СУЩЕСТВЕННОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• essential feature
• significant feature
• important feature

Примеры использования Существенной особенностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенной особенностью рекламы полиграфической промышленности является своевременность и специфика продукции.
A significant feature of advertising printing industry is the timeliness and specificity of products.

Калибровка в Городе Оболочек Еще одной существенной особенностью нюрнбергских сосисок является их диаметр- 18- 20 миллиметров.
Calibration in Casing City Another essential feature of the Nürnberger bratwurst is the calibre of 18 20 millimetres.

Существенной особенностью предлагаемого дома является концепция основана на простой прямоугольной форме и гладкой поверхности.
The essential feature of the offered house is a concept based on simple rectangular shape and smooth surface.

Хотелось бы отметить, что в настоящее время существенной особенностью механизма укрепления глобальной безопасности является его многосторонний характер, т. е. целенаправленные, согласованные и многосторонние действия, путь сотрудничества, поиск общих подходов и взаимоприемлемых решений.
I would like to point out that currently an essential feature of the mechanism for strengthening global security is its multilateral nature, that is, focused, agreed and multilateral efforts, the path of cooperation, the search for common approaches and mutually acceptable solutions.

Ее существенной особенностью является то, что при определенном значении независимой переменной происходит смена устойчивости корней вырожденного уравнения.
Its important feature is that for a certain value of the independent variable the stability of the roots of the degenerate equation changes.

Хотя это не является существенной особенностью модели, сетевые базы данных обычно реализуют установленные отношения с помощью указателей, которые непосредственно адресуют местоположение записи на диске.
Although it is not an essential feature of the model, network databases generally implement the set relationships by means of pointers that directly address the location of a record on disk.

Пятой существенной особенностью нападения была применявшаяся боевая техника, включая тяжелые пулеметы и противотанковое оружие точнее реактивные гранаты.
A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine-guns and anti-tank weapons specifically rocket-propelled grenades RPGs.

Другой существенной особенностью является герметичная конструкция без вентиляторов, которая гарантирует четкие изображение в любых условиях.
Another significant feature is its hermetically sealed and fanless design which guarantees crisp images at all times.

Существенной особенностью внешнего финансирования в 1998 году стало то, что значительная его доля по-прежнему приходилась на приток среднесрочного и долгосрочного капитала и прежде всего прямых иностранных инвестиций.
A significant feature of external financing in 1998 was that a large proportion continued to take the form of medium-term and long-term funds, especially foreign direct investment.

Существенной особенностью сканера является возможность проведения функциональных проб в положении пациента наклонов вперед, назад, влево, вправо, ротации влево, вправо, лежа, лежа при тракции, сидя и др.
The essential feature of the scanner is the ability to carry out functional tests with the patient tilts forward, backward, left, right, left rotation, right, lying, lying in traction, sitting, etc.

Существенной особенностью финансируемых на двусторонней основе проектов является то, что почти три четверти имеющихся на их осуществление ресурсов используется на приобретение товаров и услуг на международном рынке.
A significant characteristic of bilaterally funded projects is that close to three quarters of available resources for these projects is used to procure goods and services in the international market.

Седьмой и особенной существенной особенностью инцидента была его продолжительность: стреляющие смогли вести губительный огонь как из тяжелого, так и из легкого оружия с середины утра и до второй половины дня, свыше пяти часов.
A seventh and particularly significant feature of the incident was its duration: the gunmen were able to sustain a withering fire from heavy as well as light weapons from mid-morning to late afternoon, over five hours.

Существенной особенностью реактивного расстройства привязанности является заметное нарушение и одновременно развитие неуместных социальных связей, которое начинается в возрасте до пяти лет, вследствие грубого патологического воспитания.
The essential feature of reactive attachment disorder is markedly disturbed and developmentally inappropriate social relatedness in most contexts that begins before age five years, associated with gross pathological care.

Существенной особенностью плана, принятого в Думбартон- Оуксе, было также и то, что государства- члены Организации обязывались предоставлять в распоряжение Совета Безопасности вооруженные силы для содействия исполнению его задачи поддержания мира и безопасности и подавления актов агрессии.
Another important feature of the Dumbarton Oaks plan was that member states were to place armed forces at the disposal of the Security Council in its task of preventing war and suppressing acts of aggression.

