СУЩЕСТВУЮЩИЕ МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• existing capacity
• existing facilities
• existing capacities

Примеры использования Существующие мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие мощности позволяют дополнительно переработать более 1 млн тонн молока.
The existing capacities allow to process additionally more than 1 million tons of milk.

Элементарные расчеты показывают, что даже существующие мощности по цистернам будут не полностью загружены в долгосрочной перспективе.
Elementary calculations show that even existing tank facilities will not be at full capacity in the long term.

Существующие мощности покрывают потребности по хранению собственной сельскохозяйственной продукции примерно на 50.
Existing capacities covers the needs for storage of own agricultural products by approximately 50.

Для решения этой проблемы предпринимаются значительные усилия, поскольку существующие мощности нельзя использовать в международном сообщении.
Great efforts are devoted in solving this problem because existing capacities cannot be used in international traffic.

Существующие мощности в некоторых развивающихся странах используются не полностью или переживают финансовые трудности.
The existing facilities in some of the developing countries are under-utilized or face financial crunches.

Отсутствуют современные мощности для переработки старых шин, а существующие мощности сильно загрязняют окружающую среду и неэкономичны.
There are no modern facilities for processing old tyres, and the existing facilities are very polluting and wasteful.

Это могло бы привести к созданию в ближайшие годы новых электростанций мощностью 1300 МВт или почти удвоить существующие мощности по производству электроэнергии.
This could stimulate an estimated 1300 MW of electricity generation capacity in the coming years or nearly double installed capacity.

Существующие мощности постепенно перешли бы в многостороннюю или региональную собственность, принимающую новые формы, а новые мощности с самого начала создавались бы как совместные предприятия.
Existing facilities would eventually be transformed into new forms of multilateral or regional ownership and new facilities would be established as multilateral facilities from the outset.

Следует отметить также, что эффект повышения уровня занятости в случае расширения конкретной отрасли, как правило, проявляется в последнюю очередь, поскольку сначала задействуются существующие мощности и лишь затем увеличивается занятость.
It should also be noted that employment effects tended to be the last ones to be felt if a particular industry was expanding, because first the existing capacity was utilized and only later did employment rise.

Запрос далее указывает, что Демократическая Республика Конго намерена использовать существующие мощности операторов, присутствующих в стране, и привлечь дополнительные подразделения Вооруженных сил Демократической Республики Конго и конголезской национальной полиции.
The request further indicates that the Democratic Republic of the Congo intends to use the existing capacity of operators present in the country and to involve more elements of the Democratic Republic of the Congo's Armed Forces and of the Congolese National Police.

Бóльшая часть нефтеперерабатывающих заводов каталитического крекинга и конверсионной перегонки могут обеспечить производство бензина без добавления свинца, используя либо существующие мощности по перегонке нефти, либо модифицируя установки и технологические процессы.
Most hydro skimmers and conversion refineries can maintain petrol production in a lead phase-out, utilizing either existing refinery plant capacity or through plant or process modification.

Планируется укрепить потенциал местных органов власти и административного звена для принятия решений; будут расширены и усилены существующие мощности по производству альтернативных строительных материалов на местах; предлагается активизировать научно-технические изыскания и внедрение технологических новшеств на основе применения наиболее эффективных международных и местных видов практики.
The decision-making capacity of local authorities and administrators will be strengthened and the existing capacity for local production of alternative materials will be enlarged and consolidated, while scientific and technical development and technological innovation will be strengthened by applying the best international and local practices.

Восстановленный завод, хотя и не полностью удовлетворяющий нынешние потребности в очистке сточных вод, позволит, тем не менее, оптимально использовать существующие мощности на временной основе до строительства нового завода, который будет обслуживать весь центральный район сектора Газа.
The rehabilitated plant, although not fully meeting present sewage treatment needs, would make optimal use of existing facilities on an interim basis until a new plant could be constructed to serve the entire central area of the Gaza Strip.

К числу других проектов в регионе относятся расширение нефтеперерабатывающих мощностей в Рувайсе, Объединенные Арабские Эмираты, на 160 000 барр. в день и обновление и расширение Аденского нефтеперерабатывающего завода в Йемене, в результате которого существующие мощности увеличатся на 70 000 барр. в день, а также планируемое строительство нового нефтеперерабатывающего завода в Мукалле мощностью в 100 000 барр.
Other projects in the region include expanding the United Arab Emirates refinery in Ruwais by 160,000 b/d and upgrading and expanding the Aden refinery in Yemen by adding 70,000 b/d to existing capacity, with plans to build a new refinery in Mukalla with a capacity of 100,000 b/d.

