СУЩЕСТВЕННО СНИЗИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• decreased significantly
• has declined substantially
• declined significantly
• dropped substantially
• decreased substantially
• has been significantly reduced
• dropped significantly
• has fallen considerably

Примеры использования Существенно снизилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, существенно снизилась численность потерь.
Moreover, casualty numbers have fallen substantially.

В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась.
That has considerably reduced the Council's legitimacy.

Волатильность существенно снизилась в связи с праздником в США.
Volatility has declined substantially due to the holiday in the US.

В результате, надежность данных по деятельности существенно снизилась.
As a result, the reliability of activity data declined significantly.

Волатильность на рынке существенно снизилась по сравнению с прошлой неделей.
The volatility of the market has declined substantially compared to last week.

После второй мировой войны численность немцев существенно снизилась.
After World War II, the number of German people decreased significantly.

В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях.
As a result, child mortality at perinatal units has declined significantly.

На сегодняшний день доля человеческой деятельности на данной территории существенно снизилась.
By now, the impact of human activities has significantly decreased.

Доходы Венесуэлы от продажи нефти существенно снизилась, а доход на душу населения сократился на 25.
Venezuela's oil revenues dropped substantially, and per capita income declined by about 25.

Цена евро существенно снизилась в пятницу после публикации сильной статистики по рынку труда в США.
The price of euro decreased significantly on Friday after the publication of strong statistics on the US labor market.

С января 2009 года частота контактов существенно снизилась, особенно это касается международных звонков.
The frequency of communications has been significantly decreasing since January 2009, especially international communications.

В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях и детских больницах.
As a result, the death rate for children in maternity institutions and children's hospitals dropped substantially.

За первые десять лет измерений( 1987- 1997 годы) наблюдаемая коррозия всех трех материалов существенно снизилась.
During the first 10 years of measurement(1987- 1997), the measured corrosion of all three materials decreased substantially.

При этом существенно снизилась доля пессимистической оценки- до 53% по сравнению с 77% в 2015 и 82% в 2014.
At the same time, the share of the pessimistic estimates significantly decreased to 53%, compared to 77% in 2015 and 82% in 2014.

Однако значимость горной промышленности как фактора риска существенно снизилась за последние 20 лет в некоторых суббассейнах.
However, the significance of mining as a pressure factor has substantially decreased in the last 20 years in some sub-basins.

Хотя школы вновь открылись, их посещаемость существенно снизилась вследствие обстановки небезопасности и сокращения численности работающего персонала.
While schools are open again, attendance remains significantly down, owing to insecurity and reduced staffing levels.

По сравнению с 2005 годом значимость сектора высшего образования существенно снизилась вклад в ВВЗ НИОКР составлял всего 17 процентов.
Compared to 2005, the significance of the higher education sector has considerably decreased contributing to GERD merely 17 per cent.

Ведущим торговым партнерам НВМРС до сих пор остается Европейский союз, хотя его доля в течение последнего десятилетия существенно снизилась.
The European Union is still the leading trading partner of LLDCs, although its share has declined considerably over the last decade.

В результате этих мер у женщин в возрасте от 65 лет существенно снизилась смертность от инсульта, что дало выигрыш в, 7 года продолжительности жизни.
As a result of these measures, women aged over 65 face a significantly reduced chance of dying from a stroke, improving life expectancy by 0.7 years.

Однако, согласно военным источникам Вооруженных сил Филиппин, интенсивность повстанческой деятельности ННА в последнее время существенно снизилась.
According to Armed Forces of the Philippines military sources, however, the NPA insurgency has substantially declined of late.

Выручка подразделения существенно снизилась в 1кв2013 из-за 10%- го снижения цены ферросплавов, которое было компенсировано высоким объемом продаж.
Revenue in the Ferroalloys division dropped significantly in 1Q2013 due to a 10% YoY decline in ferroalloys prices, but was offset by higher sales volume.

По наблюдению региональных активистов, в Воронеже после серии" антирасистских" приговоров активность скинхедов существенно снизилась.
According to regional civil society activists, skinhead activity in Voronezh substantially decreased following a series of anti-racist verdicts.

Рождаемость в Парагвае существенно снизилась, особенно за последние шесть лет, хотя по определенным подгруппам населения ее уровень попрежнему является высоким.
The fertility rate has declined substantially in Paraguay, especially in the past six years, although the level continues to rise in some population subgroups.

Уровень политической воли и объем финансовых ресурсов велики как никогда, а стоимость многих лекарственных препаратов существенно снизилась.
The level of political commitment and financial resources is higher than ever, and the price of many medications has significantly fallen.

За последнее десятилетие существенно снизилась стоимость международных морских перевозок, в частности в результате развития контейнеризации и интермодальных перевозок.
The cost of international shipping has fallen drastically over the past decade, in particular because of containerization and inter-modal transportation.

Однако следует отметить, что за период с февраля 2010 года текучесть кадров в рядах Афганской национальной полиции по охране правопорядка существенно снизилась.
However, it is noteworthy that attrition within the Afghan National Civil Order Police decreased significantly from February 2010.

Данные социологических исследований показывают, что потребительская активность в марте существенно снизилась по сравнению с февральскими показателями практически на всех рынках.
Data from sociological research show that consumer activity in March decreased significantly compared to February indicators in almost all markets.

С целью заботы об окружающей среде в 2005 году на заводе была построена установка для сжигания растворителей, благодаря которой нагрузка на атмосферу существенно снизилась.
In the interest of the environment, a solvent burning station was built at the factory in 2005, significantly reducing the climate load.

Концентрация сТ 4, напротив, существенно снизилась по сравнению с предыдущим сроком исследования и практически сравнялась со значениями контрольной группы.
Concentration of fT 4, on the contrary, decreased essentially compared to the previous investigation period and practically became equal to the values of the control group.

С окончанием" холодной войны" опасность того, что государства могут прибегнуть к ядерному оружию и к другим видам оружия массового уничтожения, существенно снизилась.
With the end of the cold war, the danger of States resorting to nuclear weapons and other weapons of mass destruction has been significantly reduced.