ТАКАЯ ТОРГОВЛЯ на Английском - Английский перевод

• such trade
• such trading
• such trafficking

Примеры использования Такая торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но такая торговля отнимает массу времени.
But such a trade takes a lot of time.

В конце концов, Рашке пришла к тому, что такая торговля для ее устраивает даже больше.
Raschke has come to the fact that such trading style suits her even more.

Такая торговля процветает в условиях нравственного вакуума.
Such trade flourishes in a moral vacuum.

Это особенно справедливо с учетом того, что такая торговля в субрегионе носит сложный транснациональный характер.
This is particularly true given the complex and transnational nature of such trafficking throughout the subregion.

Такая торговля не осуществляется на регулируемом рынке.
This trading does not occur on a regulated market.

Ключевым вопросом является положение статьи 17 о том, что" любая такая торговля дополняет внутренние действия.
A key issue is the qualification in Article 17 that‘any such trading system shall be supplemental to domestic actions.

Такая торговля процветает в нравственном и правовом вакууме.
Such trade flourishes in a moral and legal vacuum.

Но если титан не является распространенным объектом торговли, а ГС 8108 используется редко, вся такая торговля будет подлежать контролю.
But if titanium is not commonly traded, and HS 8108 is infrequently used, then all such trade would be subjected to control.

Однако такая торговля служит прежде всего прикрытием для отмывания денег.
However, this trade serves primarily as a cover for money-laundering.

Отвечая на вопрос 23 о торговле женщинами и детьми, он говорит, что в последние годы такая торговля стала серьезной проблемой.
In response to question 23 on trafficking in women and children, he said that in recent years such trafficking had become a serious issue.

Такая торговля выбросами идет на" рынке углерода", как его обычно называют.
This trade in emissions occurs in what is broadly known as the"carbon market.

Чтобы не допустить возникновения непредусмотренных последствий для окружающей среды, любая такая торговля, возможно, должна быть ограничена по масштабам или по географическому охвату.
To avoid unintended environmental outcomes, any such trading might need to be limited in magnitude or geographical scope.

Такая торговля в настоящее время составляет менее 1% общего объема экспорта стран- членов Союза.
Such trade at present is less than one per cent of total Union exports.

Она по-прежнему входит в число приоритетных задач Исландии, и мы активно работаем над повышением осведомленности общественности о том, что представляет собой такая торговля.
It remains one of Iceland's priorities, and we have put considerable effort into raising public awareness on what such trafficking involves.

Такая торговля является не чем иным, как современным рабством и вызовом всему человечеству.
This traffic is nothing short of modern slavery and is an affront to humanity.

За последнее десятилетие такая торговля привела к гибели десятков тысяч людей, массовому исходу людей из родных мест и опустошению целых регионов.
Over the past decade, such trade has contributed to the deaths of tens of thousands of people, to the massive uprooting of peoples and to the destruction of entire regions.

Такая торговля осуществляется с незапамятных времен к взаимной выгоде обоих народов.
Such trade has been going on since time immemorial for the mutual benefit of both peoples.

Несколько местных административных сотрудников лично видели, как осуществляется такая торговля, которая обычно ведется в базарный день с оборотом в несколько сотен килограммов каннабиса.
Several local administrative officials have personally observed this trade, which usually takes place on market day and involves hundreds of kilos of cannabis a month.

Такая торговля имеет целый ряд преимуществ перед традиционной биржевой торговлей..
This trading has a number of advantages compared to traditional trading..

Сирийская Арабская Республика предложила исключить слово" незаконная" при рассмотрении мер по борьбе с торговлей детьми, поскольку такая торговля всегда является незаконной.
The Syrian Arab Republic suggested the deletion of the word"illicit" when considering measures to combat trafficking in children, as such trafficking was always illicit.

Такая торговля наносит ущерб не только безопасности, но и экономике развивающихся стран.
Such trafficking damaged not only the security but also the economies of developing countries.

Кроме того, хотя Протокол допускает торговлю контролируемыми веществами между его участниками, такая торговля ограничивается положениями о постепенном сокращении производства и потребления.
In addition, while parties to the Protocol may trade controlled substances among themselves, such trade is constrained by the phase-out of production and consumption.

Любая такая торговля дополняет внутренние действия для целей выполнения целевых показателей;
Any such trading shall be supplemental to domestic actions for the purpose of meeting their targets;

Диверсификация торговли и подобные механизмы вторичной переработки можно рассматривать в позитивном свете, однако в отсутствие более эффективных средств транспорта такая торговля связана с дополнительными затратами энергии.
While diversified trade and such recycling can be seen in a positive light, in the absence of more efficient transportation such trade expends more energy.

Такая торговля остается в основном невыявленной, а торговцы, даже когда они установлены,- безнаказанными.
Such trafficking remains mostly undetected and traffickers unpunished, even if identified.

В уведомлении нет данных, свидетельствующих о продолжающейся международной торговле, однако наблюдатель, представляющий производителей данного вещества, подтвердил, что такая торговля действительно продолжается UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ INF/ 8.
There was no evidence of ongoing international trade provided in the notification but an observer representing manufacturers of the substance had confirmed that such trade indeed continued UNEP/FAO/RC/CRC.9/INF/8.

Для того чтобы такая торговля осуществлялась, должны усугубляться и сохраняться напряженность и конфронтация.
For such sales to materialize, tension and confrontation must be developed and must persist.

Такая торговля подрывает безопасность и приводит к серьезным социальным последствиям, с которыми приходится бороться.
That trade fuels insecurity and has profound social ramifications that must be addressed.

Однако ясно одно-- такая торговля является серьезным нарушением прав человека, а не преступлением против общественной морали, как указывается в докладе.
What was clear, however, was that such trafficking was a serious violation of human rights, and not a crime against public decency, as indicated in the report.

Такая торговля является в высшей степени скрытым видом деятельности, и возможностей ее публичного разоблачения весьма немного.
Such trafficking is a highly clandestine activity with little opportunity for public exposure.