КАК ПО АНГЛИЙСКИ С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ

Что такое "с этой целью" на Английском

S Синонимы

Результатов: 4674, Время: 0.0643

Русский перевод

Примеры использования "С Этой Целью" в предложение и их переводы

С этой целью страны могут представлять совместные проектные предложения.
To this end, countries can submit joint project proposals.
С этой целью налоговые данные могут быть логичным источником информации.
For this purpose, tax data could be a logical source of information.
Необходимость в конкретном механизме в рамках конвенции с этой целью, признавая также.
The need for a specific mechanism under the convention to this end, recognizing.
С этой целью конституцией РФ устанавливаются прямые запреты.
For this purpose, the RF constitution establishes direct prohibitions.
С этой целью в ферментаторы погружаются датчики пенообразования( их действие основано на измерении проводимости).
With this aim in fermentators are submerged special developed sensors.
С этой целью были приняты следующие определения:.
To this end the following definitions have been adopted:.
С этой целью мы учреждаем рабочую группу по поддержке создания МСЮП.
To this end, we establish a working group to support the establishment of ILAN.
С этой целью к 2006 году должен быть подготовлен предварительный оценочный доклад.
For this purpose, a preliminary assessment report is to be prepared in 2006.
С этой целью они могут принимать соответствующие меры контроля на национальном и международном уровнях.
To this effect they may take appropriate national and international control measures.
Бразилия представляет рабочий документ с этой целью.
Brazil is presenting a working document with this aim.
С этой целью УЛХ и МООНЛ организуют совместное патрулирование.
To this end, FDA and UNMIL have conducted joint patrols.
Ирак действует в полном соответствии с этой целью.
Indeed, iraq is acting in full conformity with this objective.
С этой целью государства- участники изучают возможность:.
For this purpose, states parties shall consider:.
Инициатива" вифлеем 2000" родилась в этом контексте и с этой целью.
Bethlehem 2000 was born in this context and with this aim.
С этой целью отделение будет оцениваться в последнем квартале 1999 года.
To this effect, the office will be evaluated in the last quarter of 1999.
С этой целью сеть по закупкам должна собирать и публиковать соответствующие статистические данные.
To this end, the procurement network should collect and publish relevant statistics.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции SC. 3 с этой целью.
The secretariat was requested to prepare a draft resolution of SC.3 to this effect.
Некоторые из нас предпринимают усилия с этой целью.
Some of us are working to achieve this.
С этой целью диалоговое окнооткрыть проект сейчас содержит новое полережим.
For this purpose, the open project dialog now has the newmode field.
С этой целью мы:.
To this effect, we:.
С этой целью швейцария берет на себя следующие добровольные обещания и обязательства:.
With this goal in mind, switzerland presents the following voluntary pledges and commitments.
С этой целью могут применяться следующие варианты:.
To this end, the following options may be used:.
С этой целью государствам было настоятельно рекомендовано принять следующие меры.
To this effect, states are urged to take the following measures:.
С этой целью обеспечить долгосрочную устойчивость данных процессов.
To this end, ensure the long-term sustainability of these processes.
С этой целью территория страны была разбита на семь географических зон.
To this end, the territory was divided into seven geographical zones.
С этой целью НСЭЖ периодически организует программы повышения правовой грамотности женщин.
To this effect the NUEW provides periodic legal literacy training to women.
С этой целью она модернизирует автомагистрали, проходящие по районам каприви и калахари.
To this effect, it is upgrading the trans-caprivi and trans-kalahari highways.
С этой целью они создали межправительственную рабочую группа открытого состава.
To this end, they established an open-ended intergovernmental working group.
Именно с этой целью их и применяют в кулинарии.
With this purpose they are used in cooking.
Мы будем работать с этой целью, чтобы помочь вам это сделать.
We will be working to these ends to assist you to do this.

Результатов: 4674, Время: 0.0643

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ

S Синонимы "с этой целью"


в этом направлении
для этого
для этих целей
в этой связи
на этот счет
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше