ТАКЖЕ ВОЗГЛАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• also heads
• also chairs
• is also leading

Примеры использования Также возглавляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также возглавляет.
Also, heads up.

Губернатор также возглавляет Промышленную комиссию Северной Дакоты.
The Governor is also chairman of the North Dakota Industrial Commission.

Также возглавляет академическую группу в больнице Саншайн.
He also heads the Academic Unit at Sunshine Hospital.

ГАМКОТРАП также возглавляет кампанию по прекращению в стране.
GAMCOTRAP has also been leading the campaign to end the practice of FGM in the country.

Сирийскую комиссию по делам семьи также возглавляет женщина-- др Муна Ганим;
The Syrian Commission for Family Affairs is also headed by a woman, Dr. Muna Ghanim;

Женщина также возглавляет центральную избирательную комиссию.
The Central Electoral Commission was also headed by a woman.

Главой правительства является президент Занзибара, который также возглавляет Революционный совет Занзибара.
The head of the Government is the President of Zanzibar, who is also the chairman of the Revolutionary Council.

Г-н Чалмерс также возглавляет нашу финансовую службу и центр совместных служб.
Mr. Chalmers also heads our finance and shared service function.

Председателем Форума была член Конгресса Соединенных Штатов Америки Барбара Ли, которая также возглавляет фракцию чернокожих депутатов Конгресса.
The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus.

Гаральд ван Бокстел также возглавляет Управляющий комитет отделения компании Teeuwissen по северо-западной Европе.
Harald van Boxtel also heads the management team of Teeuwissen North-West Europe.

Генеральный директор« Київшляхбуд» Александр Ращупкин также возглавляет ООО« Пантеон- Юг», зарегистрированное в Одессе в доме номер 1а на Генуэзской улице.
Kyivshliakhbud's chief executive officer is Oleksandr Rashchupkin, who also heads Panteon-Yuh LLC, registered in Odesa at 1a Henuezka St.

Она также возглавляет компанию по развитию предпринимательской деятельности в Латинской Америке и южной части Африки.
She is also Chair of Peradventures, a business development company for Latin America and Southern Africa.

Отдел по делам детей в министерстве юстиции также возглавляет государственный обвинитель- женщина, которая, кроме этого, является ответственным сотрудником министерства юстиции по гендерным вопросам.
The Child Unit is also headed by a female state counsel who is also the gender focal person at the Ministry of Justice.

ЮНФПА также возглавляет Тематическую группу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в 20 процентах стран, охваченных программами.
UNFPA also chairs the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in 20 per cent of programme countries.

Ответственность за каждодневное управление проектом лежит на заместителе Контролера, который также возглавляет Целевую группу Организации Объединенных Наций по общесистемному переходу на МСУГС.
The day-to-day responsibility for managing the project remains with the Deputy Controller, who also chairs the system-wide IPSAS Task Force.

Отдел также возглавляет работу по внедрению этой системы в Секретариате, в том числе в ДОПМ, ДПП и полевых операциях.
The Division is also leading the implementation of Inspira in the Secretariat, including in DPKO, DFS and field operations.

В настоящее время является профессором департамента физики и астрономии в Техасском университете в Браунсвилле, а также возглавляет лабораторию по нанотехнологиям.
He is currently Associate Professor in the Department of Physics and Astronomy in University of Texas at Brownsville and also head of the Advanced Nanoscience Laboratory.

ЮНИСЕФ также возглавляет рабочую группу по вопросам образования для девочек, организованную Глобальной коалицией по проблемам женщин и СПИДа.
UNICEF is also leading the working group on girls' education for the Global Coalition on Women and AIDS.

Один из отделов этого Совета занимается вопросами взаимоотношений между различными религиями; его руководителем является мусульманин, который также возглавляет Исламское общество Финляндии.
One section of the Board dealt with relations between different religions; its Chairperson was a Muslim who also chaired the Islam Society of Finland.

ПРООН также возглавляет Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, обеспечивающую руководство и координацию на глобальном уровне.
We also lead the UN Development Group, which provides guidance and coordination on the global level.

Некоторые из этих конференций проводятся совместно с организацией« World Anti- Aging Academy of Medicine», которая является прикрывающей группой для нескольких национальных антивозрастных организаций, которые также возглавляет Голдман.
Some of these conferences are in conjunction with the World Anti-Aging Academy of Medicine, an umbrella group for several national anti-aging organizations that is also headed by Goldman.

Отдел по делам детей также возглавляет женщина- член совета, которая является и координатором по гендерным вопросам в Министерстве юстиции.
The Child Unit is also headed by a female state counsel who is also the gender focal person at the Ministry of Justice.

Являясь заместителем Генерального секретаря и, следовательно, самым старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций в Найроби, Директор- исполнитель также возглавляет Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
As Under-Secretary-General, and therefore the senior-most official of the United Nations in Nairobi, the Executive Director is also the head of the United Nations Office at Nairobi.

Проф. Хулсхоф Пол, которая также возглавляет ENIGMA- Plasticity, рассказала о международных генетических исследованиях человеческого мозга.
Prof. Hulshoff Pol, who is also the chair of ENIGMA-Plasticity, talked about international genetic studies of the human brain.

Он также возглавляет совет директоров фонда NewAmerica, а с 2008года является попечителем Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.
He also chairs the Board of the New America Foundation and since 2008, has been a trustee of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.

Председатель подкомиссии КНП по правовым вопросам, который также возглавляет Исламскую партию возрождения- крупнейшую политическую партию в составе ОТО,- указал на то, что представители правительства в КНП поддержали эти предложения, и предложил президенту и членам КНП встретиться для их обсуждения.
The chairman of the legal subcommission of the CNR, who also heads the Islamic Revival Party, the largest political party in the UTO, pointed out that the Government's representatives on the CNR had supported the proposals, and proposed that the President and the CNR meet to discuss them.

Она также возглавляет новую команду Людей Икс, обучая их работе в команде, при некоторой поддержке со стороны старших сотрудников, таких как Колосс.
She also presides over the new team of X-Men, teaching them to work as a team, with some assistance from the senior staff, such as Colossus.

Специальный координатор также возглавляет вновь созданную гуманитарную целевую группу по чрезвычайным потребностям в целях координирования международной помощи.
The Special Coordinator also headed a newly established Humanitarian Task Force for Emergency Needs to coordinate international assistance.

ЮНФПА также возглавляет рабочую группу ГООНВР по использованию показателей ОСО в целях наблюдения за ходом достижения общих целей, поставленных на конференциях.
UNFPA also chairs the UNDG working group on the use of CCA indicators framework for monitoring progress towards global conference goals.

Международное бюро труда также возглавляет Целевую группу по обеспечению занятости и устойчивым источникам средств к существованию Административного комитета по координации.
The International Labour Office also chaired the Administrative Committee on Coordination Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods.