ТАКЖЕ ВЧЕРА на Английском - Английский перевод

• also yesterday

Примеры использования Также вчера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также вчера вышли данные по росту запасов нефти в США на 1.
Also yesterday, was released the data on the growth in U.S.

Во-первых, содержащееся в документе А/ 55/ 495 письмо было распространено вчера, и решение было принято также вчера.
First, the letter contained in document A/55/495 was circulated yesterday, and the decision was also made yesterday.

Также, вчера, я была в интернете и нашла прекрасную квартиру.
Also, last night, I went online, I found the perfect apartment.

Распечатка звонков Евы подтверждает звонок на его телефон сегодня утром в 9: 35, а также вчера вечером 7, 4 миллиона долларов были переведены в швейцарский банк.
Eva's phone records confirm a call to him at 9:35 this morning, and there's also that $7.4 million transfer to a Swiss bank account last night.

Также вчера на людной улице в городе Хадера произошел взрыв.
Also yesterday, a bomb exploded on a busy street in the city of Hadera.

Эта попытка закрытия сопровождалась дальнейшими шагами, предпринятыми также вчера правительством Израиля с целью направления дополнительных финансовых ресурсов на поселенческую деятельность в Иерусалиме.
This attempted closure was coupled with further steps by the Israeli Government, also yesterday, to funnel in additional financial resources for settlement activity in Jerusalem.

Также вчера по фабрике вблизи Сдерота была выпущена ракета<< Кассам.
Also yesterday, a Qassam rocket was fired at a factory near Sderot.

Также вчера было отмечено, что причиной замедления инфляции в последнее время было падение цен на нефть.
Also yesterday was noted that the cause of slowing inflation in recent years was the fall in oil prices.

Также вчера поздно вечером боевики обстреляли из крупнокалиберных пулеметов наши позиции в Зайцево»,- детализировал Андрей Лысенко.
Moreover, militants attacked our positions in Zaitseve with large machine guns late at night," elaborated Col.

Также вчера еще один палестинский фермер был жестоко избит израильским поселенцем из незаконного поселения<< Бетар- Эйлит.
Also yesterday, another Palestinian farmer was beaten severely by an Israeli settler from the illegal settlement of"Betar Eilit.

Также, вчера были опубликованы данные по падение промышленного производства в Еврозоне на, 3% в июне, против ожидаемого роста на, 5.
Also, yesterday was published the data on the decline in industrial production in the euro area by 0.3% in June, against the expected growth of 0.5.

Также вчера Марио Драги повторил тезисы относительно негативного влияния переоцененного евро, высокой безработицы и снижения рисков для экономики.
Also yesterday, Mario Draghi repeated theses about the negative impact of a revalued euro, high unemployment and reducing the risks to the economy.

Также вчера силами безопасности был обнаружен подозрительный автомобиль, в котором находились десятки килограмм взрывчатки, спрятанной в канистры для бензина.
Also yesterday, security forces discovered a suspicious vehicle that contained dozens of kilograms of explosives hidden in gas canisters.

Также вчера в северной части сектора Газа под артобстрел израильских оккупационных сил попала палестинская семья, которая ехала на запряженной ишаком повозке.
Also yesterday, Israeli occupying forces fired a shell at a Palestinian family riding a donkey cart in the northern part of the Gaza Strip.

Также вчера была опубликована макростатистика по числу первичных обращений за пособием по безработице, которое выросло до 304 тыс., против прогноза 316 тыс.
Also yesterday was published macro statistics on the number of initial unemployment claims, which has grown to 304 thousand, against the forecast of 316 thousand.

Также вчера инвесторов разочаровали данные по индексу потребительского доверия от ConferenceBoard, который упал до 90, 9, против прогноза роста до 100, 1.
Also yesterday, investors were disappointed by the data on consumer confidence index from the Conference Board, which fell to 90.9, compared with an expected increase to 100.1.

