СЫРДАРЬЯ на Английском - Английский перевод

• syrdarya
• syr darya
• syrdaria
• syr-darya

Примеры использования Сырдарья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Река Сырдарья.
River Syr Darya.

Яксарт- искаженное Аракс, а не Сырдарья.
Yaksart" is distorted"Araks", but not the Syr Darya.

Главные реки- Сырдарья и Зеравшан.
The main rivers- the Syr Darya and Zarafshan.

Оценка взаимосвязей бассейнов рек Сава и Сырдарья.
Nexus assessments of the Sava and Syr Darya River Basins.

Сырдарья- одна из длиннейших рек средней Азии.
River Syrdarya is one of the longest rivers of Central Asia.

Представленная Казахстаном обновленная информация по реке Сырдарья.
Updates by Kazakhstan on the Syr Darya River.

Бассейны рек Сава, Сырдарья, Изонцо/ Соча включены в программу.
Sava, Syr Darya, Isonzo/Soča basins included in the programme.

Река Сырдарья протекает в 50км к востоку от месторождения Заречное.
The Syrdarya River is located 50km to the east of Zarechnoye.

Две реки, которые его питают,- это знаменитые реки Амударья и Сырдарья.
The two rivers that feed it are the famous rivers Amu Darya and Syr Darya.

Водный баланс водохранилищ бассейна реки Сырдарья за межвегетацию 2014- 2015 гг.
Water balance of the Syrdarya River basin reservoirs for the non-growing season 2014- 2015.

Моголтау изолирован проходом Мирзарабат, простирается по реке Сырдарья на 40 км.
Mogoltau isolated Mirzarabat passage extends along the Syr Darya River for 40 km.

Показатели водообеспеченности стран бассейна реки Сырдарья за межвегетацию 2014- 2015 гг.
Water availability in the Syrdarya River basin countries for the non-growing season 2014-2015.

Две реки, изображенные под птицей- это Амударья и Сырдарья.
The two rivers behind the bird, leading to the mountains, symbolize the Amu Darya and Syr Darya.

Снижение стока рек амударья и сырдарья усугубит кризисную ситуацию аральского моря.
A decreased flow in the Amu Darya and Syr Darya rivers will aggravate the Aral Sea crisis.

К числу крупнейших рек страны относятся: Иртыш, Есиль, Тобол, Урал, Сырдарья, Или, Чу.
Largest rivers in the country are Irtysh, Yesil, Tobol, Ural, Syr Darya, Ili, Chu.

Сырдарья является самой мутной рекой Казахстана, мутность воды в водоеме составляет 1200 г/ куб.
Syrdarya is the muddiest river in Kazakhstan, the turbidity of water in the reservoir is 1200 g/ cc.

Попуск из Токтогульского водохранилища составил 3. 57 км3 или 77% от графика БВО« Сырдарья».
Water releases from the Toktogul reservoir were 3.57 km3 or 77% of the BWO Syrdarya scheduled volume.

Сырдарья образуется в результате слияния Нарына и Карадарьи в восточной части Ферганской долины.
Syrdarya is formed by the confluence of Rivers Naryn and Karadarya in the eastern part of the Ferghana Valley.

Республика Узбекистан- государство, расположенное в Центральной Азии в междуречье рек Амударья и Сырдарья.
The Republic of Uzbekistan is located in Central Asia between the Amudarya and Syrdarya rivers.

Топографически большинство месторождений расположено в бассейне реки Сырдарья и в бассейне реки Шу- Сарысу.
Topographically, the majority of the deposits are located within the Syrdarya River basin and Shu-Sarysu River basin.

Узбекистан расположен в самом сердце Средней Азии, в долине рек Амударья и Сырдарья.
Uzbekistan is situated in the very heart of Central Asia between the valleys of the Syr-Darya and the Amu-Darya rivers.

Несмотря на многоводный год излишний водозабор из реки Сырдарья и ее основных притоков не наблюдался.
Despite the high-water year the excessive withdrawals from the Syr Darya River and its major tributaries has not been observed.

За вегетационный период 2018 года было забрано на. 95 км3 воды меньше, чем планировалось по графику БВО“ Сырдарья”.
Over the growing season 2018, water withdrawal was 0.95 km³ less than planned by BWO Syrdarya.

Климат в бассейне реки Сырдарья- резко- континентальный, с жарким летом, холодной зимой, и высокой амплитудой суточных колебаний температуры.
The climate of in Syrdarya River basin is sharply continental, with hot summers, cold winters and high diurnal variations in temperature.

Вместе с тем, МИУВР провел исследование о принятии мер по изменениям в климате бассейне реки Сырдарья.
In addition IWMI has conducted research concerning adaptation needs for climate change in the Syr Darya River basin.

Урал несет свои воды к бассейну Каспийского моря, Сырдарья впадает в Арал, а Иртыш, Есиль и Тобол- водные артерии, питающие Северный Ледовитый океан.
Ural carries its waters to the basin of the Caspian Sea, Syrdarya flows into the Aral Sea, and Irtysh, Tobol and Yesil are waterways that feed the Arctic Ocean.

Представитель Таджикистана подтвердил заинтересованность Таджикистана в проведении оценки применительно к реке Сырдарья.
A representative of Tajikistan confirmed Tajikistan's interest in the Syr Darya River being assessed.

Существует также острая необходимость в экспертизе существующих на реках Амударья и Сырдарья электростанций, которые были сооружены еще при Советском Союзе.
There is also an urgent need to re-evaluate the existing large hydropower stations on the Amu-Darya and Syr-Darya rivers that were constructed in the Soviet period.

На бассейновом уровне предполагается создание Бассейновых Организаций( например: Бассейновая Организация Реки Сырдарья) 4.
At the basin level, basin organizations are supposed to be established e.g., Syrdarya River Basin Organization.

В верховьях рек Амударья и Сырдарья объем воды, выделяемой на цели орошения и водоснабжения, сравнительно незначителен, но спрос на воду растет.
The amount of water allocated for irrigation and water supply purposes in the upper reaches of the Amu Darya and Syr Darya Rivers is comparatively low, but the demand for water is growing.