ТАКЖЕ НАПАЛИ на Английском - Английский перевод

• also attacked

Примеры использования Также напали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также напали на лейтенанта Торрес.
You also attacked Lieutenant Torres.

Восставшие островитяне также напали на королевский остров Бьют.
The royal island of Bute was also attacked by the islesmen.

За несколько дней до этого повстанцы из ЛУРД также напали на Табманберг.
A few days before, LURD rebels had also attacked Tubmanberg.

Поселенцы также напали на корреспондентов иностранных и палестинских телекомпаний.
Settlers have also attacked foreign and Palestinian television crews.

Израильские оккупационные силы также напали на лагеря беженцев Бридж и Эль- Мугази в секторе Газа.
Israeli occupying forces also raided the refugee camps of Briej and El-Mughazi in the Gaza Strip.

Они также напали на действующий при монастыре приют, в котором живет много детей.
They also targeted an orphanage managed by the convent, which shelters numerous children.

Апреля 2009 года пираты под командой Гарада также напали на судно<< Маерск Алабама>>, плавающий под флагом США контейнеровоз, доставлявший продовольствие в Сомали.
On 8 April 2009, pirates under Garaad's command also attacked the Maersk Alabama, a United States-flagged container ship carrying food aid destined for Somalia.

Они также напали на мирных граждан из числа ленду, возвращавшихся с рынка Липри, расположенного в 15 км от Буниа.
They also attacked Lendu civilians from Lipri market, located at 15 km from Bunia.

Уйгур пострадал, турок, владевший китайским рестораном пострадал от турецких националистов, которые также напали на голландское консульство, думая, что это российское консульство.
A Uyghur staffed, Turkish owned Chinese restaurant was assaulted by Turkish nationalists, who have also attacked the Dutch consulate which they thought was the Russian consulate.

Протестующие также напали на американскую совместную школу Туниса и подожгли ее.
The protesters attacked the American Cooperative School of Tunis and set it on fire.

Также напали на белорусского наблюдателя от правозащитной организации« ОЗОН»( тоже после завершения марша) и на представителя СМИ.
The opponents also attacked a Belarusian observer from the human rights organization"OZONE" also after the March.

Еврейские поселенцы также напали на автомобили, находившиеся в деревнях Бейтуния и Бейт- Арик, район Рамаллаха.
Jewish settlers also attacked cars parked in the Beitunia and Beit Arik villages, in the Ramallah area.

Вооруженные террористические группы, связанные с так называемой группировкой<< Лива альИслам>> и фронтом<< Ан- Нусра>>, также напали на один из объектов в Риф- Димаске, который они попытались взять штурмом с использованием бронированной машины, нагруженной большим количеством взрывчатки.
The armed terrorist groups associated with the so-called Liwa' al-Islam and Nusrah Front have also attacked a site in Rif Dimashq, which they attempted to storm using an armoured car carrying large quantities of explosives.

Мятежники также напали и сожгли главный офис группы компаний Shoreline, которая находилась в одном километре от центрального делового района.
Rioters also attacked and burned the main office of the Shoreline Group of Companies, which was located one kilometer away from the small central business district.

Солдаты также напали на Римско-католический центр в Кигали и убили 17 тутси, преимущественно священников и монахинь, в том числе отца Кризолога Махаме( Общества Иисуса) и аббата Огюстена Нтагару.
Soldiers also attacked a Roman Catholic Centre in Kigali and murdered 17 Tutsi, mostly priests and nuns, including Father Chrysologue Mahame(Society of Jesus) and Abbot Augustin Ntagara.

Ополченцы также напали на помещение местной ежедневной газеты" Суара Тимор Тимур"(" Голос Восточного Тимора"), уничтожив все оборудование, и при этом заявляли, что газета всегда выступала как рупор сил, выступающих против интеграции.
The militias also attacked the office of the local daily Suara Timor Timur(Voice of East Timor), destroying all the office facilities, alleging that the paper had always acted as a voice for the anti-integration forces.

