ТАКЖЕ НАМЕРЕНО на Английском - Английский перевод

• also intends
• is also committed
• will also
• would also
• also aims
• also intended
• was also committed
• also wishes

Примеры использования Также намерено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство также намерено выплачивать компенсацию землевладельцам.
The Government is also committed to compensate the land owners.

Оно также намерено создать коридоры развития в целях содействия межрегиональному росту.
It would also establish development corridors to promote interregional growth.

Правительство моей страны также намерено активно участвовать в этом процессе.
My Government also intends to participate actively in that process.

УВКПЧ также намерено пропагандировать Конвенцию и повышать уровень информированности о ней.
OHCHR also intended to promote and raise awareness of the Convention.

Нынешнее правительство также намерено продолжить начатую программу.
The present Government is also committed to the continuation of the programme.

УВКБ также намерено оказать поддержку развитию мелкомасштабной доходообразующей деятельности.
Small-scale income-generating activities will also be supported by UNHCR.

Правительство Шотландии также намерено внести крупный взнос на покрытие текущих расходов.
The Scottish Executive is also committed to a substantial contribution to running costs.

Бюро также намерено провести дополнительные мероприятия, нацеленные конкретно на Сомали.
The Bureau also intends to implement additional activities directed specifically at Somalia.

На пути к этой цели оно также намерено попытаться избавиться и от рамок международной законности.
Until this is accomplished, it also intends to try to get rid of the framework of international legality.

Оно также намерено пересмотреть Закон 2001 года о психическом здоровье в свете стандартов в области прав человека.
It also intended to review the Mental Health Act 2001 in the light of human rights standards.

Правительство Афганистана также намерено повысить степень ответственности афганцев за работу в области реконструкции и развития.
The Government of Afghanistan also aims to increase Afghan ownership of reconstruction and development efforts.

Оно также намерено создавать стимулы для всех категорий работников здравоохранения в государственных медицинских учреждениях.
It also intends to create an incentive for all categories of health workers in Public Health facilities.

Правительство также намерено бороться с расизмом в рамках механизма социального партнерства.
The Government is also committed to tackling racism in the context of social partnership.

Оно также намерено обеспечить все тюрьмы большим числом объектов учебного, воспитательного и рекреационного назначения.
Government also intends to establish more training, educational and recreational facilities in all the prisons.

Обвинение также намерено воспользоваться своим правом вызвать свидетелей на стадии повторного выступления обвинения.
The Prosecution also intends to avail itself of its right to call a number of witnesses in rebuttal.

Оно также намерено списать задолженность по непогашенным государственным беспроцентным займам, срок погашения которой наступает в 2010 году.
It would also cancel debts associated with outstanding governmental interest-free loans, which would mature in 2010.

Правительство также намерено сохранить в силе и продолжить осуществление программы повторного зачисления в школу для юных матерей.
Government also wishes to retain and continue with the Readmission Policy for young mothers in schools.

Но оно также намерено последовательно продолжать политику нашего присутствия, участия и проявления солидарности на международном уровне.
But it also intends consistently to develop our policy of demonstrating our presence, participation and solidarity at the international level.

Ее правительство также намерено активно участвовать в региональных подготовительных совещаниях, которые будут проведены в Сантьяго.
Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago.

Оно также намерено искоренять незаконное производство и потребление опиума, продолжать свое сотрудничество с ЮНДКП и добиться осуществления поставленных целей.
It was also committed to eradicating illicit opium production and consumption, to cooperating with UNDCP and to achieving the goals that had been set.

Правительство также намерено бороться с расизмом посредством осуществления национальных, международных и местных административных мер.
The Government is also committed to tackling racism through national, international and local administrative initiatives.

ЭСКАТО также намерено поощрять развитие малых гидроэнергетических проектов в рамках данного проекта, для поддержки Берлинского водного процесса.
ESCAP also intends to promote the development of small hydropower projects as part of this project to support the Berlin Water Process.

Наше правительство также намерено развивать региональное и субрегиональное сотрудничество в целях согласованного и оперативного реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
My Government also intends to step up regional and subregional cooperation for a concerted and swift response to the HIV/AIDS pandemic.

Оно также намерено возобновить консультации о ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии Семипалатинский договор.
It would also resume consultations for the ratification of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia Treaty of Semipalatinsk.

Министерство также намерено заняться проблемой внебрачных детей, которые имеют лишь ограниченные права по наследованию имущества отца.
The Ministry also intended to address the problem of children born outside marriage, who had reduced rights to inherit the property of the father.

Оно также намерено осуществлять деятельность по обеспечению совместного выполнения экологических проектов и проектов по созданию дохода для бедных домашних хозяйств.
It also intends to carry out activities on ensuring the combined implementation of environmental projects with projects on income generation for poor households.

Мое правительство также намерено оказать гуманитарную помощь- в том числе путем предоставления чрезвычайных ссуд- в целях облегчения страданий ливанского народа.
My Government will also extend humanitarian relief- including emergency grant assistance- to help ease the suffering of the Lebanese people.

Управление также намерено провести консультации с Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях относительно предлагаемого среднесрочного плана на 2002- 2005 годы.
The Office intends also to consult the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its proposed medium-term plan for 2002-2005.

Правительство Японии также намерено до созыва Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора провести международное совещание по вопросам глобального ядерного разоружения.
His Government also intended to hold an international meeting on global nuclear disarmament prior to the 2010 Review Conference.

Управление также намерено выяснить, какие негативные последствия для его деятельности могут иметь эти дополнительные мероприятия, осуществление которых зависит от общего наличия ресурсов.
The Office will also identify the negative impact on service delivery of these additional efforts, which are subject to overall availability of resources.