СУЩЕСТВЕННО РАСШИРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has expanded considerably
• increased significantly
• has expanded significantly
• increased substantially

Примеры использования Существенно расширился на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1994 года состав ее групп и отделений существенно расширился.
Since 1994, chapters and affiliates have greatly increased.

С тех пор существенно расширился круг клиентов, обращающихся в Суд.
Since then, the Court's client base has expanded dramatically.

В 1960- е годы тематический диапазон Шагурина существенно расширился.
In 1949, the scope of sharaskas significantly increased.

Существенно расширился оборот в некоторых странах Западной Европы.
Trafficking in Western Europe increased substantially in some countries.

За последние годы существенно расширился членский состав ИККАТ.
ICCAT has seen the number of members increase substantially over the last few years.

Существенно расширился доступ к образованию как мальчиков, так и девочек.
Access to education has greatly increased for both boys and girls.

Доступ к ключевым услугам в области профилактики и ухода существенно расширился.
Access to key prevention and care services has considerably expanded.

В течение отчетного периода существенно расширился доступ в районы, которые ранее были недоступными.
Access to previously inaccessible areas improved significantly during the reporting period.

В период 2008- 2011 годов мировой рынок метамфетамина существенно расширился.
Between 2008 and 2011, the global market for methamphetamine expanded significantly.

В течение 90- х годов существенно расширился, в частности, оборот стимуляторов амфетаминового ряда.
Trafficking in amphetamine-type stimulants, in particular, increased significantly in the 1990s.

За почти 30 лет существования бренда его ассортимент существенно расширился.
During almost 30 years of brand existence its assortment has been significantly extended.

К тому же, существенно расширился перечень действий, для совершения которых придется обратиться к нотариусу.
Moreover, the list of actions that will require the involvement of a notary has been significantly expanded.

Доступ сельских женщин к кредитам за отчетный период также существенно расширился.
Rural women's access to credit had increased substantially during the reporting period, as well.

Охват детей пособиями существенно расширился, и в 2011 году пособие на содержание ребенка получали более 10 млн. детей.
Children's access to social grants had much expanded, with over 10 million children receiving a Child Support Grant in 2011.

Но в итоге спектр задач, решаемых при помощи BPMN, в моем представлении существенно расширился.
But at the end of the day the range of tasks that can be solved by BPMN increased significantly in my view.

В 1996 году членский состав Движения существенно расширился со вступлением в нее 11 тыс. членов организации“ Молодые европейские федералисты”.
In 1996, the membership of the Movement increased significantly when the 11,000 members of the Young European Federalists joined.

В целом охват медицинскими услугами населения страны, особенно за последнее десятилетие, существенно расширился.
Overall, health coverage across the nation has been substantively expanded, particularly in the last decade.

В этом году спектр деловых событий, оператором которых является Фонд" Росконгресс", существенно расширился,- подчеркнул Александр Стуглев.
The range of business events operated by the Roscongress Foundation has expanded significantly this year," Stuglev said.

Фотоэлектрические системы, использующие солнечную энергию, постепенно становятся конкурентоспособными по цене, и рынок их существенно расширился.
Solar photovoltaic(PV) systems are gradually reaching competitive prices, and the market has expanded considerably.

За последние 25 лет сектор дошкольных учреждений Норвегии существенно расширился, однако полностью удовлетворить спрос пока не удалось.
The day care sector has been significantly expanded in the past 25 years, but Norway has still not managed to meet the demands of families.

Программа" CHIPS" впервые была опробована в верхнем восточном регионе, где в результате охват населения услугами в области планирования семьи существенно расширился.
CHIPS was first tested in the upper east region, where family planning coverage had increased tremendously.

В целом доступ женщин в учебные заведения существенно расширился, несмотря на сохранение некоторых различий в показателях для мужчин и женщин.
Overall, women's access to training has improved appreciably, although the disparities between men and women have not totally disappeared.

В конце концов, до появления социальных медиа, наш инструментарий был довольно узким, а с появлением социальных медиа он существенно расширился.
After all, before social media, our toolbox was quite small, and with the emergence of social media, the toolbox substantially increased in size.

С момента обретения независимости существенно расширился сектор рыболовства, составив в 1998 году 10 процентов в ВВП и 29 процентов поступлений от экспорта товаров.
Since independence, the fishing sector has expanded significantly, contributing some 10% to the GDP and 29% to merchandise exports in 1998.

По сравнению с периодом, предшествовавшим развертыванию ОНЮБ, доступ гражданских лиц к местным и международным организациям существенно расширился.
Access of civilians to local and international organizations increased significantly in comparison to the period preceding the arrival of ONUB.

В последние годы его охват существенно расширился за счет дополнения первичной регистровой информации данными из других административных источников.
In recent years, the coverage has been extended considerably by supplementing the basic register information with information from other administrative sources.

Объем изъятий метамфетамина в мире в 2012 году продолжал увеличиваться, и в последние годы общемировой рынок метамфетамина существенно расширился.
Global seizures of methamphetamine continued to rise in 2012 and in recent years the global market for methamphetamine has expanded significantly.

В связи с этим список банковских услуг для нерезидентов существенно расширился и процесс получения кредитов стал более доступным и упрощенным.
Because of this, the list of bank services for non-residents has grown significantly, and the process for obtaining a loan has become more accessible and simplified.

Первоочередная задача состояла в создании базовой инфраструктуры здравоохранения, и в настоящее время доступ населения к базовым социальным услугам существенно расширился.
Creating a basic health infrastructure was an urgent priority, and people's access to basic social services now has improved significantly.

За последние годы<< рынок>> ресурсов для оказания помощи в области развития существенно расширился, выйдя за рамки традиционной официальной помощи в целях развития ОПР.
Over the last years, the'market' for development assistance has broadened considerably beyond traditional official development assistance ODA.