ТАБАЧНЫЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• tobacco companies
• cigarette companies

Примеры использования Табачные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Табачные компании утверждают, что нет.
According to tobacco companies, no.

Чем активнее сопротивляются табачные компании, тем мы больше понимаем, что мы на правильном пути.
In fact, the more the tobacco companies fight, the more we know we are on the right track.

Табачные компании, точно, у них был… верблюд Джо.
The cigarette companies, right, they had, um… Joe Camel.

Кроме прочего, оценка соблюдения законов выявляет табачные компании, которые нарушают закон.
A compliance assessment seeks to, among other things, identify tobacco companies that are in violation of the law.

Табачные компании, занимающиеся торговлей табака детям возле школ.
Tobacco companies selling to children near schools.

В иске утверждается, что табачные компании были вовлечены в широкомасштабный заговор с 50- х годов.
The suit alleges that the tobacco companies have been engaged in a broad conspiracy of lies since the 1 950s.

Табачные компании признаны виновными бездоказательно.
They have convicted the tobacco companies… without a shred of evidence.

Ресурсы включают фильм о простой упаковке, который иллюстрирует, как табачные компании ориентируют свой маркетинг на девушек- подростков.
Resources include a film on plain packaging that illustrates how tobacco companies market to young girls.

Табачные компании предлагают женщинам разработанные специально для них марки сигарет.
Tobacco companies have specially designed brands for women.

При описании своей деятельности, якобы отражающей их социальную ответственность, табачные компании использовали такие термины, как" воздушное прикрытие"" air cover.
Tobacco companies have used terms such as"air cover" to describe activities claimed to display social responsibility.

Табачные компании часто наносят свою фирменную гравировку на металлические зажигалки.
Tobacco companies often cause your branding on the metal lighters.

Правительство Австралии планирует обязать табачные компании выпускать сигареты в простых однотонных упаковках, без логотипа компании..
The Australian Government plans to compel tobacco companies to produce cigarettes in simple plain packages, without company logo.

Для этой цели табачные компании часто используют третьи стороны или подставные группы.
As part of this, tobacco companies often use third parties or front groups.

Слишком глупы, чтобы…" Каждый день Департамент Юстиции обнаруживает доказательства что табачные компании знали, гораздо лучше, чем остальные из нас что курение является причиной смерти и болезней.
T oo stupid to be--" Every day, the Justice Department uncovers evidence that cigarette companies knew, far better than the rest of us that smoking causes death and disease.

Табачные компании, например, публично заявляли, что« Мы не хотим, чтобы молодые люди курили».
Tobacco companies have, for example, publicly claimed that"We don't want young people to smoke.

В результате крупные транснациональные табачные компании могут свободно использовать маркетинговую тактику, использование которой запрещено в других странах.
As a result, major multinational tobacco companies are free to employ marketing tactics that they are prohibited from using elsewhere.

Однако табачные компании приняли все меры к тому, чтобы их продукция была хорошо известна и молодежным кругам.
Tobacco companies ensured, however, that their products would get exposure to young audiences.

Мы отказались от рекламы табака в тот момент, когда табачные компании еще только планировали начинать тратить у нас части своих рекламных бюджетов, но еще не начали.
We have given up tobacco advertising at a time when tobacco companies are still planning to start spending our part of their advertising budgets, but have not yet begun.

Табачные компании также взаимодействуют с такими популярными сайтами, как iTunes, YouTube и Facebook.
Tobacco companies are also known to engage with highly popular websites such as iTunes, YouTube and Facebook.

Кроме того, было установлено, что табачные компании были в сговоре с преступными сетями и продавали резервациям оборудование, необходимое для производства контрабандных сигарет.
Further, it was found that tobacco companies were colluding with criminal networks and selling the reservations the equipment needed to manufacture bootleg cigarettes.

Табачные компании рассылают письма рекламного характера через Интернет, создавая прямую и долговременную связь с потребителем.
Tobacco companies send sales-promoting letters over the Internet, creating a direct and lasting connection with the consumer.

Хотя положения об упаковке, маркировке и вкладышах табачных изделий рассматриваются в статье 11 РКБТ, табачная упаковка- это инструмент, который табачные компании также используют для рекламы.
Although the provisions related to the packaging, labeling, and inserts of tobacco products are addressed in Article 11 of the FCTC, tobacco packaging is a tool that is also utilized by tobacco companies as a form of advertising.

Табачные компании также использовали механизм корректировки прибыли с целью увеличения или уменьшения цен на табачные изделия.
Tobacco companies have also adjusted their profit margins in order to increase or decrease tobacco prices.

Эти изделия относительно плохо регламентированы, и многие обеспокоены тем, что табачные компании будут использовать их для подрыва даже тех незначительных правовых инструментов, которые существуют в отношении сигарет наиболее опасного из когда-либо изобретенных потребительских товаров.
These products are relatively unregulated and many fear that they will be used by the tobacco companies to undercut what little regulation there is on the most dangerous consumer product ever devised- the cigarette.

С самых ранних дней табачные компании утверждали, что любые действия, относящиеся к борьбе против табака- это только начало, и что такая практика затем распространится на другие продукты и отрасли промышленности.
From very early days, the tobacco companies have argued that any action on smoking is just a start, and that other products and industries will follow.

Страховые компании, банки и промышленные концерны, заваленные исками от« чудом выживших» узников Освенцима, будут очень рады услышать эту новость, так же как и табачные компании и производители оружия, осаждаемые исками от предприимчивых еврейских адвокатов.
The insurance companies, banks, and industrial concerns being sued by rapacious"Hoaxoco$t survivors" will be very glad to hear of that, not to mention the tobacco companies and gun manufacturers, etc. etc. being sued by champertous Jewish"contingency lawyers".

В течение десятилетий табачные компании проводили широкие маркетинговые исследования типов упаковки, которые способны привлекать молодежь, особенно девушек и молодых женщин 153- 156.
For decades, tobacco companies have carried out extensive marketing research on the types of packaging that attract young people, especially girls and young women 153-156.

Однако, согласно законодательству Австралии, у сторон есть три месяца, чтобы придти к компромиссу, так Австралия может стать первой страной в мире, обязавшей табачные компании выпускать сигареты в простых пачках и без логотипов компаний производителей.
But, under the laws of Australia, the parties have three months, to reach a compromise, so Australia could become the first country in the world, require the tobacco companies to produce cigarettes in plain packets without company logos manufacturers.

Так, например, табачные компании рекламируют некоторые табачные бренды( марки), используя такие выражения, как легкие или мягкие, а для упаковок табачных изделий они выбирают светлые или пастельные цвета.
For example, tobacco companies market some tobacco brands using descriptors such as light or mild, using light- or pastel-coloured packaging.

В этих целях табачные компании постоянно анализируют рынок и разрабатывают новые, целенаправленные стратегии маркетинга, которые включают комбинации эффективной рекламы и стимулирования продаж.
To this end, the tobacco companies are constantly analysing the market and developing new, customized marketing strategies, which include combinations of effective advertising and promotion.