СЧЕТОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ на Английском - Английский перевод

• e-mail accounts

Примеры использования Счетов электронной почты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счетов электронной почты.
E-mail accounts.

Число поддерживаемых счетов электронной почты.
Number of email accounts supported.

Количество счетов электронной почты, получивших поддержку и техническое обслуживание.
E-mail accounts were supported and maintained.

Кроме того, каждое представительство может запрашивать неограниченное число счетов электронной почты.
In addition, each mission may request an unlimited number of e-mail accounts.

Счетов электронной почты ЮНСОА, МООНСОМ и АМИСОМ поддерживалось и обслуживалось.
E-mail accounts for UNSOA, UNSOM and AMISOM were maintained and supported.

В настоящее время система un. int обслуживает примерно 1150 индивидуальных счетов электронной почты.
Currently, the un. int system hosts approximately 1,150 individual e-mail accounts.

Поддержка и техническое обслуживание 2697 счетов электронной почты по мере прибытия и убытия персонала.
E-mail accounts were supported and maintained, on the basis of the number of arrivals and departures of personnel.

В настоящее время система un. int обеспечивает размещение приблизительно 1059 индивидуальных счетов электронной почты.
Currently, the un. int system hosts approximately 1,059 individual e-mail accounts.

Поддержка и техническое обслуживание в общей сложности 796 счетов электронной почты ЮНСОА, ЮНОПС и АМИСОМ.
Support and maintenance of 796 e-mail accounts combined within UNSOA, UNPOS and AMISOM.

Кроме этого, каждое представительство может обратиться с просьбой о предоставлении неограниченного числа счетов электронной почты.
In addition, each mission may request an unlimited number of e-mail accounts.

Сокращение сметы обусловлено тем, что оплата служебных телефонов, междугородней связи и счетов электронной почты предусматривается только для 61 сотрудника;
The reduced estimate reflects the provision of right-to-use phone charges, long-distance charges and webmail accounts for only 61 officers;

Количество счетов электронной почты Базы увеличилось с 48 в течение финансового периода, закончившегося в июне 1999 года, до 136 в конце июля 2005 года и в общей сложности до 550 на настоящий момент.
The Base has seen an increase in e-mail accounts from 48 in the financial period ending June 1999 to 136 at the end of July 2005 to the current total of 550 e-mail accounts..

Кроме того, была оказана поддержка 3183 пользователям сетей, обеспечено обслуживание 5424 счетов электронной почты, получено 26 507 звонков пользователей и выполнено 3446 заказ- нарядов.
In addition, supported 3,183 network users, 5,424 e-mail accounts managed, 26,507 customer calls and 3,446 work orders.

Что касается счетов электронной почты, то сетевому администратору ЮНКТАД не всегда представлялись такие важнейшие сведения, как информация о продолжительности краткосрочных контрактов сотрудников и консультантов.
In the case of e-mail accounts, the UNCTAD network administrator was not always informed of such crucial details as the duration of short-term contracts for staff and consultants.

Одну должность младшего сотрудника по информационным технологиям в качестве администратора программы" Lotus Notes" для выполнения дополнительного объема работы, связанной с увеличением количества счетов электронной почты со 136 в конце июля 2005 года до 550 в настоящее время А/ 65/ 760, пункт 51.
One Information Technology Assistant serving as Lotus Notes administrator to deal with the additional workload related to the increase in the number of e-mail accounts from 136 at the end of July 2005 to the current 550 A/65/760, para. 51.

Увеличение числа пользователей обусловлено открытием личных счетов электронной почты для военнослужащих воинского контингента и сотрудников полиции Организации Объединенных Наций вместо групповых счетов электронной почты для передачи секретной и служебной информации, и созданием счетов электронной почты для национальных сотрудников.
The higher number of users resulted from the creation of personal e-mail accounts for United Nations military contingent and police personnel, in lieu of generic e-mail accounts, for use in transmitting classified and sensitive information and the creation of e-mail accounts for national staff.

