СУЩЕСТВЕННО ПРЕВЫШАЕТ на Английском - Английский перевод

• significantly exceeds
• substantially exceeds
• is significantly higher than
• far exceeding
• considerably exceeds
• is considerably higher than
• is much higher than
• greatly exceeds

Примеры использования Существенно превышает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем зарезервированных взносов существенно превышает объем взносов на основные виды деятельности.
The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions.

Это требует высокого напряжения( примерно 10 Вольт), что существенно превышает возможности батареи.
This requires higher voltage, about 10 volts, much more than a battery can provide.

Если стоимость предмета залога существенно превышает размер задолженности залогодержателю.
When a price of lien subject significantly exceeds the amount of debt to a lien holder.

Объем работы, который предстоит проделать в следующие три года, существенно превышает ее текущие возможности.
The volume of work required over the next three years significantly exceeds current capacity.

Объем заявленных мощностей существенно превышает прогнозный грузопоток даже по оптимистическим сценариям.
The declared capacity is much higher than forecast cargo flow, even when considering the most optimistic scenario.

Данный метод отличается моментальным изготовлением, но его стоимость существенно превышает предыдущие виды тиснения.
This method differs instant production, but the cost is much higher than previous types of stamping.

Средняя светосумма раствора альбумина- 12, 4± 2, 1- существенно превышает светосумму раствора гемоглобина- 4,±, 5.
An average light sum of albumin solution- 12.4±2.1- substantially exceeds the light sum of hemoglobin solution- 4.0±0.5.

Ввоз энергетических ресурсов( угля, нефтепродуктов, природного газа и электроэнергии) существенно превышает вывоз нефти.
Imports of energy resources(coal, petroleum products, natural gas, and power) considerably exceeds oil export.

Полученное значение существенно превышает среднюю за последние годы величину вклада данного фактора в темпы роста ВВП.
The obtained value considerably exceeds the average figure of this factors' contribution into the GDP over the last years.

Они также свидетельствуют о том, что фонд человеческого капитала существенно превышает фонд физического капитала.
It also shows that the value of human capital stock is significantly greater than that of physical capital.

Это действительно быстро и комфортно, а цена не существенно превышает затраты при использовании других видов транспорта.
Such services are really fast and convenient, and prices are not greatly in excess of those for other types of transport.

Это существенно превышает рекордный уровень 2015 года- 132 млн рублей, из которых 61, 2 млн рублей- средства краевого бюджета.
The amount significantly exceeds the record level of 2015- 132 million rubles, with 61.2 million rubles from the regional budget.

Получив данные, что сумма оставшейся задолженности существенно превышает даже стоимость автомобиля, Клиент и обратился за юридической помощью.
When he received the information that the debt significantly exceeds even the cost of the vehicle the Client requested for legal assistance.

В зоне техногенного загрязнения содержаниеполлютантов в навозе животных существенно превышает аналогичный показатель вусловно- чистой зоне.
In the zone of anthropogenic pollution content ofpollutant in manure of animals significantly exceeds a similar indicator in theconditionally clean zone.

В настоящее время доля пива в акцизных сборах существенно превышает долю чистого алкоголя, которую жители России потребляют вместе с пивом 29, 3%, по оценке Росстата.
Today share of beer in excise revenue significantly exceeds share of pure ethanol consumed with beer according to Rosstat, 29.3.

Таким образом, качество оценочной шкалы как инструмента оценивания значительно падает, если ее объем существенно превышает объем внимания.
Thus, the quality of the rating scale as a tool for estimating drops significantly as its volume significantly exceeds the capacity of attention.

Это существенно превышает сокращение числа взрослых заключенных неаборигенного происхождения, которое за тот же период уменьшилось примерно на 40.
This significantly outstripped the decline in the incarceration rate for adult non-Aboriginals, which fell by approximately 40% over the same period.

А во-вторых, для тех, у которых сумма штрафов и пени, начисленных за невыполнение обязательств по кредитному договору, существенно превышает размер самого кредита.
And secondly for those whose fines and penalties for non-compliance with credit agreement substantially exceed the amount of the loan itself.

Уровень просроченной задолженности за тот же период вырос с 4, 02% до 14, 54%, что существенно превышает значение данного показателя в среднем по банковскому сектору РФ 4, 9.
Overdue debt grew from 4.02% to 14.54% for the same period, substantially exceeding the average level in Russia's banking sector 4.9.

В данном деле правительство отказывало гну Жалилову в доступе к защитнику на протяжении двух месяцев, что существенно превышает срок, определенный для" скорого" доступа.
In this case, the Government denied Mr. Jalilov access to legal counsel for two months, far exceeding the period required for"prompt" access.

Для граждан, чей заработок существенно превышает 415 тысяч в год, созданы необходимые условия для самостоятельного формирования дополнительного пенсионного капитала.
For citizens whose earnings significantly exceeds 415 thousand per year, create the necessary conditions for self-forming supplementary pension capital.

В период с 1- го по 6- й день эксперимента концентрация этой формы железа была больше чем 2 мг/ л, что существенно превышает концентрацию железа, включенного в трансферрин.
This iron pool content in the interval from the 1st to the 6st day was more than 2 mg/l and significantly higher than the transferrin iron level.

Хотя этот показатель существенно превышает средний показатель ее использования в развивающихся странах, который равен 1000 кВт. ч, он составляет лишь 30% от среднего показателя ОЭСР.
While this is significantly more than the average of 1,000 kWh used by developing countries, it represents only 30 percent of the OECD average.

Таким образом, проект является самоокупаемым, поскольку денежное выражение экономии ресурсов существенно превышает сумму затрат на реализацию комплекса проектных мероприятий.
Thus, the project is paying back, as the monetary value of saved resources greatly exceeds the sum of costs for implementation of a set of project activities.

Этот показатель возрос и существенно превышает норму поступления взно- сов за тот же период 1997 и 1996 годов, когда она составляла соответственно 36, 15 процента и 41, 64 процента.
This compares favourably with, and indeed significantly surpasses, the collection rates for the same periods in 1997 and 1996 of 36.15 and 41.64 per cent, respectively.

Однако данная цена закрытия сложилась в результате единичной сделки 25 июля и существенно превышает цены предыдущих 9 сделок в диапазоне, 20-, 25 тенге за акцию.
However, this close price resulted from a single transaction on July 25 and was much higher than those of the previous nine transactions ranging from 0.20 to 0.25 tenge per share.

Он сделал вывод о том, что содержание свинца и ртути существенно превышает критические нагрузки, в то время как в отношении содержания других металлов в Европе не отмечалось случаев существенных превышений.
He concluded that lead and mercury significantly exceeded critical loads, while for the other metals there were no widespread exceedances in Europe.

По оценкам Конфедерации коренных национальностей Эквадора( КОНАИЕ) и ПРОДПИНЕ, численность коренного населения существенно превышает данные, полученные в ходе переписи.
Figures for the size of the indigenous population estimated by the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE) and PRODEPINE were significantly higher than those provided by the census.

В-третьих, фактический объем бюджета, составляющий свыше 4, 6 млрд. долл. США, существенно превышает предварительную смету, утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 254.
Third, the real budget level of over $4.6 billion was significantly higher than the preliminary estimate approved by the General Assembly in its resolution 61/254.

На текущий момент MillionAgents обладает практическим опытом обработки свыше 1 млн товаров( SKU) в месяц, а технологический и управленческий потенциал существенно превышает эту цифру.
At the moment, MillionAgents has practical experience of handling more than 1 million products(SKUs) per month, and its technological and management capacity significantly exceeds this figure.