СУЩЕСТВУЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• there are exceptions
• exception exists
• there were exceptions

Примеры использования Существуют исключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее существуют исключения.
However, there are exceptions.

Существуют исключения, например ügüi нет.
Some exceptions like ügüi'no' exist.

Из всего перечисленного существуют исключения.
There are exceptions to the above rules.

Существуют исключения из правил, старикан.
There are exceptions to the rules, old timer.

Почему в Библии существуют исключения из правил?
Why are there exceptions to the rule in the Bible?

Существуют исключения, например, ца- г- аан белый.
Some exceptions like tsa-g-aan'white' exist.

Однако следует учесть, что существуют исключения из таких прав.
However, please note that there are exceptions to those rights.

Конечно, существуют исключения, в которых результаты расходятся….
Of course, there are exceptions where results diverge….

Однако картина является неоднородной, и существуют исключения.
However, the picture is diverse and there are exceptions.

Однако существуют исключения в случае права на уничтожение данных.
However, there are exclusions of the right to erasure.

Домой Ответы из Библии Доктрины Почему в Библии существуют исключения из правил?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Why are there exceptions to the rule in the Bible?

Существуют исключения из этого общего правила о публикации приглашения на международном уровне.
There are exceptions to this general rule on publication of the invitation internationally.

Хотя статья 337 Уголовного кодекса запрещает совершение аборта, существуют исключения, которые охватывают приведенные выше случаи.
Although article 337 of the Penal Code prohibited abortion, there were exceptions which covered the cases referred to.

Однако существуют исключения, когда использование средств планирования семьи является, в основном, более справедливым.
But there are exceptions, where use of family planning is generally more equitable.

Взносы со стороны иностранных физических лиц также часто запрещены, хотя существуют исключения для иностранцев, постоянно проживающих в данной стране.
Contributions from foreign persons were also often prohibited, although exceptions were made for foreigners who were resident in the country.

Естественно, существуют исключения из того, что я собираюсь сказать, но это исключения, не правило.
Naturally, there are exceptions to what I'm going to say, but they're the exception, not the rule.

Было определено, что и эти правила не позволяют сделать вывод, что в обычном международном праве существуют исключения такого рода в отношении национальных судов.
It finds that these rules likewise do not enable it to conclude that any such an exception exists in customary international law in regard to national courts.

Существуют исключения, позволяющие предоставлять доступ к данным в исследовательских целях и для целей государственного планирования.
There are exceptions that allow access to data for research purposes and public planning.

Для всех сортов допускается наличие по весу 10% лещинных орехов, не соответствующих указанному диапазону размера. Существуют исключения для ядер, калибруемых с интервалом в 1 мм.
For all classes, 10 per cent by weight of hazelnuts not satisfying the size range indicated. An exception exists for kernels sized with 1 mm intervals.

Существуют исключения из этого принципа, однако в любом случае каждый трудящийся обладает правом на получение компенсации.
There are exceptions to this principle but in any case, every worker is entitled to a compensation.

Хотя обычно в отношении иностранцев и немусульман применяются одни те же законы, что и к гражданам Йемена, существуют исключения, которые делегация изложит позднее.
While in most normal situations foreigners or non-Muslims were subject to the same laws as Yemenis, there were exceptions that his delegation could expound at a later date.

Существуют исключения из этого общего правила например, требуется специальное судебное и/ или родительское согласие.
Existing exceptions to this general rule(usually requiring special judicial or parental consent) are discussed below.

Программное обеспечение не подлежит возврату и( или) переоформлению лицензий, вне зависимости от вида поставки, программное обеспечение поставляется по 100% схеме предоплаты существуют исключения, но это редкость.
Software is not refundable and(or) re-issued licenses, regardless of the type of delivery, the software comes with 100% pre-payment scheme there are exceptions, but this is rare.

Разумеется, существуют исключения в том числе из правил административного голосования на выборах примаров.
As there are exceptions from the rule in any field, there are clearly exceptions from the rules of administrative voting for mayor.

Чаще всего такие традиционные формы, правила и субъекты, отвечающие за управление природными ресурсами, не требуют юридического признания или каких-либо государственных санкций, хотя из этого правила существуют исключения.
Most often, the customary rules and organisations in charge of managing natural resources possess no legal recognition or sanctioning by the government, although there are exceptions to this rule.

Существуют исключения для лиц, не работающих по найму, которые могут выбирать между АКК или частным страховщиком для страхования от производственных и бытовых травм.
An exception exists for the self-employed who can choose either ACC or a private insurer to cover them for work and non-work injuries.

Мы освещаем все без дозировки, но существуют исключения, скажем, когда это касается государственной политики, и мы как определители редакционной политики разделяем, например, отношение государства к России.
We cover everything without any dosage, although there are exceptions when for example we speak about state policy and we, as editorial staff agree with the state policy for example about relations with Russia.

Существуют исключения- например, плата за пользование автострадой- но суть заключается в том, что« никто в отдельности не имеет права собственности на эти ресурсы».
There are exceptions- for example, highway tolls- but the essence is that“No one exercises a property right with respect to these resources”.

Их главный камень преткновения- это мысль, что существуют исключения, или что существует другая технология, или что существуют различные варианты двух приведенных выше данных, или что эти данные не охватывают все случаи.
Their basic stumbling block is thinking that there are exceptions or that there is other technology or that the two above data have modifiers or are not sweeping.

Существуют исключения для правила лунного дня; специальные дни предназначены для людей, которые умерли определенным обрязом или имели определенный статус в жизни.
There are exceptions to the lunar day rule; special days are allotted for people who died in a particular manner or had a certain status in life.