ТАКЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• also agreed
• further agreed

Примеры использования Также договорились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Группы также договорились о следующем.
The Group also agreed on the following.

Они также договорились держать этот вопрос в поле зрения.
They also agreed to follow the issue.

Правительства Мьянмы и Лаоса также договорились о сотрудничестве по этому вопросу.
The Governments of Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard.

Они также договорились о принятии следующих мер.
Participants also agreed upon the following measures.

В рамках партнерства Стороны также договорились развивать бизнес журналистику в Казахстане.
As part of the partnership, the parties also agreed to develop business journalism in Kazakhstan.

Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.
The parties also agreed on further confidence-building measures.

Президенты двух стран также договорились развивать связи между жителями США и Узбекистана.
The two presidents also agreed to cultivate ties between the peoples of Uzbekistan and the United States.

Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.
They also agreed to jointly push a global carbon tax.

Участники совещания Совета Сообщества политической безопасности АСЕАН также договорились повышать статус зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии в многосторонних форумах и международных организациях, таких как Организация Объединенных Наций и МАГАТЭ.
The Meeting of the APSC Council further agreed to raise the profile of the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone in multilateral forums and international organizations such as the United Nations and IAEA.

Они также договорились не нацеливать свои остающиеся ядерные ракеты.
They had also agreed not to target their remaining nuclear missiles.

Индия и Пакистан также договорились о мерах укрепления доверия посредством таких документов.
India and Pakistan have also agreed to confidence-building measures.

Мы также договорились провести восемнадцатую Встречу президентов Центральной Америки в Манагуа, Никарагуа, в первой половине 1996 года.
We also agree to hold the Eighteenth Meeting of Central American Presidents at Managua, Nicaragua, in the first half of 1996.

Ранее министры стран еврозоны также договорились выдать Греции вспомогательный кредит в размере 7 млрд евро из фонда ЕС, чтобы удержать финансовую систему страны на плаву.
Earlier, eurozone ministers also agreed a €7bn bridging loan from an EU-wide fund to keep finances afloat.

Мы также договорились создать Зеленый фонд, который будет поддерживать развивающиеся страны в их усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.
We also agreed to establish the Green Fund, to support developing countries in their mitigation and adaptation efforts.

Группа и SOGEPA также договорились о поддержке NBH в получении финансирования оборотного капитала.
The Group and SOGEPA also agreed to support NBH in obtaining financing of its working capital.

Мы также договорились прилагать совместные усилия в интересах поощрения развития и сотрудничества в деле сокращения масштабов нищеты в нашем регионе.
We have also agreed to work together to promote development and to cooperate in reducing poverty in our region.

Участники подписания также договорились об объединении усилий в сфере продвижения благотворительных, образовательных и социально значимых проектов.
The signatories also agreed to unite their efforts with a view to promoting charitable, educational and socially beneficial projects.

Мы также договорились объединять эти усилия в нашей последующей деятельности.
We have also agreed to bring these two efforts together in future follow-up activities.

Стороны также договорились об ограничении внутренних и экспортных субсидий.
The parties also agreed to limit domestic and export subsidies.

Мы также договорились подчиняться решениям Совета и выполнять их.
We have also agreed to abide by and to carry out the decisions of the Council.

Министры также договорились укреплять сотрудничество в борьбе с торговлей людьми.
Ministers also agreed to reinvigorate cooperation on human trafficking.

Они также договорились провести две сессии Комиссии в апреле и июле.
They also agreed to convene two sessions of the Commission in April and July.

Страны также договорились регулярно проводить учения по отработке процедур уведомления.
Countries also agreed to regularly organize notification exercises.

Стороны также договорились по следующим принципиальным политическим вопросам.
The parties also reached agreement on the following basic political questions.

Лидеры также договорились о сотрудничества в военной и военно-технической сферах.
The leaders also agreed on co-operation in military and military-technical matters.

Стороны также договорились в ближайшее время вновь собраться в Абудже для продолжения своих переговоров.
The parties have also agreed to reconvene soon in Abuja to continue their talks.

Стороны также договорились о практических мерах по возобновлению процесса идентификации.
They also agreed on a set of practical measures for the resumption of the identification process.

Мы также договорились отмечать в своих странах день 2 октября как Иберо- американский день образования.
We also agree that our countries shall celebrate Ibero-American Education Day on 2 October.

Они также договорились прилагать усилия для исключения случаев заражения ВИЧ среди детей в последующие пять лет.
They also agreed to push towards eliminating new HIV infections among children in the next five years.

Они также договорились создать рабочие группы по каждому сектору и сосредоточиться на достижении практических результатов.
They also agreed to form working groups for each sector and to focus on achieving practical results.