СЦЕНАРИЕВ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy scenarios
• policy scenario

Примеры использования Сценариев политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ сценариев политики.
Policy scenarios analysis.

Улучшение анализа сценариев политики;
Improved analysis of policy scenarios.

Сбор данных и информации, анализ торговых потоков, анализ сценариев политики.
Data and information gathering, Trade flow analysis, Policy scenario analysis.

Будет проведен анализ с целью описания воздействия различных сценариев политики( как в секторе, так и за его пределами) на сектор.
Analyses will be carried out with goal to describe the impact of various policy scenarios(internal or external) to the sector.

ForFITS оценивает уровень выбросов, которые можно" сэкономить" посредством реализации различных сценариев политики.
ForFITS estimates the level of emissions that can be"saved" by various policy scenarios.

Разработал ряд альтернативных методических стратегий, включая предложения относительно периодичности, сценариев политики, географического и товарного охвата следующего исследования;
Options on methodological strategies, including ideas about periodicity, policy scenarios, geographic scope and product scope of the next study;

В таблице 2 обобщается воздействие сценариев политики на ВВП и безработицу, когда каждый из них рассчитывается на индивидуальной основе и когда они объединяются в комплекс мер политики..
Table 2 summarizes the impact of the policy scenarios on GDP and unemployment when each of them is applied individually and when they are combined as an integrated package.

В рамках анализа сравниваются долгосрочные результаты использования существующих основ экономической политики(" базовый сценарий") с результатами сценариев политики в условиях доступности всего арсенала инструментов политики..
The analysis compares the long-term outcomes of the existing economic policy framework- the"baseline scenario"- with the outcomes of policy scenarios featuring the availability of the full range of policy instruments.

Результаты анализа сценариев политики были получены главным образом на основе 1 широкого исследования литературы и директивных документов, 2 опроса, а также 3 совещания с участием различных представителей европейского лесного сектора.
The outcomes of the policy scenario analysis were generated based mainly on(1) a broad research of literature sources and policy documents,(2) an inquiry as well as(3) a meeting among European forest sector stakeholders.

В сотрудничестве с Группой специалистов по ПИЛСЕ были предприняты усилия с целью подготовки, при минимальных, по возможности, задержках, аналитических материалов по лесным ресурсам и рынкам лесных товаров, а также сценариев политики надлежащего качества.
Together with the EFSOS Team of Specialists, efforts were made to provide the analytical outcomes on forest resources, forest products markets and policy scenarios with as little delay as possible while aiming for a reasonable level of quality.

Он счел необходимым, чтобы Целевая группа и ЦРМКО продолжили изучение ряда сценариев политики начиная с базового сценария" текущей политики" и кончая сценарием" максимально возможных сокращений выбросов( МВТС)" на 2020 год, включая представление информации об их надежности и обоснованности.
It deemed necessary that the Task Force and CIAM further explore a range of policy scenarios between the"current policy" baseline and the"maximum feasible reductions(MFR)" scenario for 2020, including providing information on their robustness and reliability.

Втретьих, на основе данных страновых исследований и компьютерных моделей будет разработана многонациональная модель по табаку, которая будет использоваться к 2010 году для прогнозирования глобального производства, потребления и продажи табака в условиях различных сценариев политики.
Third, based on the inputs from country studies and the CGE models, a multinational tobacco model will be constructed and used to simulate global tobacco production, consumption and trade by 2010 under different policy scenarios.

Объединенная рабочая группа ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора рассмотрела итоги работы на своей двадцать четвертой сессии в апреле 2002 года, уделив особое внимание качеству базового исследования, а именно анализу сценариев политики и их своевременному представлению Конференции министров в 2003 году.
The Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics reviewed the work during its twenty-fourth session in April 2002, putting an emphasis on quality of the baseline study, namely the policy scenario analysis and its timely presentation to the Ministerial Conference in 2003.

Сценарии политики.
Policy scenarios.

Сценарий политики.
Policy scenario.

Спрогнозировать спрос на энергоресурсы в долгосрочной перспективе и опробовать различные сценарии политики;
Forecast long-term energy demand and test different policy scenarios;

Сценарии политики рассматриваются в качестве одного их основных элементов ТПЛЕ VI, представляющих большой интерес для целевых групп ПИЛСЕ.
The policy scenarios are considered as a major part of ETTS VI, which meets a high interest by the EFSOS target groups.

Тем не менее сек- торальные модели позволят испытать сценарии политики с целью количествен- ной оценки ее возможного воздействия.
Still, sectoral models will make it possible to test policy scenarios to quantify their potential impact.

Сценарий политики в сфере труда предполагает создание большего числа рабочих мест внутри территории и уменьшение зависимости от израильского рынка труда.
The labour policy scenario attempts to generate more domestic employment and reduce dependence on the Israeli job market.

Были изучены сценарии политики борьбы с загрязнением воздуха, в рамках которых были проанализированы различные уровни амбициозности с точки зрения воздействия на здоровье человека и окружающую среду, а также экономических издержек.
Air pollution policy scenarios had been explored in which different ambition levels had been analysed with respect to human health and environmental impacts, as well as economic costs.