Обстоятельства, которые мешают осуществлению обязательств Гвинеи-Бисау по статье 5 в первоначальные 10 лет состоят в следующем: а не было предоставлено финансирование противоминной деятельности на долгосрочной основе; b существующие мощности для расчистки всех девяти известных затронутых районов и других районов, сообщенных помимо ИВНМ, неадекватны и недостаточны для того, чтобы страна соблюла установленный предельный срок.
The circumstances that have impeded the implementation of Guinea Bissau Article 5 obligations in the initial 10 years are as follows:(a) Funding for mine action has not been provided on a long term basis.(b) The existing capacity to clear all 9 known affected areas and other areas reported outside the LIS is not appropriate and enough for the country to comply with set deadline.

Примерно через год, существующих мощностей фабрики стало не хватать.
After about a year, the existing capacity of the factory was not enough.

В планах нашей компании- дальнейшее расширение существующих мощностей.
We are planning further expansion of existing capacities.

Обеспечение требуемого уровня производительности существующих мощностей.
Ensure the required level of performance of existing facilities.

Наша пятилетняя инвестиционная программа сосредоточена на модернизации существующих мощностей и развитии сетевого хозяйства в целях удовлетворения потребностей современной энергетики.
Our fi ve-year investment program is focused on modernizing existing facilities and upgrading the electricity transmission grid to satisfy modern energy sector requirements.

Существующей мощности в 80 МВА не хватало для подключения новых потребителей, и возникали трудности с резервированием мощности..
The existing capacity of 80 MVA was not enough to connect new customers, and there were difficulties with reserving capacity..

Обеспечение эффективного и надлежащего финансирования и управления в отношении существующих мощностей, в особенности со стороны частного сектора.
Provide effective and sufficient finance and management of existing facilities, especially by private sector.

Это будет достигнуто за счет увеличения пропускной способности существующих мощностей и строительства двух новых контейнерных терминалов.
Extension of handling capacities of existing facilities and construction of two new container terminals will allow to provide that.

В 2016 году ГК« Дамате» приняла решение о расширении существующих мощностей до 100 тысяч тонн в убойном весе в год.
In 2016 GC"Damate" decided to expand the existing capacity up to 100 thousand tons in carcass weight per year.

При этом Компания продолжала работу над созданием платформы для будущего развития, инвестируя в расширение активов и модернизацию существующих мощностей.
During the reporting year Gazprom Neft continued its work to create a platform for future development, investing in asset expansion and upgrading existing capacities.

Мы установили контакты со многими потенциальными заказчиками, которые планируют расширение существующих мощностей и строительство новых элеваторов емкостью 40- 60 тыс.
We managed to establish contacts with many potential customers, who plan to widen existing facilities and to build up new elevators with the capacity of 40-60 thousand tones.

Специалисты считают, что DRАМ- производители станут больше внимания уделять не созданию новых, а поддержанию работы существующих мощностей и модернизации оборудования.
According to experts, DRAM manufacturers will move more quickly from investing in new capacity to a maintenance and upgrade existing capacity mode of operation.

Наша обновленная техническая политика направлена на дальнейшее повышение надежности используемого оборудования за счет обновления существующих мощностей и внедрения передовых технологий.
Our updated engineering policy is aimed at further enhancing the reliability of operated equipment by upgrading existing facilities and introducing sophisticated technologies;

С учетом более широкого использования военными и гражданскими сотрудниками на опорных постах информационно- технических программных продуктов существующих мощностей становится недостаточно.
With a wider range of information technology programmes products to be used in team sites by military and civilian staff, the existing capacity is becoming inadequate.

К тому же более чистые технологии могут попросту отсутствовать внутри страны или же для их внедрения может потребоваться демонтаж существующих мощностей.
Similarly cleaner technologies may not be readily available domestically or installing them may require scrapping existing facilities.

Эффективное использование существующих мощностей для страны- в приоритете, так как является экономически обоснованным и гораздо менее затратным, нежели строительство новых.
Effective use of existing power units for the country is a priority since it is economically justified and significantly less expensive than the construction of new ones.