Примеры использования Сходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во всех АО проводятся сельские сходы, как правило, один раз в месяц.
Эти сходы родился его первая книга стихов,« Прайя- ду- Соно», в освещении буколической Парати вы познакомились.
These gatherings was born his first book of poems,"Praia do Sono", in highlighting the bucolic Paraty you have met.Плантация также доступна для сходы и получить тусовках.
The plantation is also available for gatherings and get togethers.Начиная с2012года, сходы сразу внескольких десятках населенных пунктов Тамбовской области приняли решение омонтаже уличного освещения.
Since 2012, the gatherings inseveral dozens ofsettlements ofthe Tambov region decided toinstall street lighting.Здесь происходили народные сходы, ярмарки, церковные и другие празднества.
People gatherings, trade fairs, church and other festivals took place here.Этнографический фестиваль" Народные узоры", творческие сельские сходы" Деревенька моя" Московская область.
На сегодняшний день в республике функционируют около 10тысяч органов самоуправления граждан, из которых 8 587 составляют сходы граждан.
Today, there are about 10,000citizens' self-government bodies functioning in the Republic and of these 8,587 are citizens' assemblies.Также сходы и платформы всех станций оборудованы тактильными полосами для слабовидящих пассажиров, которые позволяют почувствовать их края.
Also descent and all station platforms are equipped with tactile strips for the visually impaired passengers that allow them to feel the edge.Тем не менее время от времени гуп проводит так называемые геог зомду( районные сходы/ собрания), на которых присутствуют представители от каждого жилищного хозяйства в геоге.
Geog zomdus(block meetings/gatherings) are, however, called from time to time by the gup and these are attended by the representative of every household in the geog.Много людей выбирают хозяйничать малые, неофициальные сходы в их доме, пока другие планируют сумасбродные официальныйа обед которые destined для того чтобы произвести больше чем одно urban legend в общине в которой они держатся.
Many people choose to host small, informal gatherings in their home, while others plan extravagant dinner parties which are destined to generate more than one urban legend in the community in which they are held.Следующие по рейтингу два пути также касаются информационной кампании в адрес населения: это собрания, сходы, семинары( 26%) и центры по оказанию информационных услуг населению 21% ответов.
Next two ways in rating that also touch information campaign towards population cover meetings, gatherings, seminars(26%) and centers that render information services to population 21% of answers.В городе Темиртау в связи с озабоченностью общественности по поводу вырубки деревьев в результате строительства объектов малого исреднего бизнеса стали организовываться сходы граждан на базе кооперативов собственников квартир.
In the town of Temirtau, in connection with public concern about the felling of trees for the construction of small and medium-sized business facilities,citizens began to organize meetings on the basis of apartment owners' cooperatives.Именно в годы независимости впервые в истории национальной государственности сходы граждан закреплены в статье 105 Конституции Республики Узбекистан как территориальные единицы самоуправления.
It was during the years of independence that, for the first time in the history of the nation State, citizens' assemblies were enshrined in article 105 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as territorial self-government units.Районы областей и республики делятся на города районного подчинения, городские поселки( узб. shaharcha, шаҳарча)и сельские сходы граждан узб. qishloq fuqarolar yig' ini, қишлоқ фуқаролар йиғини.
The districts of the regions and the republic are divided into cities of district subordination, urban-type settlements(Uzbek: shaharcha, шаҳарча)and citizen assemblies of villages Uzbek: qishloq fuqarolar yig'ini, қишлоқ фуқаролар йиғини.В итоге, ультраправым удалось провести небольшие« народные сходы» из 100- 150 человек, которые не получили широкого освещения в СМИ и главное, не спровоцировали местных жителей на дальнейшие выступления под ксенофобными лозунгами[ 29].
As a result, the ultra-right managed to conduct small“people's assemblies” of 100-150 people, which didn't receive much media coverage and, most importantly, didn't provoke local residents to further actions under xenophobic slogans.Согласно Земельного кодекса граждане Кыргызской Республики и их общественные объединения имеют право участвовать в рассмотрении вопросов по использованию и охране земель, затрагивающие интересы населения,через собрания, сходы и иные формы.
Under the Land Code, citizens of the Kyrgyz Republic and their voluntary associations have a right to participate in the consideration of issues of public interest relating to the use and protection of land,through meetings, gatherings.Сходы в Минеральных Водах и в Москве в итоге стали самыми крупными за все полугодие, вероятно, потому, что с весны, когда начался новый виток преследования националистов, уровень активности ультраправых стал сильно падать.
The gatherings in Mineralnye Vody and Moscow ended up being the largest ones in the first six month of 2015, probably because the ultra-right activity level has declined precipitously after the new round of prosecution against nationalists began in the spring.Согласно статье 105 Конституции органами самоуправления в поселках, кишлаках, аулах, а также в махаллях городов, поселков, кишлаков иаулов являются сходы граждан, избирающие на 2, 5 года председателя( аксакала) и его советников.
Pursuant to article 105 of the Constitution, the organs of selfgovernment in villages, kishlaks(hamlets), auls(settlements) and the makhallas(neighbourhoods) of cities, villages, andauls are gatherings of citizens which elect a president(Aksakal) and advisors for a term of two and a half years.В итоге, ультраправым удалось провести небольшие« народные сходы» из 100- 150 человек, которые не получили широкого освещения в СМИ и главное, не спровоцировали местных жителей на дальнейшие выступления под ксенофобными лозунгами[ 29].
As a result, the ultra-right managed to conduct small“people's assemblies” of 100-150 people, which didn't receive much media coverage and, most importantly, didn't provoke local residents to further actions under xenophobic slogans.[29] Further attempts to conduct actions against“ethnic crime” in January and February were even less successful.Электродинамический трос для ускорения схода с орбиты неиспользуемых космических аппаратов.
От мест схода перейдем к причинам возникновения.
From descent places lets go to the reasons.Спутник функционировал до его схода с орбиты 12 февраля 1995 года.
The satellite functioned until its in-orbit decay on 12 February 1995.Электродинамический трос для ускорения схода с орбиты отработавших космических аппаратов.
Electro-dynamic tether to accelerate orbital decay for post-mission spacecraft.На сходе села вопрос о присвоении почтового адреса слушали дольше всего.
Поездные индикаторы схода с рельсов ПС- 10.
Причиной схода Тома Дюмулина команда Giant- Alpecin назвала невылеченную потертость от седла.
The reason for the vanishing Tom Dyumulina Giant-Alpecin team named untreated abrasions from the saddle.После схода Нибали и Энао прекрасные шансы на победу были у поляка Рафала Майки.
Датчик схода ремня.
Перепост информации о сходе как нарушение порядка на массовом мероприятии// Центр« Сова». 2015.
После проведения схода- развала в нашем техцентре Вы получите.
After toe in/out adjustment carried out at our center you will get.
