СУЩЕСТВЕННО УЛУЧШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has improved significantly
• has improved considerably
• has improved substantially
• had greatly improved
• had much improved
• had improved significantly
• had improved considerably
• has improved markedly

Примеры использования Существенно улучшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в области безопасности существенно улучшилась.
The security situation has improved substantially.

Во-вторых, существенно улучшилась картина в финансовом плане.
Second, financially, the picture has improved considerably.

Обстановка в области безопасности существенно улучшилась.
The security situation has improved significantly.

Существенно улучшилась ситуация вдоль линии разъединения сил.
The situation along the line of separation of forces has improved substantially.

Иракская структура в сфере безопасности существенно улучшилась.
The Iraqi security framework has improved significantly.

Ситуация в плане безопасности существенно улучшилась, однако остается нестабильной.
The security situation has improved significantly but remains fragile.

Гуманитарная ситуация в Сомали существенно улучшилась.
The humanitarian situation in Somalia has significantly improved.

Производительность Java существенно улучшилась в новых версиях по сравнению с ранними.
Java's performance has improved substantially since the early versions.

Прошли новые выборы, и ситуация существенно улучшилась.
New elections have been held and the situation has improved considerably.

В 1995 году существенно улучшилась общая социально-экономическая обстановка в Афганистане.
Overall socio-economic conditions in Afghanistan were vastly better in 1995.

В гуманитарном и социальном планах ситуация существенно улучшилась.
On the humanitarian and social level, the situation has improved considerably.

Ситуация в плане безопасности в Кабуле существенно улучшилась со времени прибытия МССБ.
The security situation in Kabul has improved significantly since the arrival of ISAF.

Обстановка в области оказания гуманитарной помощи существенно улучшилась.
Conditions for the delivery of humanitarian assistance have improved considerably.

Ситуация в области здравоохранения существенно улучшилась, как это видно из приведенных ниже показателей.
As shown by the indicators in the table below, the health situation has significantly improved.

После прошедших в последнее время дождей ситуация с энергией также существенно улучшилась.
The energy situation had also improved considerably following the recent rains.

Своевременность выплаты дотаций существенно улучшилась по мере того, как Фонд упорядочил свои операции.
The timeliness of grant disbursement has significantly improved as the Fund streamlines its operations.

Координация с международными неправительственными организациями существенно улучшилась.
Coordination with international non-governmental organizations has been vastly improved.

Как видно из таблицы 1, эффективность распознавания существенно улучшилась и равна 100.
As can be seen from Table 3, the detection efficiency significantly improved and reached 62,5.

Правовая основа обеспечения свободы выражения мнений за последние годы существенно улучшилась.
The legal framework on the freedom of expression has been improved significantly during the past years.

Охрана материнского и детского здоровья существенно улучшилась в Тунисе, но попрежнему не устранены региональные различия.
Maternal and child health have greatly improved in Tunisia but regional disparities persist.

Очевидно, что общая ситуация в области безопасности во всей стране существенно улучшилась.
It is evident that security in general has been improved significantly throughout the country.

Ситуация существенно улучшилась после подписания в феврале соглашения о разделе власти между правительством и оппозицией.
The situation has improved considerably following a power-sharing agreement in February between the Government and the opposition.

Последние восемь лет были нелегкими, однако положение в Афганистане существенно улучшилась.
The past eight years have been difficult, but the situation in Afghanistan has fundamentally improved.

Сейчас обстановка существенно улучшилась, кроме того, значительная часть пассажиров проходит через« зеленый коридор».
Now, the situation has improved significantly, in addition, a significant proportion of passengers are passing through the"green gates.

Административная эффективность этих инструментов( включая собираемость) существенно улучшилась в всем регионе.
The instruments' administrative efficiency(including the collection rates) has substantially improved across the region.

В этой связи МСАТ сообщил Совету, что в 2003 году данная ситуация существенно улучшилась и, повидимому, находится под контролем.
In this context, the IRU informed the Board that the underlying situation had greatly improved in 2003 and seemed to be under control.

По мнению государства- участника, после того как заявитель покинул Того, ситуация в стране существенно улучшилась.
According to the State party, the situation in Togo has improved considerably since the complainant left the country.

Зато существенно улучшилась ситуация в Воронежской и Рязанской областях, вообще пока не попавших в текущем году в нашу статистику.
On the other hand, the situation has improved considerably in the Voronezh Region and the Ryazan Region, which so far didn't even show up in our records.

Благодаря успешным усилиям на общемировом и региональном уровнях ситуация с финансированием Программы в краткосрочной перспективе существенно улучшилась.
The Programme's short-term funding situation has improved significantly because of successful efforts at the global and regional levels.

Существенно улучшилась работа по распространению результатов исследований и рекомендаций по вопросам политики, особенно благодаря использованию Интернета.
The dissemination of research results and policy recommendations has improved significantly, particularly with the use of the Internet.