ТАКЖЕ ЗАПРЕЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are also prohibited
• is also prohibited
• was also prohibited
• are also banned

Примеры использования Также запрещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайские книги также запрещены.
Chinese books are also prohibited.

Пальмовое масло также запрещены во всех продуктах.
Palm oil is also prohibited in all products.

Телесные наказания в школах также запрещены статья 5 ABGB.
Corporal punishment at school is also prohibited Article 5 ABGB.

Финансовые схемы и денежные сделки также запрещены.
Referral schemes, financial solicitations, and money offers are also prohibited.

Телесные наказания также запрещены законом.
Corporal punishment was also proscribed under the law.

Использование ионизирующих излучений и любая связанная с ними деятельность также запрещены.
The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited.

Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.
Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.

В нескольких государствах также запрещены взносы или помощь со стороны иностранных субъектов.
Several States also prohibited contributions or assistance from foreign entities.

Они также запрещены по статье 3 Женевских конвенций и Конвенции против пыток.
They were also prohibited by the article 3 common to the Geneva Conventions and by the Convention against Torture.

Любые действия по подрыву единства этнических групп и разжиганию этнической розни также запрещены.
Any act that undermines the unity of the ethnic groups and instigates ethnic division shall also be prohibited.

Будут также запрещены любые публичные подстрекательства к ненависти, порочащие достоинство человеческой личности.
It would also prohibit public incitement to hatred in a manner that violated human dignity.

Кроме того, Римский статут дает определение преступлений против человечности, которые также запрещены в контексте Сомали.
In addition, the Rome Statute defines crimes against humanity, which are also prohibited in the context of Somalia.

Также запрещены действия работодателя, которые являются дискриминационными не в прямом смысле, а по своим последствиям.
Also prohibited is conduct by the employer which discriminates not directly but in its consequences.

Отсюда следует, что, по мнению Комиссии, репрессалии в отношении гражданского населения в районе боевых действий также запрещены.
It follows that, in the opinion of the Commission, reprisals against civilians in the combat zone are also prohibited.

Пытки также запрещены международным обычным правом, и это запрещение рассматривается в международном праве в качестве постулата jus cogens.
Torture is also prohibited by customary international law and ranks as jus cogens under international law.

Использование рабского труда и торговля людьми также запрещены положениями раздела 358 Конституции Республики Союз Мьянма.
Section 358 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar also prohibits enslavement of and trafficking in persons.

Намеренные высказывания, имеющие целью разжигание ненависти и создающие прямую и существенную угрозу незаконных последствий, также запрещены законом.
Intentional hate speech that created a direct, substantial danger of an illegal consequence was also prohibited by law.

В-третьих, в Римском статуте определяются преступления против человечности, которые также запрещены обычным международным правом.
Third, the Rome Statute provides indications as to what constitutes crimes against humanity, which are also prohibited by customary international law.

Некоторые общие элементы, такие как свежее или упакованных продуктов питания, фрукты, яйца, мясо, растения, семена, шкуры и перья, также запрещены.
Some common items such as fresh or packaged food, fruit, eggs, meat, plants, seeds, skins and feathers are also prohibited.

Обладание оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами и их ношение также запрещены, если только эти действия не осуществляются законно и в надлежащих целях.
The possession or carriage of arms, ammunition, or explosives is also prohibited except for lawful and proper purposes.

Пытки также запрещены в соответствии с положениями многочисленных региональных договоров, нормами международного уголовного права и международного гуманитарного права.
Torture is also prohibited by many regional instruments as well as under international criminal law and international humanitarian law.

Импорт и передача инвазивных чужеродных видов также запрещены, если соответствующее разрешение не было выдано компетентными органами.
Import and transfer of invasive alien species is also prohibited unless the appropriate permission has been granted by the competent authorities.

Таким образом, проявления дискриминация на основе других признаков, предусмотренных в международных договорах по правам человека, также запрещены по Конституции.
Thus, discriminations based on other grounds stipulated in international human rights instruments are also prohibited under the Constitution.

Кроме того, группа заявила:« Некоторые из обнаруженных пестицидов также запрещены для использования в производстве чая Министерством сельского хозяйства Китая».
Additionally, the group stated,"Some of the detected pesticides are also banned for use in tea production by the Chinese Ministry of Agriculture.

Оказание и приобретение любого вида услуг, а также предоставление и получение финансовых средств, связанных с товарами военного назначения, также запрещены.
The provision and procurement of services of any kind and the provision and receipt of financial resources linked to military equipment goods is also prohibited.

Коллективные наказания и акты терроризма также запрещены по международному обычному праву, в частности статьей 4 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям.
Collective punishments and acts of terrorism are also prohibited under customary international law, in particular article 4 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions.

Пытки также запрещены согласно пункту 1 статьи 104 Основного закона, в соответствии с которым задержанные не могут подвергаться физическому и психологическому жестокому обращению.
Torture was also prohibited under article 104, paragraph 1, of the Basic Law, according to which detainees could not be physically or psychologically ill-treated.

Это послужит и напоминанием о том, что такие действия также запрещены в соответствии с нормами международного права, включая право вооруженных конфликтов и международное гуманитарное право.
It also serves as a reminder that such acts are also prohibited under international law, including the Law of Armed Conflict/International Humanitarian Law.

Законом также запрещены акции протеста на заводах, в больницах и государственных учреждениях и предусмотрено наказание в виде одного года лишения свободы за проведение акции протеста без разрешения.
The Law also prohibits protests at factories, hospitals and Government offices, and provides for a penalty of a year of imprisonment if a protest is staged without permission.

Смесители непрерывного действия, работающие под таким же давлением и при такой температуре и имеющие два или более смесительных/ толкущих вала и приспособленные для открытия смесительной камеры, также запрещены.
Continuous mixers with the same pressure and temperature characteristic and with two or more mixing/kneading shafts and capacity to open the mixing chamber are also prohibited.