При таком сценарии политики полная занятость не ставится как важнейшая макроэкономическая задача, а положение с занятостью в основном определяется рыночными силами.
In that policy scenario, full employment is not set as a primary macroeconomic objective, and employment outcomes are largely left to market forces.

Рабочее совещание сочло возможным использовать сценарии политики по обеспечению качества воздуха, в которых учтены данные об осаждениях азота и выщелачивании NO3 в районах с нетронутой природой и которые рассчитаны с помощью моделей качества воды, на основе данных, относящихся к водосборным бассейнам и прибрежным водам.
The workshop deemed it possible to use air quality policy scenarios which addressed nitrogen deposition and NO3 leaching from nature areas in water quality models which captured river catchments areas and coastal waters.

В этих сценариях политики предполагается, что нынешние институциональные основы палестинской экономической политики, определяемые Парижским протоколом, не в состоянии дать ответ на вызовы, брошенные экономике и ее подорванному производственному потенциалу.
What the policy scenarios affirm is that the present institutional arrangement for Palestinian economic policies, shaped by the Paris Protocol, is incapable of responding to the challenges of the economy and its eroded productive capacity.

Комитету по лесоматериалам было предложено обсудить предложения о возможных подходах к будущей работе над перспективными исследованиями( методика, сценарии политики, географический охват, охват товаров, тематика и периодичность) и определиться в отношении тех или иных вариантов или предложить другие возможные варианты будущей работы.
The Timber Committee was invited to discuss the options on approach to forthcoming outlook study work(methodology, policy scenarios, geographic scope, product scope, items and periodicity) and to indicate its choices or give other options for further work.

Первым мероприятием по линии программы ПИЛСЕ является подготовка доклада по итогам базового исследования, содержащего исторический анализ факторов, вызывающих изменения, исходный" без привнесения каких-либо дополнительных факторов" сценарий развития лесных ресурсов и рынков лесных товаров и альтернативные сценарии политики.
The first step in the EFSOS programme is a baseline study report, consisting of historical analysis of driving forces, base line scenarios(assuming"business as usual") on forest resources and forest products markets as well as alternative policy scenarios.

Первым мероприятием по линии программы ПИЛСЕ является подготовка доклада по итогам базового исследования( прежнее название ТПЛЕ- V), в котором будут содержаться исторический анализ факторов, вызывающих изменения, базовые" без привнесения каких-либо дополнительных факторов" сценарии развития лесных ресурсов и рынков лесных товаров и альтернативные сценарии политики.
The first step into the EFSOS programme is a baseline study report(the successor of ETTSV), consisting of historical analysis of driving forces, base line scenarios("business as usual") on forest resources and forest products markets and alternative policy scenarios.

В исследовании используется разработанная ЮНКТАД макроэкономическая модель," Модель комплексных рамок палестинской макроэкономической и торговой политики и политики в области труда"( UNCTAD, 2006a), для моделирования перспектив развития палестинской экономики до 2015 года при различных сценариях политики.
The study uses a macroeconometric model developed by UNCTAD, the"integrated simulation framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy"(UNCTAD, 2006a), to simulate the future prospects of the Palestinian economy up to 2015, under various policy options.

Перспективные исследования( ПИЛСЕ), сценарии политики и кросс- секторальные подходы: в проводимом в настоящее время перспективном исследовании по лесному сектору Европы особое внимание, помимо традиционного анализа перспектив развития рынков лесных товаров и лесных ресурсов, уделяется сценариям политики как" внутри" лесного сектора, так и с учетом влияния внешних факторов.
Outlook study(EFSOS), policy scenarios and cross-sectoral approaches: The European Forest Sector Outlook Study, at present being prepared, pays particular attention, in addition to the traditional analysis of the outlook for supply and demand and for the forest resource, to scenarios for policies, both"internal" to the forest sector and"external.

Для составления прогноза развития рынков лесных товаров были подготовлены базовый сценарий и два альтернативных сценария политики, при этом за основу был взят традиционный эконометрический подход, разработанный в рамках ТПЛЕ V. В настоящее время для публикации уже готовы проекты двух докладов, один из которых посвящен оценке эластичности, а другой- прогнозам в области производства, торговли и потребления лесных товаров.
A baseline scenario and two alternative policy scenarios were developed to elaborate the forecast for forest products markets, using the traditional econometric approach developed during ETTS V. Two draft reports, one on the estimation of elasticities and one on the forecasts of production, trade and consumption of forest products are ready for publication.

В частности, начиная с 2011 года ЮНКТАД осуществляет подготовку аналитических докладов для Рабочей группы Рамочной программы, посвященных политике в области доходов в качестве инструмента для сбалансированного роста, политике в области оплаты труда для стимулирования роста, активному сальдо торгового баланса Китая и( совместно с ДЭСВ) количественной оценке тенденций в области занятости в различных сценариях политики.
Notably, since 2011 UNCTAD has contributed analytical reports to the Framework Working Group on incomes policies as a tool for balanced growth, wage policies to stimulate growth, China's trade surplus and, in cooperation with DESA, on quantitative estimates of employment trends in different policy scenarios.