ТАЕЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• taiga

Примеры использования Таежный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таежный роман»,« Идиот»,« Марш Турецкого».
Taiga romance","Idiot","Turetskiy's march.

Основные виды ландшафта- горно- таежный и горный лесостепной.
The others are Stabelhøje, Trehøje and Ellemandsbjerg.

Старовозрастный таежный лес в планируемом Уфтюго- Илешском ландшафтном заказнике.
Old-growth taiga forest in planned Uftyuga-Ileshsky Nature Reserve.

Таежный роман»( 2000) и Вики Ермаковой в фильме Алексея Сидорова« Бой с тенью» 2005.
Taiga Romance"(2001) and Vicky(Vika) in Aleksei Sidorov's Shadowboxing 2005.

К северу от болота в ландшафтах южной тайги преобладает таежный тип почвообразования.
To the north of the swamp in the landscapes of southern taiga prevails the taiga type of soil-forming.

Около получаса мы проведем здесь, вкушая таежный чай с местными травами, ароматным супом на костре и сладостями.
About half an hour we will spend here, drinking taiga tea with local herbs, fragrant soup at the stake and sweets.

Таежный роман»( 2001) Молодежный грант Триумф( 2001) Лучшая женская роль на РКФ« Литература и кино» в Гатчине за роль в х/ ф« Небо.
Taiga Affair"(2001) Best Actress at RKF"Literature and Cinema" in Gatchina for her role in"Heaven.

С древних времен эта местность была домом для коренных народов, практикующих таежный тип северного оленеводства эвенки, тофалары и сойоты.
From ancient times, this area was home to indigenous peoples(the Evenki, the Tofalars, and the Soyots) practising the taiga type of northern reindeer herding.

Олхинское плато- это таежный массив, на территории которого находятся известные в Иркутской области скальники причудливых форм.
Olhinskoe plateau is a taiga mass where rocks of fancy shapes, which are well known in the Irkutsk region.

Сегодня у нас есть два пилотных лесных района- Двино- Вычегодский таежный лесной район( работа в этом году завершается) и Среднеангарский таежный район( работа завершится в следующем году) в Сибири.
Today we have two pilot forest areas: Dvina-Vychegda taiga forest area and Middle Angara taiga area(the work to be completed next year) in Siberia.

Таежный лимонник оказывает мощное тонизирующее действие, наполняет волосы силой и энергией, придавая им естественный блеск и красоту.
Taiga lemongrass has a strong tonic effect, the hair with strength and energy fills, gives a natural shine and beauty.

Леса в районе хребтов Басеги представляют собой последний крупный не вырубленный таежный массив западной части Среднего Урала и поэтому являются эталонным объектом естественных таежных экосистем.
Woods around Basegi ridges are represented by the last large not cut down taiga land of the western part of the Middle Urals and are consequently natural taiga ecosystem sample object.

Киноэпопея« Граница: таежный роман», которая рассказывает о жизни 3 семей военных с Дальнего Востока, тут есть все: и ненависть, и дружба, и любовь;
The film Border: taiga novel, which tells about the life of 3 families from the Far East, it has everything: hatred, and friendship, and love;

В кино Валентина Теличкина дебютировала после второго курса института, в 1965 году, снявшись в небольшой роли Даши в фильме« Таежный десант» режиссеров Владимира Краснопольского и Валерия Ускова.
Valentina Telichkina debuted in cinema after her second year of studies at the institute, in 1965, she appeared in a small role in the film Taiga Troopers by directors Vladimir Krasnopolsky and Valery Uskov.

Регионы РФ: Горно-Алтайский, Европейский Северо-Западный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Забайкальский, Западно- Кавказский, Калининградский, Карельский, Кольский, Красноярский, Прибайкальский, Приморский, Сахалинский, Средне- Амурский, Средне- Волжский, Тувинский, Южно-Курильский, Южно- Уральский.
Regions of the Russian Federation: Gorno-Altaisk, the European North-West, the European Central European South taiga, Transbaikalia, Western Caucasus, Kaliningrad, Karelia, Kola, Krasnoyarsk, Pribaikalskiy, Primorye, Sakhalin, Mid-Amur, Mid-Volzhsky, Tuva, South Kuril, South Ural.

Продолжаем двигаться к нашей цели и пройдя около 3 часов останавливаемся на обед, после которого, преодолев таежный перевал, спускаемся в поселок Листвянка, где нас поджидает очень вкусный омуль и конечно же купание.
Continue to move to our goal and after about 3 hours we stop for lunch, after which, having overcome the taiga pass, we go down to the village Listvyanka, where we are waited by a very tasty omul and, of course, bathing.

