СЧИТЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• reader
• the playback device

Примеры использования Считывающее устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее надо вводить в считывающее устройство?
Do you feed it into a reader?

Продукт имеет" герконовое" считывающее устройство для использования напрямую с магнитом( в комплекте).
The product has a"reed" reader for direct use with the magnet(included).

Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство.
To do that, we need the playback device.

Telefoncard вставите карту в считывающее устройство и подключить его к ПК.
Telefoncard plug the card in reader and connect it to your PC.

Дай знак Саре, когда увидишь считывающее устройство.
Signal Sarah when you see the playback device.

Для этого нужно приобрети специальный квалифицированный сертификат и считывающее устройство.
To do this they must obtain a special signature certificate and a reader.

Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту- ключ.
Make sure you point the reader at the key card.

Кладите вашу карту ЭРП на считывающее устройство только тогда, когда хотите воспользоваться ею в Интернете.
Only place the electronic residence title on the reader device when you want to use it on the Internet.

Этот чип соединен с микроантенной, что позволяет чипу передавать информацию на считывающее устройство.
This chip is attached to an antenna that enables the chip to transfer the information needed for identification to a reading device.

Кассир помещает Карточку в считывающее устройство терминала, набирает на клавиатуре сумму операции.
The cashier puts the Card into the terminal reader, types the amount of the operation on the keyboard.

Например, считывающее устройство, копирующее магнитную полосу карты, накладывается поверх гнезда для ввода карточки.
For example, the reader, copying the magnetic stripe cards, is applied over the card entry slot.

Сбой произошел 31 декабря 2014 г. Считывающее устройство Lely Qwes не распознавало все метки идентификации коров.
On 31 December 2014 a fault developed: the Lely Qwes reader was not recognising all of the Qwes cow- recognition tags.

Считывающее устройство Dart Vision можно использовать совместно с решением Dart RTLS или самостоятельно при использовании подключения Ethernet.
The Dart Vision Reader can be deployed alongside the Dart RTLS solution, or alone through an Ethernet connection.

Как бы хорошо мошенники не старались скрыть считывающее устройство, его можно выявить по выступающей перед картоприемником части.
No matter, how well fraudsters may try to hide the reader, you can find it by protruding part before card reader..

Считывающее устройство, которое распознает эту маркировку или получает и расшифровывает сигналы, передаваемые электронным носителем информации;
A reader, which identifies this marking or receives and decodes the signals transmitted by an electronic data carrier;

Все, что нужно, это- карточка с микрочипом, компьютер, подключенный к Интернет, и считывающее устройство- и избиратель может проголосовать из любой точки мира.
All a voter needs is a computer, an electronic card reader, their ID card and its PIN, and they can vote from anywhere in the world.

Искробезопасный сканер штрих- кодов/ считывающее устройство RFID Ident- Ex представляет собой эффективное решение для сложных операций сканирования во взрывоопасных зонах.
The intrinsically safe barcode scanner/RFID reader Ident-Ex is an efficient solution for challenging scan operations in explosion-hazardous areas.

В процессе подписания Вам необходимо положить электронное разрешение на пребывание на считывающее устройство и задать PIN- код электронной подписи.
During the signing process you are requested to place your electronic residence title onto your reader and to input the signature PIN.

Передача документов и банковских вспомогательных средств( кодовая карточка, считывающее устройство для ID- карты, РIN- калькулятор) заказной почтой в пределах Эстонии 5 EUR за границу 10 EUR 10.
Sending documents and bank accessories(code card, ID-Card reader, PIN calculator) by registered mail in Estonia EUR 5 outside Estonia EUR 10 10.

Считывающее устройство для систем внутренней связи 2N IP Verso и 2N LTE Verso, которое объединяет технологию считывания RFID карт с современным подходом контроля доступа на основании технологии Bluetooth и мобильных данных верификации.
The reader for 2N IP Verso intercom that combines the RFID technology with a modern approach to access control based on the Bluetooth mobile credentials.

При совершении бесконтактного платежа с помощью мобильного телефона считывающее устройство может управлять действиями покупателя при помощи инструкций, появляющихся на экране его мобильного телефона.
In the case of performing a contactless payment via a mobile phone, the reader may direct the buyer to follow the instructions displayed on the screen of their mobile phone.

В отличие от простых радиочипов, употребляющихся, например, в картах- ключах или в пропусках для лыжников, карта электронного разрешения на пребывания( ЭРП) не посылает хранящуюся на ней информацию на любое считывающее устройство.
In contrast to simple radio chips that are used in key cards or ski passes, for example, the electronic residence title does not send the information stored on it to every data reader device.

Государственный совет учел также проверки, проводившиеся в день выборов и даже после выборов, в ходе которых было отмечено, что 1" исполняемые файлы" программного обеспечения были абсолютно идентичны тем, которые были созданы в ходе справочной компиляции; 2 считывающее устройство магнитных карточек не изменяло содержание бюллетеней, находившихся в избирательной урне, и 3 существовала возможность провести независимый пересчет путем поочередного просмотра всех бюллетеней в избирательных урнах коммуны и даже провести ручной подсчет голосов.
The Council of State also points out that verification exercises were conducted both on election day and afterwards, during which it was confirmed that:(1) the software commands were identical to those created during the benchmark compilation;(2) the magnetic card readers did not alter the content of the cards in the ballot box; and(3) it is possible to carry out an independent recount by viewing all the cards in a commune's ballot box one by one, and counting the votes manually.

Компания POS Supply Solutions предлагает чистящую карту для смарт- ридеров( Waffletechnology Smart Card Reader Cleaning Cards), позволяющую защитить считыватели карт от грязи, жиров и других веществ, которые попадают туда каждый раз, когда кредитная карточка вставляется в считывающее устройство.
As concern of failed credit card transactions continues to rise, POS Supply Solutions, is now offering Waffletechnology Smart Card Reader Cleaning Cards to protect card readers from dirt, oil and contaminants introduced every time a credit card is inserted into a reader.

Считывающие устройства RFID создают энергетическое поле, которое активирует метки.
RFID readers create an energy field which activates the tags.

Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства.
Whatever information is on that chip is useless without the playback device.

Портативные сканеры RFID компании Pepperl+ Fuchs помогут вам распознать метки RFID независимо от стационарных считывающих устройств.
RFID handhelds from Pepperl+Fuchs help you to identify RFID tags independently of stationary readers.

Информация с активных ЭП также должна сниматься с помощью считывающих устройств.
Active e-seals must also be interrogated by readers.

Использование штрих- кода требует массы дополнительной техники- считывающих устройств, принтеров.
Use of bar code requires a lot of additional equipment- readers, printers.

Устройство считывает устройство USB и начнется воспроизведение.
The unit reads the device and playback starts.