СУЩЕСТВЕННО УВЕЛИЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• have significantly increased
• have substantially increased
• have greatly increased
• had significantly increased
• have considerably increased

Примеры использования Существенно увеличили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенно увеличили темпы и объемы работ!
Significantly increased pace and volumes of works!

Ряд других доноров существенно увеличили свои взносы.
Several existing contributors have significantly increased their contributions.

Мы существенно увеличили скорость загрузки видео.
We have substantially increased the loading speed of the video.

Рост населения и развитие экономики существенно увеличили потребности в воде.
Population growth and economic development have significantly increased the demand for water.

Еще целый ряд стран существенно увеличили число ОИС, распределенных за последнее время.
A number of other countries have greatly increased the number of ITNs recently distributed.

Некоторые делегации заявили, что их страны существенно увеличили ОПР, ограничивая военные расходы.
Some delegations stated that their countries had substantially increased ODA while restraining military expenditure.

Все эти кредиты существенно увеличили экономический рост и структурную перестройку китайской экономики.
These loans substantially increased the economic growth and structural readjustments of the Chinese economy.

За рассматриваемый промежуток времени Россия, Китай и Казахстан существенно увеличили присутствие своих товаров на рынке Кыргызстана.
Russia, China and Kazakhstan have significantly increased their shares on the Kyrgyz market.

Некоторые развивающиеся страны существенно увеличили свою долю в мировом экспорте наиболее динамичных продуктов.
Some developing countries have significantly increased their share of the most dynamic world exports.

Мы существенно увеличили нашу помощь на проведение операций по показанию чрезвычайной гуманитарной помощи и на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
We have substantially increased our support to humanitarian relief operations and to tackling HIV/AIDS.

Эти три региона также существенно увеличили свою долю в общем объеме инвестиций в основной капитал в РК.
These three regions have significantly increased their share in the total investment in fixed assets in Kazakhstan.

И с учетом озвученных городской властью пожеланий меткомбинаты существенно увеличили инвестиции именно в это направление.
Metallurgical plants have significantly increased investments in this sphere taking into account the requests of the local authority.

Десятилетия усилий в области развития существенно увеличили экономическую взаимозависимость между развивающимися странами.
Decades of development efforts have greatly increased the economic complementarities among developing countries.

И хотя эти меры позволили снизить степень риска для гуманитарных работников, они существенно увеличили оперативные издержки учреждений.
While those measures have helped reduce the risk to humanitarian staff, they have substantially increased agency operating costs.

На сегодняшний день несколько африканских стран существенно увеличили контингенты учащихся и уменьшили гендерную разницу в школьном образовании.
To date, several African countries have significantly increased enrolment and reduced gender gaps in schooling.

Некоторые государства- члены Европейского союза и Европейской комиссии уже существенно увеличили свои взносы, и за этим последуют и другие.
Some States members of the European Union and the European Commission have already pledged substantial increases, and others will follow.

Другие учреждения сохранили на прежнем уровне или существенно увеличили и без того значительную долю своих ресурсов, выделяемых Африке.
The other institutions maintained or increased significantly the already high share of their resources devoted to Africa.

Всемирные конференции, проводившиеся за последние 15 лет, и связанные с ними последующие мероприятия также существенно увеличили рабочую нагрузку Комиссии.
The global events organized in the past 15 years, and their follow-up, have added significantly to the work of the Commission.

Оратор выразил признательность тем донорам, которые существенно увеличили свои взносы, в частности Ирландии, Италии, Канаде, Норвегии и Финляндии.
He acknowledged those donors that had significantly increased their contributions-- in particular, Canada, Finland, Ireland, Italy and Norway.

Мы существенно увеличили бюджетные ассигнования на начальное и среднее образование для девочек, первичное медико-санитарное обслуживание и социальное развитие.
We have significantly increased the budget for primary, secondary and girl's education, primary health care and social development.

В 2015 и 2016 годах пристроили новую часть веллнесс центра с отдельной зоной для взрослых и существенно увеличили детскую игровую площадку около отеля.
In 2015 and 2016, we added on a new part to the wellness center with an Adult Zone and we significantly enlarged the outdoor playground.

Мы существенно увеличили наш вклад в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международную федерацию планируемого родительства.
We have substantially increased our contributions to the United Nations Population Fund and the International Planned Parenthood Federation.

Греция, Дания, Исландия, Испания, Люксембург, Новая Зеландия, Франция и Швеция, регулярно предоставляющие средства Фонду, существенно увеличили размеры своих взносов.
Denmark, France, Greece, Iceland, Luxembourg, New Zealand, Sweden and Spain, all regular contributors, significantly increased their support.

Во-вторых, за тот же период доноры существенно увеличили объем помощи, выделяемой на цели развития: примерно с 58 млрд. долл. в 2002 году до 104 млрд. долл. в 2006 году.
Secondly, during the same period, donors have substantially raised the volume of development assistance, from approximately $58 billion in 2002 to $104 billion in 2006.

Он поблагодарил всех доноров( 135 стран и целевой фонд" Mars Trust"), выразив особую признательность тем странам, которые существенно увеличили свои взносы.
He thanked all the donors(135 countries and the Mars Trust) and expressed special appreciation for the substantial increase in contributions from some countries.

Наблюдатели также отметили, что боевики существенно увеличили выход агитационного материала в попытке склонить боеспособных жителей и международных джихадистов на свою сторону.
Observers also noted that ISS had significantly increased their output of propaganda material in an attempt to sway disenfranchised locals and international jihadists to their side.

Хотелось бы особо подчеркнуть два решения, которые были приняты на государственном уровне и существенно увеличили потенциал модернизационного развития Компании на ближайшие годы.
Two decisions taken at the government level are of particular importance, and they have substantially increased the potential to modernise Federal Grid Company in the immediate future.

Выделенные денежные средства существенно увеличили уровень высоколиквидных активов( до 11, 8%) и улучшили показатели ликвидности до допустимых регулятором значений.
The money resources allocated by the investor have substantially increased the level of highly liquid assets(to 11.8%) and improved liquidity ratios to levels acceptable by the regulatory authority.

Мы существенно увеличили расходы на социальную сферу, стремясь добиться развития людского потенциала и улучшить качество основных услуг, в частности, в области здравоохранения и жилищного строительства.
We have considerably increased our social expenditures, gearing our efforts towards developing human capital and improving the quality of basic services, particularly in the areas of health and housing.

В частности, отдельные страны Африки существенно увеличили объем своего экспорта готовой одежды в Соединенные Штаты, однако общие последствия применительно ко всем секторам пока еще незначительны.
In particular, apparel exports to the United States from certain countries in Africa have increased dramatically, but the overall impact is not yet significant across the board.