Экстремально настроенные правые и другие, кто выступает против изменений, может также напасть на вас.
The extreme right-wing and others who oppose change in society may also attack you.

Пакистанская армия также напала на дом профессора Анвара Паши и профессора Рашидула Хассана преподаватели английского языка.
The Pakistan Army also attacked the house of Professor Anwar Pasha and Professor Rashidul Hassan English Department.

Во время своего короткого правления он пытался защитить княжество от Тевтонского ордена; также напал на Мазовию, союзника рыцарей.
During his short reign Butvydas tried to defend the duchy against the Teutonic Knights; he also attacked Masovia, an ally of the knights.

Стив Уокер также напал на тебя за день до того, как тебе надо было идти в суд?
Did Steve Walker also attack you the day before we came to court?

Хотя резолюция 552 осудила Иран за нападения на морские суда, Ирак также напал на некоторые суда, что привело к заявлениям об осуждении его со стороны Ирана.
Though Resolution 552 condemned Iran for attacks on ships, Iraq had also attacked an unspecified number beforehand, which led to claims of one-sidedness by Iran.

Вооруженные террористические группы напали также на город Шаумарийя в провинции Хомс.
The armed terrorist groups also attacked the town of Shawmariyah in the province of Homs.

Также боевики напали на семью недалеко от столицы, погибли 13 человек.
Also militants attacked families near the capital, Algiers, killing 13 people.

Они попытались также взломать сейф консульства и напали на сотрудника посольства Словении.
The offenders also attempted to crack the safe of the Consulate and attacked an employee of the Slovenian Embassy.

Когда террористы напали на Америку, они также совершили нападение на будущее.
When the terrorists attacked America, they also attacked the future.

НАТО подключилось к военным операциям в Афганистане потому, что на представителей страны- члена альянса, США, напали, а также из-за того, что терроризм является одной из самых больших опасностей для человечества.
NATO took part in military operations in Afghanistan, because a member state-the United States-was attacked, and also because terrorism is a threat to humanity.

Также 11 февраля оккупационные силы напали на школьников в Сильване с применением гранат со слезоточивым газом, в результате чего десятки детей получили ранения и подверглись воздействию газа.
Also, on 11 February, occupying forces attacked and fired gas bombs at dozens of schoolchildren in Silwan, leading to dozens of injuries and tear gas inhalation.

Краткая история» патриарха Никифора сообщает, что Рахзад во время битвы бросил вызов самому Ираклию, а император принял вызов и убил Рахзада с первого удара; двое других противников напали на него и также оказались повержены.
Patriarch Nikephoros' Brief History suggests that Rhahzadh challenged Heraclius to personal combat, and that Heraclius accepted and killed Rhahzadh in a single thrust; two other challengers fought against him and also lost.

Вооруженные террористические группы напали также на город Шаумарийя, расположенный в сельской местности недалеко от Хомса, и учинили там массовые погромы, ознаменовавшие собой эскалацию их преступной и террористической деятельности, прежде чем можно было успеть созвать заседание Совета Безопасности и одновременно с визитом в Сирию Специального посланника Организации Объединенных Наций по Сирии Кофи Аннана.
The armed terrorist groups also attacked the town of Shawmariyah in the countryside around Homs, carrying out extensive acts of destruction in an escalation of their crimes and terrorism before any Security Council meeting could be held and at the same time as the visit to Syria of the United Nations special envoy to Syria, Kofi Annan.

Декабря вооруженные ополченцы напали на рынок в Кабкабии в Северном Дарфуре. 5 декабря вооруженные члены племен напали на ОДС/ А в Адве( Южный Дарфур). 11 декабря вооруженные ополченцы напали также на деревню в Мершинге Южный Дарфур.
On 2 December, armed militia attacked a market in Kebkabiya in north Darfur. On 5 December, armed tribesmen attacked SLM/A in Adwa(south Darfur). A village in Mershing(south Darfur) was also attacked by armed militia on 11 December.