СХЕМЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development schemes
• development scheme
• development frameworks

Примеры использования Схемы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он последовательно отвергает схемы развития.
He consistently rejected schemes for development.

Разработка Стратегии и схемы развития ЕНЭС и их конкретизация в инвестиционных программах Общества;
Elaborating of Strategy and development patterns of UNEG and their specification in Company's investment programs;

Эти фонды все в большей мере переносятся из общественной инфраструктуры в схемы развития<< человеческого капитала.
Increasingly, these funds are shifting from public infrastructure to"human capital" development schemes.

Моделью для TVA были схемы развития реки унесенные в Испании в 1920' s под правительством Мигель Primo de Rivera.
The model for TVA was the river development schemes carried out in Spain in the 1920's under the government of Miguel Primo de Rivera.

Это не только прием заказа оператором и выполнение его водителем, но и готовые схемы развития.
This is not only the reception of the order by the operator and the fulfillment by the driver, but also the ready-made schemes of development.

Разрабатываются и утверждаются комплексные схемы развития городского пассажирского транспорта и улично-дорожной сети в городах.
Multifaceted schemes for the development of urban passenger transport and the urban road network are being drawn up and approved.

Согласно Закону КР" Об экологической экспертизе", экспертизе, в том числе и общественной, подлежат программы, проекты, перспективные планы, схемы развития.
In accordance with the Environmental Appraisals Act, programmes, projects, long-term plans and development schemes are subject to expert, including public.

Тем не менее, как не существует общей схемы развития прелести, так и нельзя дать универсального и подходящего сразу для всех совета по ее лечению.
Nevertheless, as there is no common pattern of development of prelest, there is no universal and suitable for everyone advice for curing it.

Согласно федеральному законодательству, все населенные пункты в России должны иметь перспективные схемы развития систем водоснабжения и водоотведения.
According to the national legislation all the communities in Russia shall have prospective development schemes of the water supply and wastewater disposal systems.

Пересмотр параметров существовавшей с 2006 года схемы развития и разработка нового проекта были вызваны изменением сценарных условий экономического развития Белгородской области.
Reconsideration of having existed since 2006 development scheme parameters and development of new project were caused by change of scenario conditions of economic development of Belgorod region.

Согласно Закона КР<< Об экологической экспертизе>> экспертизе подлежат программы, проекты, перспективные планы, схемы развития и т. д., в том числе и общественной.
In accordance with the Environmental Appraisal Act, programmes, projects, long-term plans, development schemes, etc. are subject to expert, including public.

В эту стратегию может входить создание схемы развития вашей недвижимости, оптимизация корпоративных площадей и внедрение специализированного программного обеспечения, облегчающего управление недвижимым имуществом.
This could include setting up your real estate strategic development scheme, optimizing your corporate real estate structures and implementing effective real estate-specific software so that you can stay in control.

Включение аспектов доступа малоимущих к надлежащим/ безопасным источникам воды и основным услугам в области санитарии в национальные схемы развития; повышение эффективности предоставления услуг.
Access of poor to adequate/safe water supply and basic sanitation incorporated into national development frameworks; efficient service delivery increased.

В действительности схемы развития отдают предпочтение количественному росту на основании зыбких предположений о вторичном распределении, и этот факт способствовал концентрации доходов и социальному неравенству, нашедшим свое подтверждение в высоких уровнях нищеты.
The development plans have in fact given priority to quantitative growth on dubious assumptions of redistribution and have encouraged the concentration of income and the social inequality apparent in the high levels of poverty.

ККСАМС отметил, что Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала необходимость обеспечения надлежащей схемы развития карьеры сотрудников, даже несмотря на ее призыв к сдерживанию роста расходов.
CCISUA noted that the General Assembly had often emphasized the need to ensure an appropriate career development scheme for staff, even as it called for the need to contain costs.

Наши опыт, экспертные знания и убежденность дают Таиланду уверенность в том, что мы способны вносить свой вклад в усилия в области миростроительства в постконфликтных районах, используя схемы развития, разработанные Организацией Объединенных Наций.
With our experience, expertise and conviction, Thailand is confident that we can contribute to the peacebuilding efforts in post-conflict areas through the development schemes of the United Nations.

