ТАДЖИК на Английском - Английский перевод

• tajik

Примеры использования Таджик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таджик Эйр» решил вернуться в Китай.
Tajik Air decides to return to China.

Авиакомпания« Таджик Эйр» уменьшило количество рейсов в 2013 году.
Tajik Air reduced air flights in 2013.

Таджик Эйр»: наши пассажиры застрахованы.
Tajik Air: our passengers are insured.

Там есть и русскоязычные таджики, есть и русские.
There are also Russian-speaking Tajiks and Russians there.

Таджики всегда стремились к познанию мира.
Tajiks always aspired to know the world.

Авиакомпания« Таджик Эйр» почтила память авиаторов- участников ВОВ.
Tajik Air commemorates war veterans- aviators.

Таджик Эйр» возобновляет полеты в Баку.
Tajik national air carrier resumes flights to Baku, Azerbaijan.

Авиакомпания« Таджик Эйр» получила новый авиалайнер.
Air, the Tajikistan's national air carrier, received a new airliner.

Таджик Эйр» увеличила частоту полетов в российские города.
Tajik national air carrier increase the number of flights to three Russian cities.

На фотографиях: таджики соблюдают древние традиции во время Рамадана.
In photos: Tajiks follow time-honoured traditions during Ramadan.

В Верховном суде насчитывается 34 судьи, в том числе 4 каракалпака и 1 таджик.
In the Supreme Court, there were 34 judges, 4 of whom were Karakalpak, and 1 Tajik.

Между тем, сотни других таджиков продолжают воевать в Сирии и Ираке.
Meanwhile, hundreds of other Tajiks continue to fight in Syria and Iraq.

Из других народов здесь живут уйгуры, казахи, таджики, дунгане, татары, немцы, евреи и др.
Other nations, living here are the Uigurs, Kazakhs, Tajiks, Dungans, Tatars, German, Jews, etc.

Тысячи граждан Таджикистана, узбеков и таджиков, остались без работы, на улице.
Almost 2,000 citizens of Tajikistan, Uzbeks and Tajiks, were left jobless, on the street.

Генеральный Директор" Таджик НИИГиМ" Республики Таджикистан.
General Director of Tajik Research Institute of Hydraulic Engineering and Amelioration, Tajikistan.

Месяцем ранее министр внутренних дел Рамазон Рахимзода сообщил о том, что в 2016 году к ИГИЛ примкнул 41 таджик.
A month earlier, Interior Minister Ramazon Rakhimzoda reported that 41 Tajiks joined ISIL in 2016.

По его словам, госавиакомпания« Таджик Эйр» задолжала ГУП« Таджиксугурта» 25 млн.
According to him, Tajik Air, the state-owned air company, owes TJS 25 million to Tajik Sugurta SUE.

Отметим, что полеты в Хорог за последний год выполнялись единственным оставшимся в авиапарке« Таджик Эйр» самолетом АН- 28.
One notes, at present, Tajik Air flies en route Dushanbe- Khorog- Dushanbeon its AN-28 aircraft.

Таджик приехал в Имам- Сахиб два года назад, сказал Курайши, добавив, что боевик ранее изготавливал наземные мины для талибов.
Tajik came to Imam-Sahib two years ago, Quraishi said, adding that the militant used to make land mines for the Taliban.

Об этом сегодня в ходе очередного заседание парламента страны заявил глава ОАО« Таджик Эйр» Хайрулло Рахимов.
This information was announced by Khairullo Rakhimov, CEO, Tajik Air JSC, during the current session of the Tajik Parliament.

Таджик Эйр»,« Сомон Эйр» и авиакомпания из саудовской Аравии Flynas подписали соглашение о перевозке Таджикских паломников в 2017 году.
Tajik Air, Somon Air and airline from Saudi Arabia Flynas sign agreement to carry Tajik pilgrims in 2017.

Член Совета, назначенный Азиатской региональной группой, г-н Хассан Таджик, ушел в отставку и был заменен г-ном Фаридом С. аль- Асали.
The member nominated by the Asian regional group, Mr. Hassan Tajik, resigned and was replaced by Mr. Fareed S. AlAsaly.

Афганские официальные лица упоминают других таджикских лидеров боевиков в Афганистане, таких как Мустафо Таджик в провинции Кундуз.
Afghan officials are mentioning other Tajik militant leaders in Afghanistan, such as Mustafo Tajik in Kunduz Province.

В среднем, один таджик съедает около 5- 10кг хлеба в месяц, в виде лепешки, булки, фатира( лепешка из пресного теста), чапоти и т. д.
On average, one Tajik eats about 5-10 kg of grain per month, in the form of cakes, bread, Fatir(flat bread made from unleavened dough), chapoti etc.

Мухаммадюсуф Шодиев, в нынешнем году из международного аэропорта Душанбе отечественным авиакомпаниями« Таджик Эйр» и« Сомон Эйр» для совершения хаджа посредством 34 авиарейсов будут доставлены 3 тыс.
Tajik airlines, Tajik Air and Somon Air, will operate 34 flights this year fromDushanbe International Airportfor Hajj to deliver 3,293 pilgrims.

Национальный авиаперевозчик Таджикистана« Таджик Эйр» обвиняет министерство транспорта в допущении ошибок, которые стоили авиакомпании полтора миллиона сомони.
Air, the Tajikistan's national air carrier, has accused the Tajik Ministry of Transport to mistakes, which cost TJS 500,000 to the Airline.

Частная авиакомпания« Сомон Эйр» расширила свою долю авиационного рынка в Таджикистане, поскольку Таджикский национальный авиаперевозчик, Таджик Эйр, отдал часть своих рейсов« Сомон Эйр».
Privately owned Somon Air has expanded its share of Tajikistan's market as Tajik national air carrier, Tajik Air, has given part of its flights to Somon Air.

По договоренности Таджик Эйр с авиакомпанией Сомон Эйр все пассажиры севшего самолета вскоре после посадки вылетели в Москву на авиалайнере такого же класса.
By the agreement between Tajik Air and Somon Air, all passengers of the landed aircraft, shortly after landing, flew to Moscow with Somon Air that provided an airliner of the same type.

Отметим, что до настоящего момента авиарейсы, связывающие Душанбе с Бишкеком, осуществлялись таджикским национальным авиаперевозчиком« Таджик Эйр», а также кыргызскими авиакомпаниями« Авиа Траффик Компани» и« Эйр Манас».
We note herein, to date, the flights linking Dushanbe and Bishkek have been operated by the Tajik national air carrier Tajik Air, as well as by Air Traffic Company and Air Manas, Kyrgyzstan.

В пресс-службе подчеркивают, что столичный аэропорт сотрудничает на данный момент с 24 авиакомпаниями, в том числе с 6 авиакомпаниями дальнего зарубежья, 16 авиакомпаниями стран- членов СНГ и местными авиакомпаниями-« Таджик Эйр»,« Сомон Эйр».
The Press Service stressed that the capital's airport is currently working with 24 airlines, including six foreign airlines, 16 airlines from CIS and such domestic airlines, as Tajik Air and Somon Air.