Примеры использования Такая помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая помощь должна включать.
На текущий момент необходима такая помощь.
At the moment, such assistance is needed.Такая помощь была оказана в 590 случаях.
Что именно такая помощь должна в себя включать?
What should such assistance consist of?Такая помощь включает, в частности.
Such assistance shall include, inter alia.
Люди также переводят
И только 3 считают, что им не нужна такая помощь.
Only 3 think that they don't need such assistance.Такая помощь очень полезна в этой сфере.
Such assistance is very useful in this area.Она надеется, что такая помощь будет предоставляться и в дальнейшем.
Такая помощь включает в себя, в частности.
Such assistance shall include, inter alia.Однако лишь два государства сообщили,что им необходима такая помощь.
Only two States, however,indicated that they needed such assistance.Такая помощь должна поступать в форме дотаций.
Взаимный альтруизм показывает, что« такая помощь определяется генетическими тенденциями».
Reciprocal altruism suggests that"such helping is driven by a genetic tendency.Такая помощь необходима в следующих областях.
Such help is needed in the following areas.В минувшем году такая помощь была распространена на лиц более высокой квалификации.
Такая помощь потребуется и на часть 1995 года.
Such assistance will be required for part of 1995.Средства, сэкономленные по категории взносов в натуральной форме, могут перераспределяться на те результаты, где такая помощь не ожидается.
Cost savings resulting from in-kind contributions can be allocated to deliverables where such support is not forthcoming.Такая помощь предусматривает прежде всего следующее.
Such assistance consists mainly of the following.При подписании упомянутого договора в соответствии с достигнутой договоренностью и мы, иКорона исходили из того, что такая помощь будет оказываться нашим народам" до тех пор, пока светит солнце, текут реки и растет трава.
Well as the Crown's understanding andagreement at the signing of the Treaty, that this care would continue for our Peoples"as long as the sun shines, the rivers flow and the grass grows.И такая помощь примется родителями с радостью.
And such assistance will be accepted by parents with thankings.Кроме того, такая помощь должна предоставляться автоматически и на предсказуемой основе.
Moreover, such assistance should be automatic and predictable.Такая помощь и лечение должны предоставляться бесплатно;
This care and treatment shall be provided free of charge;Самим им такая помощь обычно не нужна, достаточно своих средств.
They themselves usually do not need such help, as their own means is more often than not sufficient.Такая помощь также потребуется и на какую-то часть 1995 года.
Such assistance will also be required for part of 1995.Тем не менее такая помощь не ограничивается смягчением трудностей, которые испытывают палестинцы.
Такая помощь может содействовать обеспечению их скорейшего успеха;
Such assistance can help ensure their early success;Вся такая помощь должна оказываться в поддержку национальных усилий.
All such assistance must be in support of national efforts.Такая помощь предоставляется на национальном и региональном уровнях.
Such assistance is provided at national and regional levels.Однако такая помощь отнюдь не является заменой реально функционирующей экономики.
But such aid is no substitute for a functioning economy.Такая помощь может состоять в урегулировании наиболее сложных случаев.
This assistance may comprise handling particularly difficult cases.Такая помощь предоставляется всем обвиняемым на территории Уругвая.
Such aid was therefore guaranteed to all defendants throughout Uruguay.
