СЫНАХ на Английском - Английский перевод

• sons

Примеры использования Сынах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О сынах пророческих».
About the Sons of the Pioneers.

Что? Ты говоришь о Сынах?
You talking about the Sons?

Ранее в" Сынах Анархии.
Previously on Sons Of Anarchy.

Так дело в Падилье и Сынах.
This is about Padilla and the Sons.

Сказал я, в сердце своем о сынах человеческих.
I said in my heart concerning the estate of the sons of men.

Во время посещения Иерусема Вы больше узнаете о Божьих Сынах.
On Jerusem visits you learn more about the Sons of God.

Раз уж заговорили о бледных сукиных сынах, как поживает твой брат?
Speaking of pale sons of bitches, how's your brother doing?

Ранее в" Сынах Анархии"… Что мы знаем о Мозесе Картрайте?
Previously on Sons of Anarchy… What do we know about Moses Cartwright?

Но большинство из них замолкают, когда я спрашиваю о Сынах Анархии.
Most of them get pretty quiet when I ask about Sons of Anarchy.

Они координированы в Сыне и его Сынах в божественном милосердии.
They are co-ordinated in the Son and his Sons as divine mercy.

Отец есть живая любовь, и эта жизнь Отца заключена в его Сынах.
The Father is living love, and this life of the Father is in his Sons.

И затем в течение почти пятнадцати минут Иисус говорил о" сынах и дочерях Божьих".
Then he launched forth into a fifteen-minute sermon on“The Sons and Daughters of God.”.

И будет это богу напоминанием о сынах израиля- для искупления душ ваших".
That it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

Барклай с тех пор воссоединился со Смитсом в роли Неро Падильи в« Сынах анархии».
Barclay has since reteamed with Smits again in his role as"Nero Padilla" on Sons of Anarchy.

Вала объясняет, что если она даст ему информацию о Сынах Гарпии, то они убьют ее.
Vala explains that if she gives him information on the Sons of the Harpy they will likely kill her.

Божьи Сыны локальной вселенной: Вся история о Сынах локальной вселенной является новой и оригинальной.
Local Universe Sons of God: The whole story of Local Universe Sons is new and original.

О« сынах Божих» говорится обособлено от дочерей« человеческих», указывая на смешение небесных существ с земными.
The sons"of God" are distinguished from the daughters"of men," indicating breeding by heavenly beings with earthly ones.

Сны свыше могущественны и несут угрозу для злого духа, правящего над этим миром в сынах противления.
Divinely inspired dreams are powerful and constitute a threat to the bad spirit that reigns over this world in the children of disobedience.

Да будет благословен Иешуа за то, что с верностью несет бремя и память о сынах Исраэлевых перед Сущим уже на протяжении почти 2000 лет!
Blessed be Yeshua for having been faithful to bear the burden and the memory of the sons of Israel before the Eternal for almost 2000 years!

Сказание- легенда повествует о Сынах Неба- мудрых и добрых существах, появившихся на территории« Поднебесной» задолго до образования государств в долине реки Хуанхэ.
Legend tells about the Sons of Heaven- wise and kind beings that appeared in the Celestial Empire long before the first states emerged in Huang He basin.

Он живет и действует не только в Божествах, но и в своих Сынах, которым доверяет свершение всего, что является для них божественно возможным.
He lives and acts, not only in the Deities, but also in his Sons, whom he intrusts with the doing of everything that it is divinely possible for them to do.

В которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления.
Wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;

И да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести на себя греха и не умереть.
And they shall be upon Aaron Aaron, and upon his sons sons, when they come come in unto the tabernacle tabernacle of the congregation congregation, or when they come come near unto the altar altar to minister in the holy holy place;

Даже мы, существа высокого происхождения, намного полнее понимаем Отца тогда, когда изучаем раскрытие его характера и личности в Вечном Сыне и в Сынах Вечного Сына..
And even we of high origin understand the Father much more fully as we study the revelation of his character and personality in the Eternal Son and in the Sons of the Eternal Son..

Михаил Луденский, финансовый директор, Игорь Цинман, президент, Вадим Сынах, операционный директор, и Борис Шув, исполнительный вице-президент, ответили на вопросы о планах стратегического развития и управления компании.
Michael Ludensky, CEO& CFO, Igor Tsinman, the President, Vadym Synakh, COO, and Boris Shoov, Executive Vice President, answered all the questions about company strategic development plan and management issues.

В этих бессмертных Материальных Сынах и Дочерях мы сталкиваемся с последним и необходимым звеном, соединяющим Бога с человеком, с мостом, перекинутым через почти бесконечную пропасть между вечным Создателем и низшими конечными личностями времени.
In these immortal Material Sons and Daughters we encounter the last and the indispensable link connecting God with man, bridging the almost infinite gulf between the eternal Creator and the lowest finite personalities of time.

Великий раскол, начавшийся между сынами Четвертой Расы, как только первые Храмы и Святилища Посвящения были воздвигнуты под руководством« Сынов Божьих», передан в аллегории о Сынах Иакова.
The great schism that arose between the sons of the Fourth Race, as soon as the first Temples and Halls of Initiation had been erected under the guidance of the"Sons of God," is allegorized in the Sons of Jacob.

И возьми этот выкуп, это серебро от сынов израиля, и отдай его на устройство шатра откровения, и будет это богу напоминанием о сынах израиля- для искупления душ ваших".
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.".

Ваш сын разыскивается в связи с тремя убийствами.
Your son's wanted in connection with three murders.

Сынов Анархии.
Sons of Anarchy.