Также вчера во второй половине дня недалеко от Ариеля в холле гостиницы<< Эшель Хашомрон>> палестинский террорист- смертник привел в действие взрывное устройство, подорвав себя.
Also yesterday, a Palestinian suicide bomber blew himself up in the lobby of the Eshel Hashomron Hotel, near Ariel, yesterday afternoon.

Также вчера вечером боевики 5 раз из минометов 120 калибра и трижды со 122- миллиметровой артиллерии обстреляли Авдеевку, а по поселку Опытное- били с" Градов.
Moreover, militants 5 times shelled Avdiivka with 120 mm mortar guns and 3 times- with 122 mm artillery yesterday evening, while they targeted the town of Opytne with Grad mounts.

Также вчера примерно в 23 ч. 00 м.( по местному времени) в израильском прибрежном городе Ашдод палестинский террорист открыл огонь в банкетном зале, где проводилась бармицва.
Also yesterday, at approximately 11 p.m.(local time), in the coastal Israeli city of Ashdod, a Palestinian terrorist opened fire on a banquet hall while a Bar Mitzvah celebration was taking place.

Также вчера были опубликованы данные по рекордному с 1992 года росту заказов на товары длительного пользования на 22, 6%, что стало возможным благодаря резкому увеличению заказов в авиастроительной промышленности.
Also yesterday was published the data on record since 1992, increase in orders for durable goods by 22.6%, which has become possible due to a sharp increase in orders in the aircraft industry.

Также вчера несмотря на снижение количества первичных заявок на пособие по безработице в США до 280 тысяч, против прогноза 312 тысяч, инвесторы были разочарованы слабыми данными по рынку жилья.
Also yesterday, despite the decrease in the number of initial unemployment claims in the United States that has fallen to 280 thousand compared with an expected 312 thousand, investors were disappointed by weak data on the housing market.

Также вчера поселенцы из незаконного поселения<< Сусия>> совершили нападение на двух палестинских пастухов из поселка Ятта, расположенного к югу от Аль- Халиля( Хеврон), избив их железными прутами, в результате чего один из них находится в тяжелом состоянии.
Also yesterday, settlers from the illegal settlement of"Sousia" attacked two Palestinian shepherds from the town of Yatta, south of Al-Khalil(Hebron), with iron bars, leaving one in serious condition.

Также вчера были обнародованы протоколы заседания Банка Англии в которых было указано, что процентные ставки будут повышены лишь в случае уверенности в том, что экономика может дальше развиваться в условиях повышенной стоимости заимствований.
Also yesterday, were released minutes of the Bank of England in which it was stated that interest rates will be increased only in case of confidence that the economy can continue to grow under conditions of increased borrowing costs.

Также вчера палестинские боевики из<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>, входящей в состав движения<< Фатх>>, подотчетного самому председателю Арафату, забросали гранатами и обстреляли из автоматического оружия людей, пришедших проголосовать на избирательный участок в Бейт- Шине на севере Израиля.
Also yesterday, 6 Israelis were killed and more than 40 were wounded when Palestinian gunmen from Chairman Arafat's own Fatah al-Aqsa Martyrs Brigade detonated grenades and fired indiscriminately from automatic weapons at people waiting to vote at a polling station in Beit Shean, in the north of Israel.

Европейские рынки вчера также показали снижение основных индексов.
The European markets yesterday also showed a decrease of the major indexes.

Вчера также вводили метотрексат в спинку, делали общий наркоз.
Yesterday also he had the methotrexate in the back under a general anesthetic.

Оккупационные силы также совершили вчера нападение на старый город в Наблусе.
The occupying forces also carried out attacks yesterday in the Old City of Nablus.

Вместе с новыми MacBook Pro Apple вчера также выпустила FaceTime для Mac.
Along with new Macbook Pros yesterday Apple also released FaceTime for Mac.

Потому что вчера я также пригласила Робби.
Cos yesterday, I invited Robbie as well.

Европейские фондовые рынки вчера также находились под давлением слабых данных по производственной активности в Китае.
European stock markets yesterday were also under the pressure of weak data on manufacturing activity in China.