СХОЖИМИ на Английском - Английский перевод

• similar
• same

Примеры использования Схожими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступил мужчина со схожими симптомами.
A man came in with the same symptoms.

Нидерланды: правила являются весьма схожими.
Netherlands the rules are quite similar.

Нет, другая планета со схожими координатами.
No, another planet, with similar coordinates.

Массовое управление перекрестными и схожими товарами.
Mass editing of cross and similar products.

Схожими продуктами являются варенец и тюркский катык.
Similar products are also qatiq and kaymak in Turkic countries.

Кто-то еще обладает силами, схожими с моими.
There's someone out there with powers like mine.

Две вышеописанные модели являются весьма схожими.
The two models presented above are very similar.

Я не часто встречаю людей со схожими интересами.
I don't meet many people with a common interest.

Это говорит о том, что эти два языка не были схожими.
This shows that these two languages weren't similar.

Страны сделали это разными, но схожими способами.
Countries have done this in different but similar ways.

Личности могут быть схожими, но они никогда не повторяются.
Personalities may be similar, but they are never the same.

Нидерланды: правила являются весьма схожими с ЕПСВВП.
Netherlands the rules are quite similar to CEVNI.

Выделены группы испытуемых со схожими паттернами асимметрий.
Groups of examined people with similar patterns are made out.

Потом товарищи со схожими проблемами порекомендовали Палача.
Then comrades with similar problems recommended the Executioner.

Кузены, тут, в Бон Темпс, с более схожими ДНК, чем у нас с тобой.
Cousins in Bon Temps with more common DNA than you and me.

Собрать вместе авторов различных проектов со схожими целями.
Bring authors of different projects with similar goals together.

Позволит выявить лиц со схожими проблемами в контексте межстрановых сопоставлений.
Capture persons with similar problems across countries.

Соответственно, многие положения этих двух договоров являются схожими.
Accordingly, many provisions of both treaties are similar.

Надо выяснить, есть ли у жертв близкие со схожими травмами.
We need to know what other victims have loved ones with identical injuries.

Эти воображения( по умолчанию) считаются в достаточной степени схожими.
These of imagination(by default) are considered sufficiently similar.

Человек склонен выбирать партнера из числа тех, кто обладает схожими с ним чертами.
Individuals tend to choose partners who are similar to themselves.

В отношении разновидностей, которые являются схожими как Williams и Packham' s Triumph.
For varieties that resemble one another such as Williams pears and Packham's Triumph.

Нидерланды: правила использования радиолокатора являются весьма схожими с ЕПСВВП.
Netherlands the rules for using radar are similar to CEVNI.

Ответы являются весьма схожими, как в отношении периодичности оперативной проверки, так и в отношении других видов проверки.
The answers are very common both for on-line inspection intervals as well as for other types of inspection.

Первые десять переменных являются идентичными и обладают весьма схожими параметрами.
The first ten variables are identical, with very similar parameters.

Люди есть люди, и их нужды и желания остаются схожими независимо от того, где они живут или на каком языке говорят.
People are people; and despite where they live or what language they speak, their needs and desires are similar.

Соединенные Штаты имеют действующие национальные нормы со схожими положениями.
The United States has existing national instruments with similar provisions.

В обоих случаях зарегистрированные цены на исходный товар и товар- заменитель в основном являются схожими.
In both cases, the observed price of the original and the replacement items are essentially the same.

В наших школах вы встретитесь со студентам со схожими интересами, которые хотят хорошо провести время и насладиться изучением испанского языка.
In our schools you will find students with the same interests, who want to have a great time and enjoy learning Spanish.

Прочие сайты- существуют другие сайты, посвященные наилучшей практике, страдающие более или менее схожими недостатками.
Others- There may be other best practices sites, probably suffering more or less from the same weakness.