ТАЙМЫРА на Английском - Английский перевод

• taimyr
• taymyr

Примеры использования Таймыра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас его называют« Последний шаман Таймыра».
He is now called‘the last shaman of Taymyr.

Крупнейшими реками Таймыра являются: Пясина, Верхняя и Нижняя Таймыра, Хатанга.
The largest rivers of the Taymyr Peninsula are: the Pyasina, the Upper and Lower Taymyr and the Khatanga.

Оба они, я уверен, являются гордостью Таймыра.
Both of them, I am sure, are a great pride of Taimyr.

Территории Чукотки, Камчатки, Таймыра, Якутии, Магадана и Сахалина пока не включены в ЕНЭС.
The Chukotka, Kamchatka, Taimyr, Yakutia, Magadan and Sakhalin Territories are not included in the UNEG, as of yet.

Это огромное удовольствие прикоснуться к культуре и истории народов Таймыра.
It is a great joy to get a taste of culture and history of Taimyr nationalities.

Хозяева« Главного чума Таймыра», так написано на здании, приветливо встречают нас при входе.
The owners of"The main choom of Taimyr", as it is written on the building, are hospitably greeting us at the doors.

Имеет много наград и поощрений, в том числе звание« Почетный гражданин Таймыра».
She It has a lot of rewards, including the title of"Honorary Citizen of Taimyr.

Это означает, что существует значительная опасность для населенных пунктов Ямала и Таймыра, расположенных на побережье этого моря и на других прибрежных низколежащих территориях.
This coastline retreat poses considerable risks for coastal population centres in Yamal and Taymyr and on other littoral lowland areas.

В этнографическом разделе видим одежду, предметы быта и особенности коренного населения Таймыра.
In the ethnographic part we see the clothes, everyday objects and the distinctions of the native citizens of Taimyr.

Арктические тундры Таймыра совсем не похожи на аналогичные им по широте тундры Новой Земли, Ямала или Новосибирских островов.
The arctic tundras of the Taymyr are totally different from the tundras of the Novaya Zemlya, the Yamal or the New Siberian Islands located in similar latitudes.

Компания продолжает оказывать помощь в реализации проекта« Птицы плато Путорана», направленного на изучение и охрану редких видов птиц Таймыра.
The company continues to support the Putorana Plateau Birds project to study and protect rare birds in Taymyr.

Г-н Геннадий Щукин, представитель Ассоциации коренных малочисленных народов Таймыра, рассказал о том, как изменение климата повлияло на образ жизни Коренных Народов, живущих в Арктике.
Mr. Gennady Schukin, from Taimyr Indigenous Peoples Association, exposed how climate change has affected the lifestyle of indigenous peoples living in the Arctic.

Столетием раньше в ней укрывался заболевший Харитон Лептев, а в 1929 г. она давала приют еще одному исследователю Таймыра- Н. Н.
A hundred years before him the cave gave a shelter to Khariton Leptev, who had fallen ill; and in 1929 there found the cover another explorer of Taimyr, N.N Urvantsev.

Новый тип золотого оруденения в аккреционной зоне докембрия Таймыра( результаты поисковых работ на Верхнеленинградской площади).
The new type of gold mineralization within the Precambrian accretionary zone of the Taimyr peninsula(result of the search project on the Verhneleningradsakaya area).

Здание было построено несколько лет назад специально для размещения обширных экспозиций, охватывающих практически весь период развития Таймыра и, в частности, города- порта Дудинка.
The building was constructed a few years back specifically for the large exhibitions covering almost the entire period of Taimyr development and particularly the port town of Dudinka.

Коми является государственным языком Республики Коми, Ненецкий является официальным языком Ненецкий автономные округа и Ямало-Ненецкий области, и это также говорят в западной части Таймыра.
Komi is the official language of the Republic of Komi, Nenets is the official language of the Nenets autonomous areas and the Yamalo-Nenets area, and it is also spoken in the western part of Taimyr.

Недавний анализ геологии Новой Земли с точки зрения тектоники плит дал основания предполагать, что архипелаг, рассматриваемый совместно с северной частью Таймыра, является отдельным микро континентом.
Recent plate tectonic interpretations of Severnaya Zemlya geology suggest that the archipelago, when considered with northern Tajmyr, forms an independent microcontinent.

