantaged in the housing sector.

Что существенное число заключенных в СХЮ страдают психическими заболеваниями, вызванными или обостренными их пребыванием в этом отделении.
A substantial number of prisoners in SHU were said to be suffering from mental illness, which had been caused or exacerbated by their confinement in the unit.

На основе предложений Библиотечно- издательского комитета было отобрано и заказано существенное число монографий и периодический изданий.
Based on suggestions from the Committee on Library and Publications, significant numbers of monographs and serial titles were selected and ordered.

Из-за кризиса существенное число ранее разоруженных и демобилизованных бывших комбатантов были вновь мобилизованы и вошли в состав враждующих армий.
Owing to the post-electoral crisis, a significant number of formerly disarmed and demobilized ex-combatants remobilized and joined the opposing armies.

Чтобы обеспечить охват необходимых компетенций применительно к регионам, дисциплинам и другим критериям, в пул должно будет входить существенное число экспертов.
To cover the necessary expertise in relation to regions, disciplines and other criteria, the pool would need to contain a substantial number of experts.

Существенное число членов считают, что с 1998 года Конференция по разоружению ближе всего подошла к достижению консенсуса по программе работы;
A substantial number of members consider that the Conference on Disarmament is the closest it has been since 1998 to reaching a consensus on a programme of work;

Это свидетельствует об эффективности режима санкций, указывая на то, что существенное число связанных с<< Талибаном>> лиц, судя по всему, изменили характер своего поведения.
This signals a success for the sanctions regime indicating that a significant number of Taliban have apparently changed their behaviour.

Существенное число хорватских граждан сербского происхождения, которые закончили учебу или переехали в этот район в вышеуказанный период, получили работу.
A significant number of Croatian citizens of Serb origin who completed their education or moved into this region in the above-mentioned period were employed there.

В среднем приблизительно каждый второй сотрудник центрального офиса обеспечен техникой, но соотношение изменяется в зависимости от региона, и существенное число техники является устарелым.
There is an average of about 2 staff members per PC with but the ratio varies across regions and a substantial number of machines are outdated.

Участники отметили, что существенное число мужчин уже стали проводниками перемен, особенно в деле искоренения насилия в отношении женщин и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Participants noted that a significant number of men were already agents of change, especially in eliminating violence against women and in combating HIV/AIDS.

В связи со значительным ограничением промышленного производства и отказом от энергоемких технологий, сектор услуг теплофикации потерял существенное число потребителей.
Following the major reduction of industrial production and abandonment of less energy-intensive technology, heating industry has lost a significant number of recipients.

Он организовал существенное число учебных курсов для работников сферы социального развития, организаторов и лидеров общин, ведущих работу в различных районах страны.
It has provided substantial number of training courses to social development workers, community organizers and community leaders working in different parts of the country.

Сотрудничество в отслеживании: государства с удовлетворением отметили, что существенное число стран уже назначили национальных координаторов по процессу осуществления Международного документа.
Cooperation in tracing: States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national focal points for the implementation of the International Instrument.

Однако существенное число белогорлых буревестников, особенно у о- вов Кергелен, погибло также в октябре- декабре, когда этот вид исследует территорию и высиживает яйца.
However, appreciable numbers of white-chinned petrels were also killed, especially at the Kerguelen Islands, in October to December, when the species is prospecting and incubating.

Однако по многим другим заболеваниям существенное число стран предоставляет информацию нерегулярно( т. е. 4- 7 докладов за 11 лет), редко( т. е. 3 доклада и менее) или вообще не имеет данных.
However, for many diseases, a substantial number of countries report irregularly(i.e. 4-7 reports in 11 years), rarely(i.e. three or fewer reports) or have no data.

Сотрудничество в отслеживании: государства с удовлетворением отметили, что существенное число стран уже назначили контактное лицо( лиц) по процессу осуществления Международного документа.
Cooperation in tracing: d States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national point(s) of contact for the implementation of the International Instrument.

Все еще весьма существенное число взрывов, которые происходят вне забоя, говорит о трудностях контроля метана в шахтах с камерно-столбовой системой разработки с использованием методов проветривания.
The still significant number of explosions in non-face areas emphasised the difficulties of controlling methane in room-and-pillar mines using ventilation methods.

В любом случае никаких данных, подтверждающих, что существенное число водителей не удовлетворено тем, на каком расстоянии находится подголовник на половине всех транспортных средств, представлено не было.
In any event, no evidence has been presented that a substantial number of drivers are dissatisfied with the backset of the head restraints in half of all vehicles.