ТАКЖЕ НАПОМИНАЕМ на Английском - Английский перевод

• also recall
• we also remind
• also as a reminder

Примеры использования Также напоминаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также напоминаем Ассамблее о нарушениях прав человека в Санджаке.
We also remind the Assembly of human rights violations in Sandjak.

Также напоминаем вам, что разводить в заповеднике костры категорически запрещено.
We also remind you that bonfires are prohibited on the grounds of the estate.

Также напоминаем, что обучится программе можно абсолютно бесплатно и не выходя из дома.
Also we remind you that you can learn the program absolutely for free and without leaving home.

Также напоминаем вам, что к концу лета в« Palace Del Mar» действуют специальные условия для отдыха с детьми.
We would also like to remind you of our special accommodation terms for kids.

Также напоминаем Вам, что 23 февраля является нерабочим днем, ждем Вас 24 февраля.
We also remind you that February 23 is day off, we are looking forward to seeing you on February 24.

Также напоминаем о необходимости обязательной установки виброопор между компрессором и сосудом.
Also recall the need for mandatory installation of vibration between the compressor and the vessel.

Также напоминаем, что официальное представительство Sky Way Invest Group в Челябинске находится по адресу: ул.
Also we remind that the official representative of Sky Way Invest Group in Chelyabinsk is located at: ul.

Мы также напоминаем законным представителям или опекунам несовершеннолетних об их обязанности контроля несовершеннолетних.
We likewise remind their legal representatives or guardians of their duty of vigilance with regard to minors.

Мы также напоминаем вам о вашей ответственности соблюдать требования законодательства вашей страны относительно размещения оговорок disclaimer.
We also remind you of your responsibility to abide by disclosure laws applicable in your country.

Также напоминаем, что в праздничные дни продажа билетов на экскурсии может быть завершена до установленного срока в связи с повышенным спросом.
We also remind you that during the holidays the sale of tickets may stop earlier than usual due to higher demand.

Мы также напоминаем, что резолюцией 64/ 35 Генеральной Ассамблеи 29 августа было объявлено Международным днем действий против ядерных испытаний.
We also recall that General Assembly resolution 64/35 declared 29 August as International Day against Nuclear Tests.

Мы также напоминаем, что дожди и ветры являются так переменных, Переместите датчик до нескольких метров, может дать совершенно различные меры.
We also recall that the rains and winds are so variables, that move the sensor to a few meters, might give totally different measures.

Также напоминаем, что компания и в дальнейшем планирует проводить подобные программы, поэтому следите за анонсами и развивайтесь вместе в МИРОПЛАСТ!
Also we remind that the company plans to continue such programs in the future, so follow the our news and develop together with MIROPLAST!

Мы также напоминаем России о ее международных обязательствах и обязательствах в рамках ОБСЕ соблюдать права человека и основные свободы всех людей.
We further remind Russia of its international obligations and OSCE commitments to respect the human rights and fundamental freedoms of all.

Мы также напоминаем о том, что соответствующие органы Организации Объединенных Наций могут запрашивать консультативные заключения Международного Суда.
We also recall the ability of the relevant organs of the United Nations to request advisory opinions from the International Court of Justice.

Также напоминаем Вам, что передача данных по Интернету( например, при отправке сообщения электронной почты) может повлечь за собой риски, связанные с нарушением безопасности.
We also remind you that the transmission of data via the Internet(for example by sending an email) can hold security risks.

Мы также напоминаем о том, что управление суверенной задолженностью является крайне важным вопросом для развивающихся стран на протяжении прошлых десятилетий и в последние годы.
We also recall that sovereign debt management has been a crucial issue for developing countries in past decades and recent years.

Мы также напоминаем о выраженной всеми государствами- участниками Договора приверженности комплексу Принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.
We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Мы также напоминаем, что выборные должностные лица несут ответственность перед населением, которое выбрало их в качестве лидеров с надеждой увидеть ощутимые результаты.
We also recall that elected officials have a responsibility to the population that chose them as their leaders with the hope of seeing tangible results.

Также напоминаем всем, кто участвовал в краудфандинг проекте( который уже закончился), и тем, кто не успел принять участие- по вопросам приобретения дисков, мерча, etc.
We also remind to all those, who took part in our crowdfunding project(which is already over) and to those, who didn't manage to support us- to buy our CDs, merch etc.

Также напоминаем, что гостинично- ресторанный комплекс« Софиевский Посад», заботясь об окружающей среде, осуществляет трансфер своих гостей на электромобиле Nissan Leaf!
Also remind that the hotel-restaurant complex"Sophievskiy Posad", caring about the environment and provide their guests a shuttle service to the electric car Nissan Leaf!

Мы также напоминаем, что приобщенность того же самого международного сообщества привела к возвращению шестисот тысяч албанцев в Косово и Метохию всего за три месяца.
We also remind that the engagement of this very same international community resulted in the return of six hundred thousands of Albanians to Kosovo and Metohija in only three months.

Также напоминаем, что активы, у вас уже есть скидка код MADANIS10 для заказов, сделанных непосредственно в любом из наших официальных веб- страниц, которые применяются скидку 5.
Also remember that the discount code MADANIS10, is already activated for reservations made directly from any of our Official Websites, with which you will get a 5% discount.

Мы также напоминаем, что в ходе последней сессии мы приняли решение о представлении данного проекта резолюции раз в два года; таким образом, мы вновь внесем его на рассмотрение на шестьдесят третьей сессии.
We also recall that during the last session we biennialized the draft resolution; we shall thus present it for consideration again during the sixty-third session.

Также напоминаем, что у нас есть две другие хорошие книги на продажу-" Органическая церковь" или" Размышление о винных мехах", имеются также другие ресурсы, которые можно прочитать онлайн.
We also remind you that we have two other books-Organic Church and Rethinking the Wineskins available, along with other great resources that can be read online.

Мы также напоминаем об усилиях нашего правительства в направлении консолидации мира в Дарфуре, в котором произошел ряд положительных изменений, способствующих дальнейшей нормализации обстановки.
We also recall my Government's efforts to consolidate peace in Darfur, which has undergone several positive changes that continue to promote the normalization of the situation.

Также напоминаем, что в предложенной форме голосования по каждой номинации есть сокращенные и полные списки: если вы не обнаружили кого-то из своих любимцев в сокращенных списках- переключитесь на полную версию с помощью специальной кнопки.
We also remind you that voting form has short list and long list: if you don't find your choice in short list, switch to long list.

Мы также напоминаем государствам, что в соответствии с международными нормами в области прав человека некоторые права не могут ограничиваться ни при каких обстоятельствах, в том числе в чрезвычайных ситуациях.
We also remind States that under international human rights law some rights cannot be derogated from under any circumstances, including in times of public emergency.

Также напоминаем, что, как и прежде, работники Компании, их близкие родственники, дилеры Компании, а также лица не достигшие 18 лет не могут принимать участия в розыгрыше.
We also remind that, as always, employees of the Company as well as their close relatives, dealers of the Company, and persons, who haven't reached 18 years old cannot participate in the drawings.

Мы также напоминаем о создании Фонда цифровой солидарности и рекомендуем вносить добровольные взносы на его финансирование, в том числе с возможным использованием нетрадиционных механизмов финансирования.
We also recall the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing, including by considering innovative financing mechanisms.