ТАКАЯ ОПЕРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• such an operation
• such a transaction
• this surgery
• such an action

Примеры использования Такая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая операция именуется транзакцией.
This operation is called a transaction.

Вопрос: Как проводилась такая операция?
Question: How did you carry out such a mission?

Такая операция не представляет для нас сложности.
This procedure is not difficult for us.

По моим подсчетам такая операция тянет на 3 млрд.
According to my calculations, such operation draws to 3 billion.

Такая операция заменяет стандартную форму присваивания.
This operation replaces the standard form of assigning.

Для НДС- целей такая операция не что иное, как поставки пп.
For VAT purposes, such a transaction is nothing more than supply para.

Такая операция может использоваться временно- при плохих дорожных условиях.
Such operation can temporarily be used under bad road conditions.

Оформляется такая операция заключением договора поручительства.
This transaction is executed by entering into a suretyship agreement.

По оценке врача," в данный момент такая операция не является неотложной.
His assessment was that"such operation at that moment was not an emergency.

Такая операция будет чрезвычайно опасной, если выполняется на корабле во время полета.
That procedure would be extremely hazardous while the ship was in flight.

Кроме того, гинекологи пытались определить визуально, проводилась ли такая операция.
In addition, the gynecologists looked for any signs indicating that such operation took place.

Такая операция отличается от других методов устранения варикоцеле лучшими показателями.
This surgery differs from other techniques for correcting a varicocele best rates.

Согласно Израилю, такая операция была необходима для устранения серьезной угрозы безопасности.
According to Israel, such an operation was necessary to remove a major security threat.

Такая операция считается, скорее, процедурой и проводится под действием местного анестетика.
Such an operation to increase the penis is considered, rather, a procedure.

При условии создания условной единицы, такая операция должна регистрироваться как услуга, оказанная на внутреннем рынке.
Given the creation of a notional unit, this transaction should be recorded as a domestically provided service.

Такая операция не влечет за собой изменений ни в номере официального утверждения типа, ни в маркировке.
Such operation does not lead either to a change in the type approval number nor in the marking.

А это значит, что, несмотря на то, что такая операция не облагается НДС, она должна быть обложена налогом на репатриацию.
This means that, despite the fact that such a transaction is not subject to VAT, it should be taxed by the repatriation tax.

Такая операция выполняется с несколькими первыми строками, количество которых задается в строке Начальные строки.
This operation is carried out with a few first rows the number of which is specified in Start rows field.

Прежде всего монитор предоставит информацию о том, запускалась ли такая операция для текущего проекта другим пользователем.
To do this, first use the monitor to find out whether another user has also initiated such an action for the current project.

Если такая операция осуществляется с использованием денежных средств, установленная на рынке стоимость является рыночной ценой.
If this transaction is carried out using currency, the value established in the market is the market price.

Полное израсходование должно производиться в том случае, если такая операция не сопряжена с неприемлемой степенью риска для полезной нагрузки.
Depletion should occur as soon as such an operation does not pose an unacceptable risk to the payload.

Такая операция является самым эффективным способом удаления жировых отложений, на которые не влияют диеты или физические упражнения.
Such surgery is the most effective method of removing fat deposits not affected by diets or physical exercises.

И хотя Шарлотта выразила возмущение тем, что такая операция была одобрена, она в итоге навестила дочь в санатории по просьбе самой Феодоры.
Charlotte expressed outrage that such an operation had been approved, but eventually visited her in the sanatorium at Feodora's request.

Такая операция может также предусматривать участие регулирующего органа, например таможенной службы или инспекционного органа.
Such a transaction might also involve an Authority such as Customs, or an Inspection body.

Есть возможность не только подать заявку на будущий год, но и произвести ее корректировку на текущий( такая операция возможна в начале января).
There is a possibility not only to apply for the next year, but also to make adjustments to the current one(such an action is possible in early January).

Одна такая операция была недавно завершена в Ликуа, провинция Квандо- Кубанго, при совместном участии правительства и УНИТА.
One such operation was recently completed at Licua, Kuando Kubango province, with joint participation of the Government and UNITA.

За последние несколько лет стала популярна такая операция как перечисление своих финансовых активов на счета зарубежных банков, в связи с эмиграцией.
Over the past few years, such a transaction as the transfer of own financial assets to the accounts of foreign banks in connection with emigration has become popular.

Такая операция занимает столько времени, сколько потребуется для передачи активной памяти гостевой ВМ по сети от первого хоста второму.
This operation happens in the time it takes to transfer the active memory of the guest VM over the network from the first host to the second host.

К тому же у пациентов с бронхиальной астмой такая операция зачастую приводила к приступу бронхиальной астмы или даже формированию астматического статуса целой череды приступов.
Moreover, in patients with bronchial asthma such operations often led to the attack of bronchial asthma, or even the formation of asthmatic status.

Такая операция, которая не расширяла бы, не изменяла и не добавляла обязательств по Конвенции, обеспечит работоспособность системы к СГУ 2008 года.
Such action, which would not extend, alter or add to obligations under the Convention, will ensure the system is operational by the 2008 MSP.