ТАИНСТВ на Английском - Английский перевод

• sacraments
• mysteries

Примеры использования Таинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга таинств».
A Book Mystery.

И хранила для своих ясноглазых таинств.
And guarded for her pure-eyed sacraments.

Бракосочетание это одно из таинств Святой Матери Церкви.
Marriage is one of the sacraments of Holy Mother Church.

Им не хватает латинских литаний и таинств.
They miss the Latin litanies and mysteries.

Порядок таинств христианского посвящения[ 18].
The order of the sacraments of initiation[18].

Я собираюсь посетить виллу Таинств.
I'm going to take a look at this Villa of the Mysteries.

Христос установил семь таинств и доверил их Церкви.
Christ instituted seven sacraments and entrusted them to the Church.

Ты, самый любимый и существенный из таинств.
Thou, the most beloved and indispensable of the sacraments.

Из семи таинств христианской церкви пуритане признают только два.
From seven sacraments of Christian church puritans recognize only two.

Быть мистиком предполагает иметь опыт, опыт Таинств.
Being a mystic implies experience, the experience of Mystery.

Однако в вопросе о числе таинств он все же сделал уступки протестантизму.
In the doctrine of justification he made concessions to Protestants.

Этот раскол, новое учение, природу таинств.
The schism, the new learning, the nature of the sacraments.

В состоянии запрещения возможность совершения Таинств приостанавливается, т. е.
In the state of suspension the ability to perform the Mysteries is stopped, i.e.

Также о подобном" автоматическом" отношении к действию таинств т. е.
Also some holy fathers wrote about such"automatic" attitude to the Sacraments i.e.

Протестанты из семи священных таинств признали лишь два- крещение и причастие.
Protestants from seven sacred sacraments have recognized only two- a Christening and a Participle.

Сестра также помогала отцам готовить больных к принятию таинств.
The sister also helped the fathers to prepare the sick people for the adoption of the sacraments.

Исследуйте некоторые из таинств старой Праги и забронируйте проживание, в котором Вы можете быть уверены.
Explore some of the secrets of old Prague and book accommodation you can trust.

Но у византийских авторов, принявших" семь таинств", обнаруживаются разные конкурирующие списки.
But among Byzantine authors who accept the“seven sacraments,” we find different competing lists.

Такие деяния касаются исключительно единства и функционирования церкви и отправления таинств.
Such delicts exclusively concern the unity and functioning of the Church and the administration of the sacraments.

Мы возвышаем приоритетность проповедования слова Божьего, преподавания таинств и покрытия членов церкви пасторской опекой.
Raise up the priorities of preaching the Word, administering the sacraments, and providing pastoral care.

Октября 2016 года назначен членом Конгрегация богослужения и дисциплины таинств.
In October 2016 he was appointed to the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

Эта характерная улица скрывает в себе множество церквей, археологических жемчужин и таинств, а также разных магазинчиков.
This characteristic street hides numerous churches, archaeological pearls and mysteries, shops and unique Neapolitan.

Но религиозное творчество не может быть направлено на произвольное создание церкви, на выдумывание своих таинств.
But religious creativity cannot be directed upon an arbitrarily created church, upon its invented mysteries.

Итак, давайте теперь поговорим о некоторых из Таинств с точки зрения их актуальности для всех нас на протяжении всей нашей жизни.
So, let us next try to talk about some of the sacraments in ways that make them relevant for all of us throughout our lives.

Многие православно верующие корейцы молились за богослужениями и сподобились принятию Святых Таинств, особенно в Сеуле, Инчоне, Пусане и Ульсане.
Many Korean faithful participated in the Services and Holy Sacraments, particularly in Seoul, Incheon, Busan and Ulsan.

Ты не знаешь, откуда он берется, или как работает, но это одно из таинств жизни, которое выделяет всех нас над убогой серостью.
You don't know where it comes from, or what made it, but it's one of the mysteries of life that lifts us all out of the misery of average.

Зал Таинств содержит всю необходимую информацию о Шаманах, в том числе об их Навыках, способностях и бонусах, а также о доступном снаряжении.
The Hall of Mysteries contains all the information on the Shamans, including their Skills, abilities and bonuses, as well as available equipment.

Если бы он остановился на этом и не настаивал на уничтожении таинств и так далее, я бы с радостью выступил в его защиту, а не критиковал его.
Had he stopped there, and not gone on to destroy the sacraments, and so on, I would have gladly raised my pen in his defense, rather than attacking him.

В Церкви с древности утвердилось понятие о семи основных добродетелях, семи смертных грехах; существует также семь церковных таинств и т. д.
Since ancient times, concepts of the seven major virtues and seven deadly sins became established in the church; further there are seven church sacraments, etc.

Иган служил специальным уполномоченным Конгрегации Таинств и Богослужения, а также советником Конгрегации по делам Духовенства.
Egan served as a commissioner of the Congregation for the Sacraments and Divine Worship and a consultor of the Congregation for the Clergy as well.