Примеры использования Сфере энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России.
Дискуссия« Законодательные инициативы в сфере энергоэффективности.
Discussion«Legislative initiatives in the sphere of energy efficiency.Экономическая кооперация в сфере энергоэффективности в промышленности; 2.
Economic cooperation in the field of energy efficiency in industry; 2.Программа стажировки в США для специалистов в сфере энергоэффективности.
Internship Program in the United States for professionals in the field of energy efficiency.Пресс-конференция" Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России.
Press-conference"Innovations in energy-efficiency and energy-saving in Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальной сфереданной сфереэкономической сфередругих сферахвсе сферыэтих сферахчастной сферегуманитарной сфереразных сферахсоответствующих сферах
Больше
Использование с глаголами
работающих в сферерасширить сферу применения
расширяет сферусфере является
входят в сферу компетенции
указанной сфереограничить сферу применения
расширить сферу действия
исключены из сферывходящих в сферу
Больше
Использование с существительными
сфере образования
сферы охвата
сферу применения
сфере занятости
сферы действия
сферах жизни
сфере разоружения
сфере здравоохранения
сфере туризма
сфере услуг
Больше
В этот праздничный день от всего сердца желаем успехов в Вашей работе в сфере энергоэффективности.
In this holiday wholeheartedly wish you continued success in your work in the field of energy efficiency.Пресс-конференция" Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России.
Press conference: Innovations in the field of energy efficiency and conservation in Russia.Все участники получили гранты на реализацию своих проектов в сфере энергоэффективности.
All participants received grants for the implementation Министры решили способствовать действиям, направленным на укрепление международного сотрудничества в области контроля за осуществлением политики в сфере энергоэффективности.
The Ministers agreed to promote action to strengthen international cooperation on monitoring the implementation of energy-efficiency policies.Глобальная энергия» приглашает на пресс-конференцию« Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России».
Global Energy" invites to the press-conference"Innovations in energy efficiency field in Russia" in Saint Petersburg.Некоторые страны приложили значительные усилия и достигли существенного прогресса в сфере энергоэффективности.
There are several countries who made significant efforts and progress in the area of energy efficiency.Глобальная энергия» приглашает на пресс-конференцию« Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России».
The GEP invites to the press conference"Innovations in the field of energy efficiency and Дискуссионный клуб« Перспективы развития малого исреднего бизнеса в сфере энергоэффективности.
Discussion club"Prospects Возобновляемая энергетика» десятый год подряд демонстрирует лучшие разработки в сфере энергоэффективности и альтернативных источников энергии.
Renewable Energy" for the tenth year demonstrates the best developments in the sphere of energy efficiency and alternative sources В региональном разрезе жители Киева чаще жителей других регионов отмечают, что ЕС оказывает помощь в сфере энергоэффективности.
Regionally, the residents Административная ответственность за нарушение законодательства в РФ в сфере энергоэффективности зданий статья 9. 16 АК РФ.
Administrative responsibility for violation Выделяются следующие наиболее перспективные направления формирования механизмов привлечения инвестиций в КО в сфере энергоэффективности.
There are following most promising directions Участники мероприятия подчеркнули необходимость продолжать развитие сотрудничества в сфере энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
Participants stressed the need to continue developing collaboration in the field of energy efficiency and renewable Наши волонтеры справляются с поставленными задачами, чем подтверждают, что наша организация вносит свой вклад в достижение глобального прогресса в сфере энергоэффективности.
Our volunteers cope with the tasks than confirm that our organization contributes to the achievement Возобновляемая энергетика» еще раз подтвердили свой статус главного события в Украине в сфере энергоэффективности и возобновляемой энергетики.
Renewable Energy» once again confirmed their status Влияние Розенфельда в мировой сфере энергоэффективности настолько велико, что группа ученых в свое время предложила назвать единицу сохраненной энергии в его честь.
Rosenfeld's influence in the world sphere of energy efficiency is so great that at one time, a group Партнер ЮФ« Антика» Александр Буртовой принял участие в экспертно- аналитическом исследовании в сфере энергоэффективности Украины.
Partner Эти меры должны осуществляться в рамках глобальной информационной кампании в сфере энергоэффективности с привлечением средств массовой информации к популяризации энергосберегающего образа жизни.
These measures are to be implemented by the global information campaign in the sphere of energy efficiency using the mass media for the advertising the energy-saving way Кроме того, химическая промышленность внесла существенный вклад в обеспечение устойчивого развития в сфере энергоэффективности и сокращения выбросов парниковых газов.
The chemical industry has also made important contributions to sustainable development in the areas of energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions.В частности, представили обзор текущей ситуации в Украине в сфере энергоэффективности зданий, обзор технических проблем существующего фонда общественных зданий и поиск их решения.
In particular, they presented an overview По результатам мероприятия было налажено стратегическое украинско- германское партнерство идан старт новым проектам в сфере энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
As a result Укрепление научно-технической базы университета( университетов)в Северо-Западном федеральном округе с целью содействия развитию ведущих учебных заведений региона в сфере энергоэффективности.
Strengthening the scientific and technical base Мы приветствуем доклад секретариата Энергетической хартии о ходе выполнения взятых на Орхусской конференции обязательств в сфере энергоэффективности и мы одобряем Заявление об энергоэффективности. .
We welcome the progress report by the В рамках пресс- коференции« Инновации в сфере энергоэффективности и энергосбережения в России» они представили свои революционные открытия, которые изменили современную энергетику и, что немаловажно, принесли колоссальный социально-экономический эффект.
Within the press-conference on innovations in energy-efficiency and energy-saving in Russia they have presented their revolutionary technologies that had changed modern energy field and resulted in incredible social and economic effect.Разработка и внедрение учебного модуля по научным исследованиям, моделированию, технологиям, базам данных икомпьютерным программам в сфере энергоэффективности и энергосбережения.
Development and introduction 
