СЧЕТ КЛИЕНТА на Английском - Английский перевод

• client's account
• customer's account

Примеры использования Счет клиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость доставки в счет клиента.
The shipping cost is in customer's account.

Счет Клиента заблокирован или арестован;
The Client's Account has been blocked or seized;

Вам следует авторизоваться на ваш счет клиента.
You should login to your customer account.

На другой счет клиента в банке SEB. 21 EUR 3. 00 EUR.
To another customer's account at SEB bank 0.21 EUR 3.00 EUR.

Зачисление денежных средств на Счет Клиента.
Methods of Fund Deposit to the Client's Account.

Закрыть любой счет Клиента, открытый в Компании;
Close any or all of the Client's accounts held within the Company;

Банк перечисляет проценты на счет клиента.
The Bank shall transfer interest to the Client's Account.

Банк может блокировать счет клиента или услугу прежде всего в том случае, если.
The Bank may block the Client's account or service above all, if.

Зачисление( внесение) Денежных средств на Счет Клиента.
Crediting(payment) of funds to the Customer's Account.

Скидка заносится на счет клиента в день отъезда.
The discount will be credited to the guest's account at the time of check-out.

Кредит" это заемные средства, выданные на счет клиента.
Credit" is borrowed funds issued to the customer account.

Денежные средства на счет Клиента зачислены необоснованно и/ или ошибочно, или.
The money transfer to the Customer's account is unjustified and erroneous, or.

Они могут быть зачислены на постоянный счет Клиента.
They can be credited to the account of the Client constant.

IBAN идентифицирует счет клиента в конкретном финансовом учреждении или его филиале.
IBAN allows identifying customer's account in a particular financial institution or its branch.

Администрирование средств, переведенных на счет клиента, если.
Administration of the funds transferred to customer's account, when.

Вклад( депозит) вносится на Сберегательный счет Клиента в безналичном порядке.
The Deposit shall be paid on the Savings Account of the Customer in a cashless form.

Автоматическое добавление выполненных телефонных звонков на счет клиента.
Automatic loading of data about telephone calls made to the client's account.

Клиент может перевести денежные средства на счет Клиента в любое время.
The Client may deposit funds to a Client account at any time.

В случае возникновения Технического овердрафта, Банк блокирует Счет Клиента.
In case of occurrence of Technical Overdraft, the Bank blocks the Customer's Account.

Эмитент проводит эмиссию виртуальных денег, и счет клиента пополняется электронными деньгами на перечисленную сумму;
The issuer conducts issuance of virtual money, and the customer's account is replenished with electronic money for the transferred amount;

По прошествии двух месяцев с момента прекращения договора банк закрывает счет клиента.
The Bank shall close the Client's Account after two months have passed from the termination of the Agreement.

Возврат счет клиента в результате такого возврата, должны быть сделаны в течение 7 дней с момента получения товара по" GIANINSHOP.
Refund the customer's account as a result of such refund, shall be made within 7 days of receipt of the goods by" GIANINSHOP.

При успешно отмененном платеже, сумма платежа возвращается обратно на счет клиента.
In the case of declined payment, the amount of payment is returned back on account of customer.

Банк перечисляет проценты на счет клиента один раз в год в течение января за прошлый календарный год и по окончании Договора.
The Bank shall transfer the interest to the Client's Account once a year during the month of January for the previous calendar year and upon the expiry of the Agreement.

Компания может предоставить Клиенту Скриншот, подтверждающий факт отправки денежных средств на Внешний Счет Клиента.
The Company may provide the Client with a screenshot confirming the transfer of funds to the Client's Account.

Проценты по Срочному вкладу и сумма Срочного вклада выплачиваются на Счет Клиента в той валюте, в какой Вкладчик выполнил Срочный вклад.
Term Deposit Interest and the amount of the Term Deposit shall be paid to the Customer's Account in the currency, in which the Depositor made the Term Deposit.

Обменщики продают цифровую валюту со своих счетов, переводя ценности со своего счета на счет клиента.
Exchangers sell digital currency from their accounts, transferring the value from their account to the customer's account.

В случае с длинными позициями дивиденды с наступившим сроком начисляются на счет клиента, а для коротких позиций соответствующая сумма снимается со счета..
In the case of long positions, matured dividends are credited to the customer's account, whereas the corresponding amount is deducted for short positions.

Зачисление величины Swap на счет Клиента происходит в случае, если применяемая процентная ставка по валюте покупки выше, чем применяемая процентная ставка по валюте продажи.
Swap rate is credited to the client's account in case the applicable interest rate of the currency purchased is higher than the applicable rate for the currency sold.

Временной промежуток, который будет классифицировать Счет Клиента как неактивный, исчисляется с даты открытия или закрытия последней сделки в аккаунте Клиента..
The time period which will classify the Client's Account as inactive shall be calculated from the date of opening or closing of the last transaction in the Client's account.