Африканский союз при поддержке ЮНИСЕФ смог расширить возможности Комитета и выпустить доклад о положении африканских детей в 2008 и 2010 годах, в котором была выявлена зарождающаяся тенденция включения прав и основ благополучия детей в более широкие национальные и региональные схемы развития.
With UNICEF support, the AU had been able to enhance the capacity of the Committee and to issue a report on the state of Africa's children in 2008 and 2010 which showed an emerging trend to mainstream the rights and welfare of children into broader national and regional development frameworks.

В соответствии с Земельным кодексом Республики Казахстан( 2003) запрещается предоставление земельных участков для строительства без наличия проектов детальной планировки или генеральных планов населенных пунктов или заменяющей их схемы развития и застройки населенных пунктов с численностью до пяти тысяч человек.
In accordance with the Land Code of the Republic of Kazakhstan(2003), it is prohibited to allocate land parcels for construction projects if there are no draft detailed plans or master plans for human settlements or substitutionary development schemes for human settlements with up to 5,000 people.

Поэтому для реализации Целей ООН по устойчивому развитию в рамках всех секторов должны быть массово включены в схемы развития действия по обеспечению охраны окружающей среды и устойчивому использованию биоразнообразия, включая действия в рамках Международной конвенции по карантину и защите растений( МККЗР), направленные на реализацию этих целей.
Therefore, actions to ensure the conservation of the environment and sustainable use of biodiversity have to be integrated and mainstreamed into development schemes across all sectors to realise the UN Sustainable Development Goals, including the actions undertaken under the remit of the International Plant Protection Convention(IPPC) to achieve these goals.

Прогноз макроэкономических показателей развития Казахстана в соответствии с базовым сценарием был подготовлен непосредственно на основе следующих официальных документов: Стратегического плана развития Республики Казахстан до 2010 года, Схемы развития и размещения производительных сил Республики Казахстан на период до 2015 года, Индикативного плана социально-экономического развития Республики Казахстан на 2003- 2005 годы и других государственных и правительственных программ и проектов.
The forecast of macroeconomic indicators for development of Kazakhstan under the base scenario has been formed directly based on the following official documents: Strategic Plan up to 2010, Scheme of Development and Disposal of Productive Forces up to 2015, Indicative Plan of Social and Economic Development of Kazakhstan for 2003- 2005 and other state and government programs and projects.

Января 2010 Утверждена схема развития сетей 35- 110 кВ Белгородской области.
January 2010 Belgorod region 35- 110 kv networks development scheme is approved.

Схема развития сетей станет обоснованием для утверждения инвестиционных и ремонтных программ энергокомпании.
Networks development scheme will be substantiation for approval of investment and repair programs of energy company.

Должно ли социальное жилье быть частью крупных схем развития городов?
Should social housing be a part of major urban development schemes?

Утверждена схема развития сетей 35- 110 кВ Белгородской области.
Belgorod region 35- 110 kv networks development scheme is approved.

Анализ рынков сырья, продукции, технологий и концептуальная разработка вариантов, схем развития;
Analysis of raw materials markets, products, technologies and conceptual development of options, development plans;

МРСК Центра- Утверждена схема развития сетей 35- 110 кВ Белгородской области.
IDGC of Centre- Belgorod region 35- 110 kv networks development scheme is approved.

Этот объект является« мостиком» в схеме развития регионального трансграничного туризма.
The site is a“stepping stone” in the regional transboundary tourism development scheme.

Веерная схема развития городских коммуникаций была предложена А.
Smirnov(1974) suggested a fan pattern for the development of its urban communications.

Посредством НЕПАД африканские руководители кардинальным образом изменили схему развития.
Through NEPAD, African leaders have therefore fundamentally changed the development paradigm.

Двумя основными составляющими жанра являются бой и схема развития персонажей.
The two main components of these games are battles and hero upgrade schemes.