Примеры использования Считается правомочным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заседание считается правомочным, если на нем присутствуют не менее½ членов.
The session is considered eligible if at least½ members are present.Заседание аттестационной комиссии считается правомочным, если на нем присутствуют не менее двух третей ее состава.
A meeting of the committee is considered competent if at least two thirds of its members Совет считается правомочным, если в нем принимает участие не менее двух третей его членов.
The Council is considered to be competent if attended by at least two third of its members.Заседание Правительства считается правомочным, если на нем присутствуют не менее 2/ 3 членов Правительства.
Решение об открытии филиала в Бельгии должны быть приняты теми, кто считается правомочным, чтобы сделать это, например, путем совета директоров материнской компании.
The decision to open a branch in Belgium needs to Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
лицо считаетсясчитается преступлением
преступление считаетсятребование считаетсясчитается частью
испытание считаетсясчитается дата
поправка считаетсяоговорка считаетсязаявка считается
Больше
Заседание ТС считается правомочным, если в заседании участвуют 1/ 2 состава+ 1 член ТС.
Meeting of CD is deliberative if 1/2 +1 member of CD Заседание Ревизионной комиссии Общества считается правомочным, если в нем участвует не менее половины членов Ревизионной комиссии.
A meeting of the Audit Commission of the Company is considered qualified if no less than half of the members of the Audit Commission participate.Съезд БелТПП считается правомочным при наличии не менее двух третей избранных на Съезд делегатов.
The Congress of BelCCI shall be deemed competent if at least two thirds of delegates elected thereto Заседание Комитета по внутреннему аудиту считается правомочным при наличии Кворума- не менее половины от числа членов Комитета по аудиту.
A meeting of the Internal Audit Committee is considered valid if there Собрание граждан считается правомочным, если на нем присутствует не менее 30 избирателей, проживающих на территории избирательного округа.
A meeting of citizens shall be deemed competent if not less than 30 voters who live within the constituency Эта государственная помощь предоставляется на ежемесячной основе в размере 100 малоти на человека, который считается правомочным, и такая помощь не дискриминирует бенефициаров по гендерному признаку.
This public assistance Заседание Совета считается правомочным при участии в нем не менее половины членов Совета.
The Council meeting is considered legally qualified if attended at least with half of the council members.Если собрание не может быть проведено в указанное в вызове время по причине отсутствия кворума- 67% идеальных долей,его проведение переносится на один час, проводится по предварительно объявленной повестке дня и считается правомочным при присутствии не менее 33% идеальных долей от общих частей этажной собственности.
If the meeting cannot start at the time annouced in the invitation because of lack of quorum of 67% of the ideal shares, Заседание Совета считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины членов Совета.
Решение конкурсной комиссии считается правомочным, если на заседании присутствует не менее двух третьих от ее состава.
The decision of the competitive Commission is considered competent if present at the meeting not less than two thirds of its composition.Собрание граждан считается правомочным, если на нем присутствует не менее 30 избирателей, проживающих на территории данного избирательного округа.
A meeting of citizens shall be deemed competent if attended by at least 30 voters residing in the territory of the electoral district.Голосование Комитета Премии считается правомочным, если в голосовании приняло участие более половины состава Комитета Премии.
Voting of the Prize Committee shall be deemed valid if over one half of the Prize Committee members take part therein.Заседание Комитета считается правомочным( имеет кворум), если в нем принимает участие более половины от общего числа избранных членов Комитета, включая Председателя Комитета.
The Committee meeting is regarded as authorized(has the quorum) if it Заседание Наблюдательного совета считается правомочным, если на нем присутствуют более половины от числа избранных членов Наблюдательного совета.
The meeting of the Supervisory Board is deemed competent to adopt decisions when more than half of the elected members of the Supervisory Board Заседание палаты считается правомочным при условии, что на нем присутствует не менее двух третей депутатов Палаты представителей или членов Совета Республики от полного состава палаты.
The sitting of the chamber shall be deemed qualified if no less than two-thirds of the number of elected deputies of the Houses of Representatives or members of the Council of the Republic Заседание Комиссии считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины ее членов.
The meeting of the Commission is considered competent if at it there Заседание Комиссии считается правомочным, если в нем принимают участие не менее двух третей ее членов, включая председателя Комиссии.
A Commission's meeting shall be considered legally qualified if not less than the two thirds of its members participate in it, including the Chairman of a Commission.Заседание жюри считается правомочным при наличии не менее 2/ 3 от общего числа ее членов.
Meetings of the jury shall be considered valid subject to presence of least 2/3 of the total number of its members.Заседание Комитета считается правомочным, если на нем присутствует не менее 3( Трех) членов Комитета.
The meeting of the Committee is considered valid if at least 3(three) members of the Committee Заседание Правления считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины числа назначенных членов Правления.
An Executive Board meeting shall be deemed qualified if at least one half of the appointed Executive Board members Заседание комиссии по трудовым спорам считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины членов, представляющих работников, и не менее половины членов, представляющих работодателя.
The labour dispute committee is considered to be quorate if no less than half of the members representing the workers, and no less than half the members representing the employer Заседание Попечительского Совета считается правомочным, если в нем принимает участие один из учредителей, Президент Фонда и не менее трех его непостоянных членов, либо официально делегированных ими представителей.
Session of the Board of Trustees is considered to be authorized, if there taking participation one of the Founders, President and not less then three its non-permanent members or their official representatives.Заседание Ревизионной комиссии Общества считается правомочным, если в нем участвует или до начала заседания получены письменные мнения по вопросам повестки дня заседания Ревизионной комиссии Общества не менее, чем половины от общего числа членов Ревизионной комиссии Общества.
A session of the Company's Audit Commission is considered competent if more than half from the total number of members of the Company's Audit Commission participate in it or prior to the beginning of a session written opinions concerning the session agenda of the Company's Audit Commission Заседания Совета считаются правомочными при наличии более половины его состава.
The meeting of the Board shall be deemed competent if at least half of its members Заседания Ревизионной комиссии считаются правомочными, если на них присутствуют не менее половины от числа избранных членов Ревизионной комиссии за исключением выбывших.
Meetings of the Audit Commission shall be deemed competent if they 
