ТАБЛИЦЕ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• table above
• matrix above
• tables above

Примеры использования Таблице выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому они не перечислены в таблице выше.
Hence they are not listed in the above table.

В таблице выше два файла с комплектом.
In the table above, there are two files with the kit.

Стоимости размещения указаны в таблице выше.
Prices for accommodation are presented in the table above.

Как показано в таблице выше, меры 9, 11, 12, 15 и 16 не были использованы.
As shown in the table above, measures 9, 11, 12, 15 and 16 had not been used.

Стоимость размещения указаны в таблице выше.
Prices for accommodation are presented in the table above.

Приводящиеся в таблице выше цифры отражают данные, полученные к концу 2011 года.
Figures in the above table reflect data received by the end of 2011.

Довести давление до указанного в таблице выше.
Re-adjust the pressure to that specified in the table above.

Расходы по проектам НПО/ НИ в таблице выше представляют собой лишь проверенные расходы.
NGO/NEX expenditures in the above table refer only to audited expenditures.

Заданные значения в зависимости от ступени см. в таблице выше.
For the setting values per level, refer to the table above.

Как показано в таблице выше, для шестьдесят седьмой сессии было выпущено 130 документов.
As shown in the table above, 130 documents were issued for the sixty-seventh session.

Рекомендуемые поперечные сечения кабеля указаны в таблице выше.
The recommended cross-sections of the cable are listed in the table above.

Эти субсидии показаны в таблице выше как добровольные взносы в Программу и бюджет.
These subventions are classified in the table above as voluntary contributions to the Program and Budget.

Давление вновь регулируется в соответствии с величиной, указанной в таблице выше.
Re-adjust the pressure to that specified in the table above.

К опасным грузам, не упомянутым в таблице выше, не применяются никакие количественные ограничения.
No quantitative limitation shall apply to dangerous goods not mentioned in the above table.

Поверните гайку с раструбом после этой точки на угол, указанный в таблице выше.
Turn the flare nut beyond this point by the angle shown in the table above.

Те же критерии, которые приведены в таблице выше, могут быть использованы и для проведения SWOT- анализа.
The same criteria as given in the table above can be used to inform the SWOT analysis.

Твердо зажмите медную трубу в обжимке, оставив выступ, указанный в таблице выше.
Firmly hold copper pipe in a die in the dimension shown in the table above.

Эффект внутригрупповых операций в таблице выше представляет собой налогооблагаемый доход внутри Группы.
The effect of intragroup transactions, in the table above, represents taxable intra-group income.

Твердо зажмите медную трубу в обжимке, соблюдая размер, указанный в таблице выше.
Firmly hold copper tube in a die in the dimension shown in the table at above.

Основное изменение по строке« Прочее» в таблице выше относилось к увеличению выплат процентов по кредитам и займам.
The main change in the line“Other” in the table above related to an increase in the repayments of interest on borrowings and loans.

Крепко удерживайте медную трубу в мундштуке, в направлении, показанном в таблице выше.
Firmly hold copper tube in a die in the dimension shown in the table at above.

Указанная в таблице выше стоимость текущего обслуживания- это результат чистого изменения штата сотрудников за отчетный двухлетний период.
The current service cost in the table above is the net impact of employee service performed for the biennium.

При использовании уже имеющихся труб допускается увеличение размера, как указано в таблице выше.
When using existing pipes, size-up is allowed as mentioned in the table above.

На наши кредитные показатели, представленные в таблице выше, существенное влияние оказывает изменение курсов иностранных валют.
Our credit ratios presented in the table above are significantly affected by changes in foreign currency exchange rates.

Сведения о сроках хранения различных аспектов Ваших персональных данных указаны в таблице выше.
Details of retention periods for different aspects of your personal data are set out in the table above.

За исключением случаев, указанных в таблице выше, разница между объявленными и полученными взносами обусловлена колебаниями обменного курса.
Except when indicated in the table above, differences between amount pledged and pledge collected result from exchange rate fluctuations.

Таким образом, можно выбрать одиночную конфигурацию со всеми наружными блоками, обозначенными" Р" в таблице выше.
Therefore we can choose to connect it in pair with all outdoor units indicated in the table above with P.

Первая строка должна содержать имена полей, как описано в таблице выше, и представлять собой« строку заголовка», как описано в разделе 2 RFC 4180.
The first line shall include the field names exactly as described in the table above as a“header line” as described in section 2 of RFC 4180.

Для получения информации о том, как отказаться от использования куки- файлов, установленных поставщиками, перейдите по соответствующим ссылкам, указанным в таблице выше.
For information on how to opt-out of cookies set by our suppliers, please visit the applicable links listed in the tables above.

Реструктурированные кредиты включены в категорию активов без отдельных признаков обесценения, в таблице выше, при условии, что заемщик выполняет пересмотренные условия.
Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.