СХОЖИХ на Английском - Английский перевод

• similar
• related
• same
• similarity
• similarities

Примеры использования Схожих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подумаем о схожих особенностях.
Think of the common traits.

Два схожих дела за 2 дня.
Two cases like this, two days apart.

Мы в очень схожих ситуациях.
We're in very similar positions.

Партнеры УВКПЧ придерживались схожих воззрений.
OHCHR partners had similar perceptions.

Три очень схожих между собой вида.
All three species look extremely similar.

Схожих разработок в мире нет.
There are no other developments of this kind in the world.

Подобная ошибка возникает в двух схожих ситуациях.
This error occurs in two similar cases.

Имеются достаточные данные о схожих смесях для оценки опасностей.
Sufficient data available on similar mixtures to estimate hazards.

Особенности внешнего вида и отличия от схожих видов.
Habitus and Differences from alike species.

Редизайн иконок для программ, схожих по функциональности.
Main icon redesign for two similar programs.

Содержание какого-либо лица в условиях, схожих с рабством;
Subjecting a person to practices similar to slavery;

Он сменил раннюю Daihatsu Zebra в схожих габаритах.
It replaces the previous Daihatsu Zebra of similar size.

Очень рекомендую всем, кто страдает от схожих проблем.
Highly recommend to anyone suffering from similar problems.

Это помогает добиваться схожих позиций антимонопольных органов.
This helps to converge towards similar viewpoints among authorities.

Аналогичный учет других схожих ситуаций;
Similar treatment to other similar situations;

Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.
I found several cases resembling our condition in the medical index.

Во-вторых, был установлен целый ряд схожих элементов.
Secondly, a number of similar elements were found.

Наличие международного опыта в схожих проектах является преимуществом;
Having international experience in similar projects is an advantage;

Изучите обстоятельства дел, схожих с вашим.
Look at the circumstances of cases which are similar to yours.

Химические элементы свидетельствует о семичастном повторении схожих свойств.
Chemical elements exhibit a sevenfold recurrence of similar properties.

То есть вы были готовы удержаться в схожих обстоятельствах.
So you were prepared to hold up under similar circumstances.

Так что если Россия поддержит этот процесс, то она может достигнуть схожих результатов.
So if Russia follows, it could reach similar results.

Для производства холодной асфальтовой смеси и схожих смесей не требуется тепла.
Cold mix asphalt and related mixes require no heat to manufacture.

На соревнование они привезли 2 схожих аппарата- Pixel( Пиксель) и Texel( Тексел) модели Quad.
The company took two similar vehicles, Pixel and Texel.

Браузерные мини- игры предлагают множество схожих приключений.
Browser mini-games offer many of the same adventure.

Однако есть множество схожих мифов и легенд у разных народов планеты.
However there is a set of identical myths and legends at different peoples of a planet.

Безошибочная идентификация химически схожих веществ.
Error-free identification even of chemically similar substances.

Вместе с тем служба на условиях, схожих с воинской повинностью, возможна и для женщин.
Service on terms equivalent to conscript service is however open to women.

Различные мнения о двух системах, основанные на схожих ценностях.
Contrasting views of the two systems based on similar values.

Как правило, исследователями они используются в качестве тождественных, либо весьма схожих.
Researchers usually use them as identical terms or as terms that are much alike.