Дом- музей неоднократно переезжал с места на место, но всегда бережно сохранялся и с любовью восстанавливался, чтобы принимать новых гостей, даря им тепло своей памяти о первопроходцах Таймыра.
The house-museum has changed its location numerous times, but every time it was well preserved and rebuilt with love, to meet the new guests, to give them warmth of the remembrance of the Taimyr creators.

Еще в 1980- х годах в поисках сибирской художественной идентичности он обращается к археологическому и этнографическому материалу, много путешествует по Сибири от Таймыра до Тувы, участвует в экспедициях.
In 1980s, looking for Siberian artistic identity, he turned to archeological and ethnographic material, traveled a lot around Siberia, from Taymyr to Tuva, took part in expeditions.

На юго-востоке Таймыра, в районе Гулинского щелочно- ультраосновного интрузива, в процессе аэрогеофизической съемки нами открыта новая, ранее неизвестная интрузия( Крестовская), имеющая высокие перспективы на золото, платину, редкие земли.
In the south-east of Taimyr, in the area of Gulinskiy alkali-main intrusive rock, we opened new unknown intrusion(Krestovskaya), which has high gold, platinum and rare earths prospects.

Поиск разрушенных навигационных маяков с радиоизотопными термоэлектрическими генераторами( РИТЭГи), установленных по трассе Северного морского пути на побережье Таймыра и островах Карского моря, в поселках ТАО и в г. Норильске.
Search of destroyed navigation lighthouses with radioisotope thermal-electrical generators(RITEG), set on the North sea route on Taimyr shore and the Kara sea islands, in settlements of TAR and in Norilsk.

Культура, традиции коренного малочисленного народа Таймыра нганасан, в том числе шаманизм, поистине являются чудом- это грандиозное наследие не только Таймыра,- это мировое наследие.
The culture and traditions of the Nganasans, minor aboriginal nation of Taymyr, including shamanism, are a real wonder; it appears to be not only the magnificent heritage of Taymyr, but of the whole world as well.

В настоящее время в заповедниках Таймыра создают специальную инфраструктуру: обустраивают туристско- экскурсионный район и эколого- этнографическую школу для социальной адаптации и профориентации детей из малообеспеченных семей коренных народов Севера.
Taymyr nature reserves are currently building special infrastructure: they are setting up a tourist and excursion area, an ecological and ethnographic school for social adaptation, and vocational guidance for children from poor families of the indigenous peoples of the North.

В летнее время воспитанники интерната, желающие отдохнуть за пределами Таймыра, получают путевки в оздоровительные лагеря, Но в теплое время и дома раздолье и красота- сколько сказочных картин сулит полярный день экзотичная природа Заполярья!
During the summer, students boarding, wishing to relax outside Taimyr, get tickets to the camps, but in home expanse and beauty- many fabulous paintings promises polar day exotic nature of the Arctic!

Напомню, об одном обстоятельстве, составляющем гордость не только жителей Попигая, но и всего Таймыра: по инициативе известного ученого из Новосибирска Сергея Вишневского Попигайская астроблема включена в список геологического наследия ЮНЕСКО и стоит в одном ряду с такими выдающимися объектами мирового значения, как, например, Йеллоустонский национальный парк, каньон Колорадо или Галапагосские острова.
Recall one circumstance, the pride of not only residents Popigaya, but all of Taimyr: on the initiative of famous Novosibirsk scientist Sergey Vishnevsky Popigay astrobleme included in the UNESCO list of the geological heritage and is on a par with such famous sites of global importance, such as Yellowstone National Park, Colorado canyon or the Galapagos Islands.

Как сообщает Взгляд. az,« Таймыр» будет выполнять регулярные рейсы по маршруту Казань- Баку.
According to Vzglyad. az, Taimyr Airlines will operate its regular Kazan, Russia- Baku, Azerbaijan, flights.

Российская авиакомпания« Таймыр» приостановила полеты в Азербайджан.
Russia's Taimyr air company suspends flights to Azerbaijan.

Сверхлегкие ракеты« Таймыр» и« Алдан», легкая ракета« Адлер»;
Taymyr and Aidan microsat launch vehicles, Adler smallsat launch vehicle;

Атомный ледокол« Таймыр» работает на проводке судов в порт Сабетта.
Atomic icebreaker"Taimyr" is navigating ships to the port of Sabetta.

Таймыр интересен своими поселениями, построенными в самых суровых природных условиях.
The Taymyr Region is also famous for its settlements built in the most extreme natural conditions.