Примеры использования Такая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она была такая.
She was like that.Не такая семья.
Она была не такая.
She wasn't like that.Боль такая, что ты.
The kind of pain that you.Такая рыба мне нравится.
The kind of fish I like.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
таких областях
такой подход
таких случаях
такие меры
такого рода
такие вопросы
такого оружия
такие действия
такой информации
Больше
У моего отца была такая.
My father was like that.А детвора такая забавная!
And the kids are so funny!Не такая другая женщина.
Not that kind of other woman.Она была такая- все или ничего.
She was like that, all or nothing.Такая тактика всегда используется.
These tactics are always used.Становится такая душа- Божией душой!
Такая деятельность имеет две цели.
These activities have two goals.Да, у Вас есть такая возможность.
Yes, you have such an opportunity.Это такая большая перемена для меня.
It's such a great change for me.Сударыня, девочка- такая славная, здоровенькая!
Madam, the girl is so nice, healthy!Такая мама, и отец… папа.
A mother like that, and a father-- a… a dad.Она была такая красивая и грустная.
It was so beautiful, vaguely sad.Такая кругленькая штучка на шнуре.
Like that twirly thing on the cord.Обычно такая обстановка тихая и спокойная.
These are normally always quiet conditions.Такая гимнастика заказана нам Путиным.
These gymnastics Putin ordered on us.У нас именно такая страна, страна ГЕНИЕВ.
We have such a country, a country of GENUISES.Вот такая она смешная и веселая улитка!
She is so funny and cheerful snail!И это не странно- такая веселая и подвижная игра!
And it is not strange- so cheerful and mobile game!Такая ситуация называется" short margin.
This situation is called"short margin.Без Мастера такая« трансмутация» невозможна 1.
Without a Master such a“transmutation” is impossible 1.Такая политика и стратегии направлены на.
These policies and strategies aim to.А ведь она такая красивая в реальности и в мультфильмах.
But she's so beautiful in reality and in cartoons.Такая маска подходит для любого типа кожи.
This mask is suitable for any type of skin.Называется такая страховка Guaranteed Issue Critical Illness Insurance.
Called such insurance Guaranteed Issue Critical Illness Insurance.Такая кожа чрезвычайно чувствительна к солнцу.
Such skin is extremely sensitive to the sun.