Музыка также станет существенной особенностью города- в феврале состоятся концерты известных исполнителей, среди которых знаменитый классический гитарист Ксуефей Янг, а концерты известного баритона Родерика Уильямса и прославленного пианиста Кристофера Глинна последуют позже в 2017 году.
Music is also a strong feature of the year- February will also see performances from artists including acclaimed classical guitarist Xuefei Yang, while celebrated baritone Roderick Williams, and renowned pianist Christopher Glynn will follow later in 2017.

Существенной особенностью проблемы перемещенных лиц в Перу является то, что перемещенное население из прежде маргинализованных бедных сельских районов нередко предпочитает расселяться в городах или поблизости от них, где оно имеет доступ к таким социальным услугам, как образование, здравоохранение и т.
A significant feature of the displacement problem in Peru is that displaced populations from previously marginalized poor rural areas often prefer to resettle in or near urban centres where they have access to such social services as education, health care and other amenities.

Существенной особенностью исследова- ния является изучение развития внешкольной работы с детьми в нашей стране, которое осуществляется в контексте развития теории и практики использования разновозрастного взаимодействия- одного из условий формирования сознания и самосознания личности, средства вхождения в общество социализации.
The essential difference of this research is that the study of the out-of-school work development in our country is carried out in accordance with the principles of theory and practice of using mixed age interactions, which is one of the conditions of the development of consciousness and self-consciousness of the individual, by entering the society socialization.

Инновационная деятельность организаций агропромышленного комплекса имеет существенные особенности.
Innovative activity of the organizations of agrarian and industrial complex has essential features.

Следует отметить, что приобретение недвижимости таким способом имеет существенные особенности.
It should be noted that the purchase of immovable property in this way has significant peculiarities.

Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями.
Compared with weapons of other types, mines have important specific features.

Скачать Keylogger бесплатная утилита для программного обеспечения легко оценить существенные особенности.
Download keylogger freeware to easily evaluate software salient features.

Существенная особенность Конвенции-- в том, что она возлагает на ИМО определенную ответственность за обеспечение соблюдения требований конвенции.
A significant feature of this Convention is that it gives IMO some responsibility for ensuring that its requirements are met.

Существенные особенности взрывных реакций были отмечены еще в середине прошлого столетия Бунзеном R.
The essential features of explosive reactions were observed in the middle of the last century, Bunsen(RW Bunsen) and van't Hoff IH Van't Hoff.

Одним из наиболее существенных особенностей кыргызской кухни является то, что блюда должны сохранять вкус и внешний вид.
One of the most essential features of Kyrgyz cuisine is that dishes should preserve their taste and appearance.

Одна из наиболее существенных особенностей Закона" О земельном рынке" заключается в том, что он устанавливает основы формирования цен на земельном рынке.
One of the most important features of the Land Market Act is the establishment of a basis for the formation of land market prices.

Механизм исключений был расширен для обнаружения и удаления нежелательных визуальных искажений вокруг особенностей, включая полюса и существенные особенности, для широкого набора функций.
The exclusions engine has been extended to detect and remove artifacts around singularities, including poles and essential singularities, for a wider set of functions.

При этом, по сравнению со многими другими аналогичными программами в области инновационного менеджмента, у этой программы есть целый ряд существенных особенностей.
At the same time, compared with many other similar programmes in the field of innovation management, this programme has a number of significant features.

Инновационная деятельность на предприятиях АПК представляет собой взаимосвязанную совокупность определенных видов работ по созданию и распростра- нению инноваций, имеет существенные особенности.
Innovative activity at the agricultural complex enterprises represents the interconnected set of certain kinds of works on creation and distribution of innovations, has essential features.

Успех этой серии показал потребность в документах, в которых кратко сформулированы наиболее существенные особенности системы образования регионов, в которых есть местные малочисленные языки.
The success of this series illustrates a need for documents stating briefly the most essential features of the education system of regions with an autochthonous lesser used lan guage.

Малая теорема Пикара является следствием большой, так как, по теореме Лиувилля, целая функция либо является многочленом, либо имеет на бесконечности существенную особенность.
With this generalization, Little Picard Theorem follows from Great Picard Theorem because an entire function is either a polynomial or it has an essential singularity at infinity.