Регионы РФ: Волго- Донский, Восточно- Кавказский, Горно-Алтайский, Европейский Северо-Западный, Европейский Центрально-Черноземный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Забайкальский, Западно- Кавказский, Красноярский, Нижне- Амурский, Предалтайский, Предбайкальский, Прибайкальский, Приморский, Сахалинский, Средне- Амурский, Средне- Волжский, Средне- Уральский, Среднеобский, Тувинский, Южно- Западносибирский, Южно-Курильский, Южно- Уральский, Южно- Якутский.
Regions of the Russian Federation: the Volga-Don, East Caucasus, Gorno-Altaisk, the European North-West, the European Central Black Earth, the European Central European South taiga, Transbaikalia, Western Caucasus, Krasnoyarsk, Nizhny-Amur, Prealtay, of Baikal, Pribaikalskiy, Primorye, Sakhalin, Mid-Amur, the Volga-Average, Average Urals, Sredneobskaya, Tuva, South West Siberian Yuzhno-Kuril, South Ural, South Yakutia.

Регионы РФ: Волго- Донский, Восточно- Кавказский, Горно-Алтайский, Европейский Северо-Восточный(?), Европейский Северо-Западный, Европейский Центрально-Черноземный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Западно- Кавказский, Калининградский, Карельский, Нижневолжский, Предалтайский, Северо- Уральский, Средне- Волжский, Средне- Уральский, Южно- Западносибирский, Южно- Уральский.
Regions of the Russian Federation: the Volga-Don, East Caucasus, Gorno-Altaisk, the European Northeast(?), The European North-West, the European Central Black Earth, Central European, European southern taiga, the Western Caucasus, Kaliningrad, Karelia, Lower Volga, Prealtay, North Urals, the Volga-Average, Average Urals, South West Siberian, South Urals.

Регионы РФ: Волго- Донский, Горно-Алтайский, Европейский Северо-Восточный, Европейский Северо-Западный, Европейский Центрально-Черноземный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Забайкальский, Калининградский, Камчатский, Карельский, Кольский, Красноярский, Нижне- Амурский, Предалтайский, Предбайкальский, Прибайкальский, Приморский, Сахалинский, Средне- Волжский, Средне- Уральский, Среднеобский, Тувинский, Южно- Западносибирский, Южно- Уральский.
Regions of the Russian Federation: the Volga-Don, Gorno-Altaisk, the European North-East, the European North-West, the European Central Black Earth, the European Central European South taiga, Trans-Baikal, Kaliningrad, Kamchatka, Karelia, Kola, Krasnoyarsk, Nizhny-Amur, Prealtay, of Baikal, Pribaikalskiy, Primorye, Sakhalin, Mid-Volzhsky, Mid-Ural, Sredneobskaya, Tuva, South West Siberian, South Ural.

Регионы РФ: Волго- Донский, Восточно- Кавказский, Европейский Северо-Западный, Европейский Центрально-Черноземный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Западно- Кавказский, Калининградский, Красноярский, Нижневолжский, Предалтайский, Средне- Волжский, Средне- Уральский, Среднеобский, Южно- Западносибирский, Южно- Уральский.
Regions of the Russian Federation: the Volga-Don, East Caucasus, the European North-West, the European Central Black Earth, the European Central European South taiga, the Western Caucasus, Kaliningrad, Krasnoyarsk, Lower Volga, Prealtay, Mid-Volzhsky, Mid-Ural, Sredneobskaya, South-West-Siberian, South Ural.

Регионы РФ: Волго- Донский, Восточно- Кавказский, Европейский Северо-Восточный(?), Европейский Северо-Западный, Европейский Центрально-Черноземный, Европейский Центральный, Европейский южно- таежный, Западно- Кавказский, Калининградский, Нижне- Амурский, Нижневолжский, Приморский, Сахалинский, Северо- Уральский, Средне- Волжский, Средне- Уральский, Южно- Западносибирский, Южно-Курильский, Южно- Уральский.
Regions of the Russian Federation: the Volga-Don, East Caucasus, the European Northeast(?), The European North-West, the European Central Black Earth, Central European, European southern taiga, the Western Caucasus, Kaliningrad, Nizhne-Amur, Lower Volga, Primorye, Sakhalin, the North Urals, the Volga-Average, Average Urals, South West Siberian Yuzhno-Kuril, South Ural.

Таежное и тундровое оленеводство.
Taiga and tundra reindeer husbandry.

II. Таежное и тундровое оленеводство.
II. Taiga and tundra reindeer husbandry.

Угроза для будущности таежного оленеводства в Байкальском регионе очевидна.
The threat to the future of the taiga reindeer herding in the Baikal region is evident.

Местные жители и таежные охотники прозвали ее смиренным рябчиком.
Local residents and taiga hunters called her a humble grouse.

Карта незаселенных таежных пространств Иркутской губернии копия.
Map of uninhabited taiga regions of Irkutsk province copy.

Смешанные таежные леса с березой.
Mixed taiga woodland with Betula.

Это пихтово- еловые таежные и вторичные березово- лиственные леса пирогенного происхождения.
They include pyrogenic taiga fir spruce and secondary birch larch forests.

Они задействовали и таежных охотников, попутно проводя их перевооружение более современными образцами.
They also engaged taiga hunters, rearming them with modern weaponry.

И тундровое, и таежное оленеводство позволяют получать продукты питания, одежду, кров и средства транспорта.
In tundra and taiga reindeer husbandry, reindeer provide food, clothing, shelter and transportation.