Дополнительные потребности обусловлены ассигнованиями на информационно- техническое оборудование для предлагаемых новых сотрудников, пребывающих на Базу в течение бюджетного периода, а также увеличением потребностей на централизованное информационно- техническое обслуживание личных настольных и переносных компьютеров и обслуживание счетов электронной почты, включая 742 900 долл. США в связи с созданием объекта В в Валенсии.
The additional requirements are attributable to provisions for information technology equipment for the proposed new staff arriving at the Base during the budget period, as well as increased requirements for centralized information technology services for personal computers and laptops and to support e-mail accounts, including $742,900 for the establishment of the facility at Site B, Valencia.

Кроме этого, была обеспечена поддержка 4369 телефонных линий, 3275 пользователей сети, 5346 счетов электронной почты, факсимильной связи в среднем в объеме 6363 стра- ницы в месяц и 20 212 обращений клиентов по телефону с просьбами об оказании технической помощи, а также было выполнено 3099 заказов на проведение ремонтных работ и обеспечено подключение всех подразделений Миссии к Интернету, в том числе маршрутизация через БСООН.
In addition, supported 4,369 telephone extensions, 3,275 network users, 5,346 e-mail accounts, a monthly average of 6,363 pages of facsimile transmission, 20,212 customer support calls, 3,099 maintenance work orders and Internet connectivity Mission-wide, including routing through UNLB.

Увеличение количества пользователей объясняется следующими факторами: a созданием счетов электронной почты для большего количества национальных сотрудников, счета для которых не были открыты в начале их работы; и b открытием большого количества счетов личной электронной почты для передачи военнослужащими контингентов и полицейскими Организации Объединенных Наций секретной и/ или служебной информации.
The higher number of users was attributable to:(a) the creation of e-mail accounts for a large number of national staff for whom such accounts had not been created at the start of their employment; and(b) the creation of a large number of personal e-mail accounts for military contingent personnel and United Nations police officers for use in transmitting classified and/or sensitive information.

Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.
Blocking spam in the e-mail accounts of the missions.

В настоящее время сервер постоянных представительств un. int обслуживает приблизительно 1023 индивидуальных счета электронной почты.
Currently, the un. int system hosts 1,023 individual e-mail accounts.

Этот счет электронной почты будет принимать только фотографии.
This e-mail account will accept photographs only.

Разделений пароля счета электронной почты основателя.
Sharing of founder's email account password.

Всегда убедитесь, что Вы вышли из Вашего счета электронной почты.
Always make sure you have logged out of your email account when finished.

Во ВСООНЛ для каждого гражданского сотрудника предусмотрен свой счет электронной почты.
At UNIFIL, all civilian staff members were assigned an e-mail account.

В результате бывшие сотрудники в принципе могли пользоваться своими счетами электронной почты дистанционно через Интернет и после завершения контракта.
As a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.

Отдел также установил дополнительные системы безопасности в целях предотвращения поступления по электронной почте незапрашиваемых сообщений и несанкционированного доступа к счетам электронной почты;
The Division also installed additional security measures to prevent"spamming"(unsolicited e-mail) and unauthorized access to e-mail accounts;

Рабочая группа обсуждает с Секретариатом проблему Спама на счетах электронной почты представительств.
The Working Group has been discussing with the Secretariat the problem of spam in the e-mail accounts of the missions.

Группа смогла документально подтвердить связи между г-ном Лафоном и г-ном Монтойя и их намерение открыть защищенные счета электронной почты для Protec- SA с использованием Rixtel Ltd. см. приложение 35.
The Group was able to document the relationship between Mr. Lafont and Mr. Montoya and their intention to open secure e-mail accounts for Protec-SA using Rixtel Ltd. see annex 35.

Также воспользуйтесь нашими услугами в области эмейлинга, включая создания счета электронной почты, и графического предложения.
You could also use our e-mailing services including creation of an e-mail account and graphic design.